윔피키드 [Wimpy Kid] 3권 10화

Table of Contents

1. 윔피키드 3권 [The Last Straw] 소개

※ 『윔피키드 3권 : The Last Straw』는 주인공 그레그 헤플리가 아버지의 혹독한 교육(?)과 다양한 사건들을 겪으며 성장하는 이야기를 담고 있습니다.
이번 권에서는 가족 간의 갈등과 오해, 학교생활, 친구 관계 등 실제 미국 학생들이 경험할 만한 상황이 많이 등장합니다.
특히 미국 가정에서 자주 사용하는 자연스러운 구어체 표현과 일상 회화를 배울 수 있어 영어 학습용으로도 매우 좋은 책입니다.
영어 원서를 처음 접하는 학습자라도 그림과 함께 읽을 수 있어 부담이 적으며, 실제 미국식 표현이 어떻게 사용되는지 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

1) 윔피키드 3권 한눈에 보기

제목	Diary of a Wimpy Kid #3 : The Last Straw
저자	Jeff Kinney
장르	코믹 성장소설 / 그래픽 노블
AR	5.7
Lexile	약 970L
추천 연령	초등 고학년 ~ 중학생

2) 윔피키드 3권은 어떤 내용인가?

『The Last Straw』에서는 Greg의 아버지가 아들을 보다 강인한 남자로 키우기 위해 여러 가지 계획을 세우면서 이야기가 시작됩니다.

Greg는 스포츠 활동과 야외 캠프 등 자신이 원하지 않는 상황에 계속 놓이게 되고, 그 과정에서 다양한 사건과 사고를 겪게 됩니다.

특히 군사학교 입학이라는 위기(?)가 Greg 앞에 다가오면서 긴장감과 유머가 함께 전개됩니다.

부모의 기대와 아이의 현실적인 고민이 잘 드러나는 작품으로, 시리즈 특유의 공감 가는 유머가 돋보이는 권수입니다.

3) 직접 읽어본 후기

3권은 부모와 자녀의 관계를 중심으로 이야기가 전개되어 이전 권과는 또 다른 재미를 느낄 수 있었습니다.

특히 Greg 아버지의 교육 방식과 Greg의 엉뚱한 행동이 충돌하는 장면들이 매우 인상적이었습니다.

미국 가정에서 실제로 사용할 법한 표현들이 많이 등장해 생활 영어 학습에도 도움이 됩니다.

이야기 흐름이 빠르고 그림이 풍부하여 영어 원서 입문자도 부담 없이 읽을 수 있는 권수라고 생각합니다.

4) 이런 분께 추천합니다

미국식 부모·자녀 영어 표현을 배우고 싶은 학습자
재미있는 성장 스토리를 좋아하는 학생
AR 5점대 영어 원서를 찾는 초등학생
실생활 중심의 영어 표현을 배우고 싶은 독자
윔피키드 시리즈를 순서대로 읽고 있는 독자

5) 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. 윔피키드 3권 난이도는 어떤가요?

AR 5.7 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 도전 가능한 난이도입니다.

Q. 1권과 2권을 먼저 읽어야 하나요?

독립적인 에피소드가 많아 3권부터 읽어도 이해는 가능하지만, 등장인물 관계를 이해하려면 순서대로 읽는 것을 추천합니다.

Q. 영어 공부용으로 괜찮나요?

부모와 자녀 간의 대화, 학교생활, 캠프 활동 등 실생활 영어 표현이 풍부하게 등장해 영어 회화 학습에 도움이 됩니다.

Q. The Last Straw는 어떤 의미인가요?

‘마지막 한 방’, ‘더 이상 참을 수 없는 결정적 사건’이라는 의미의 영어 표현으로, 작품 속 Greg의 다양한 사건들을 상징적으로 나타내는 제목입니다.

2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현

#	영어 표현	뜻
1	blind as a bat	장님이나 다름없다
2	tribe-mates	부족 친구들
3	ditch	버리다
4	scope out	자세히 살피다
5	spot	발견하다, 찾아내다
6	scoot over	옆으로 이동하다
7	swoop	급습하다
8	take up on	(초대나 제안을) 수락하다
9	stomp on	짓밟다
10	do sth. up	집을 꾸미다, (보기 좋게) 수리하다
11	sore	화가 난, 속상한
12	turn down	거절하다
13	big time	엄청
14	owe big time	크게 신세 지다
15	squirm	창피해하다
16	spare sbd. sth.	누가 무엇을 피하게 해주다.
17	cough sth. up	(마지못해) 내놓다
18	chuck	(아무렇게나) 던지다

3. 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문으로 살아있는 구어체 표현을…

#3-195 page
1	blind as a bat 장님이나 다름없다
I’m as blind as a bat.
I’m as blind as a bat. 나는 장님이나 다름없다.
#3-195page
2	1.tribe-mates / 2.ditch 1.부족 친구들 / 2.버리다
I’m sure my tribe-mates would’ve ditched me the first chance they got.
내 부족 친구들은 기회만 있으면 나를 버렸을 거라고 확신한다.
#3-197 page
3	scope out 자세히 살피다
We rented our skates and brought them over to the arcade area, where I scoped out the whole scene.
우리는 스케이트를 빌려와 오락실 구역으로 갔고, 나는 전체 상황을 자세히 살펴봤다.
#3-197 page
4	spot 발견하다, 찾아내다
I spotted Holly over by the snack bar.
나는 간식 대 근처에서 홀리를 발견했다.
#3-198 page
5	scoot over 옆으로 이동하다
So I got down on my butt and scooted over to her to speed things up.
그래서 나는 엉덩이를 바닥에 대고 앉아서 옆으로 이동해 홀리에게 더 빨리 다가갔다.
#3-199 page
6	swoop 급습하다
But right then, Couples Skate ended, and Holly’s friends swooped in and pulled her out onto the rink.
그런데 바로 그때 커플 스케이트가 끝났고, 홀리의 친구들이 급습하듯 나타나 그녀를 링크로 데려갔다.
#3-202 page
7	take up on (초대나 제안을) 수락하다
You’d better believe I’m gonna take her up on her offer.
그녀가 해준 제안을 내가 받아들이겠다는 건 의심할 여지도 없다.
#3-204 page
8	stomp on 짓밟다
I don’t want to see him get his heart stomped on by Holly Hills, because the truth is, girls can be a little cruel sometimes.
나는 그가 홀리 힐스한테 마음이 짓밟히는 걸 보고 싶지 않다. 왜냐면 사실 여자애들은 가끔 좀 잔인할 수 있기 때문이다.
#3-205 page
9	do sth. up 집을 꾸미다, (보기 좋게) 수리하다
The Snellas really did it up this year.
스넬라 가족은 올해 정말 집을 꾸며놓았다.
#3-205 page
10	1.sore / 2.turn down 1.화가 난, 속상한 / 2.거절하다
Rodrick was pretty sore over that because his band, Löded Diper, tried out for the job, but the Snellas turned them down.
로드릭은 그 일 때문에 꽤 화가 났는데, 그의 밴드 로디드 다이퍼도 그 일자리를 시도했지만, 스넬라 가족이 거절했기 때문이다.
#3-206 page
11	owe big time 크게 신세 지다 ※ big time 엄청
He told me if I could get him out of this situation, he’d owe me Big-time.
그는 내가 그 상황에서 빠져나갈 수 있게 도와주면 크게 신세를 지겠다고 했다.
#3-207 page
12	squirm 창피해하다
So I was fine with letting ihm squirm.
그래서 나는 그가 창피해하는 걸 그냥 두기로 했다.
#3-207 page
13	to spare myself the shame 창피하지 않게 ※ spare sbd. sth. 누가 무엇을 피하게 해주다.
I thought about sneaking home to spare myself the shame.
나는 창피하지 않게 몰래 집으로 빠져나갈까 생각했다.
#3-208 page
14	cough sth. up (마지못해) 내놓다
I went over to Manny and told him he was gonna have to hand over the blanket because it was for the baby, not him. But Manny wouldn’t cough it up.
나는 매니에게 가서 담요는 아기가 쓸 거니까 네가 내놔야 한다고 말했지만, 매니는 마지못해 내놓으려 하지 않았다.
#3-208 page
15	1.chuck / 2.railing 1.(아무렇게나) 던지다. / 2.난간, 울타리
When Manny realized I was gonna take away the blanket, he just turned around and chucked it over the railing.
매니는 내가 담요를 가져갈 거라는 걸 깨닫자, 몸을 돌려서는 그냥 그걸 난간 너머로 던져버렸다.

4. 윔피키드 [Wimpy Kid] 시리즈, 첫 포스팅을 보고 싶으시다면

윔피키드 이전화 포스팅 보러가기

윔피키드 1화 포스팅 보러가기