Table of Contents
Toggle
| 제목 | Diary of a Wimpy Kid #8 : Hard Luck |
| 저자 | Jeff Kinney |
| 장르 | 코믹 성장소설 / 그래픽 노블 |
| AR | 5.5 |
| Lexile | 약 1000L |
| 추천 연령 | 초등 고학년 ~ 중학생 |
『Hard Luck』은 Greg가 친구 문제로 인해 외로움을 느끼면서 시작됩니다.
오랫동안 함께 지냈던 Rowley에게 새로운 친구가 생기면서, Greg는 혼자 지내는 시간이 점점 많아집니다.
상황을 바꿔보려는 Greg는 운세와 행운에 의존하기 시작하고, 그 과정에서 다양한 웃음거리와 사건들이 벌어집니다.
우정과 성장, 선택의 결과에 대한 메시지를 특유의 유머와 함께 담아낸 작품입니다.
8권은 친구 관계에 대한 고민이 가장 많이 등장하는 권수라고 느꼈습니다.
Greg가 혼자 남겨졌다고 느끼는 감정이 현실적으로 묘사되어 학생 독자들이 특히 공감하기 쉬운 이야기입니다.
행운과 미신을 믿으며 문제를 해결하려는 Greg의 모습은 여전히 웃음을 주지만, 그 속에서 성장하는 모습도 함께 볼 수 있습니다.
대화와 독백이 풍부하게 등장해 자연스러운 미국식 구어체 표현을 배우기에 좋은 권수입니다.
AR 5.5 수준으로 초등 고학년부터 중학생까지 무난하게 읽을 수 있으며,영어 원서 입문자도 충분히 도전 가능한 난이도입니다.
‘재수가 없다’, ‘운이 나쁘다’라는 의미의 표현으로,이야기 속 Greg의 상황을 상징적으로 보여주는 제목입니다.
친구 간의 대화와 학교생활 표현이 풍부하게 등장하여실제 회화에 활용할 수 있는 영어를 배우기에 좋습니다.
우정과 인간관계, 그리고 어려운 상황을 스스로 극복하는 성장 과정이 핵심 주제입니다.
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | take sth. too far | ~을 도가 지나치게 하다. |
| 2 | defeat the purpose | (의도하거나 계획한 것이) 의미가 없어지다. |
| 3 | think it through | 신중히 생각하다. |
| 4 | whole other matter | 완전히 다른 문제 |
| 5 | footie | 상의-하의가 일체형으로 된 파자마 같은 옷 |
| 6 | bail on sth. | 포기하다. |
| 7 | snap | 툭하고 끊어지다. |
| 8 | wriggle out of | (몸을 꿈틀거려서) 빠져나오다. |
| 9 | go through | ~을 살펴보다. 조사하다. |
| 10 | lose a handle on | 통제력을 잃다. |
| 11 | get a handle on | ~을 조종하다. |
| 12 | let out | (학교, 수업 등이) 끝나다. |
| 13 | give sbd. credit | ~을 믿다. 신뢰하다. |
| 14 | stick up for | 옹호하다. 편 들어주다. |
| 15 | let sbd. off the hook | 봐주다. 눈감아 주다. |
| 16 | pull up | (컴퓨터 등에서) 불러오다. |
| 17 | ditch | (사용하지 않는 물건을) 버리다. |
| 18 | detention | (학교에서 벌로서) 방과 후 남게 하기 |
| 19 | get in on the action | (남이 시작한 일에) 가담하다. 끼다. |
| 20 | mooch off | ~에게 빌붙다. 빈대 붙다. |
| 21 | freeloader | 빈대 |
| 22 | belt out | (노래를) 힘차게 부르다. |
| #8-178 page | |
| 1 | take sth. too far ~을 도가 지나치게 하다. |
| Mom and Dad put up with it for a little while, but me and Rodrick probably took it too far, and our Body Blankies mysteriously disappeared soon after that. | |
| 엄마와 아빠는 잠깐은 참았지만 나와 Rodrick이 아마도 너무 많이 가서, 우리 Body Blankie가 이상하게도 그 직후에 없어졌다. | |
| #8-179 page | |
| 2 | defeat the purpose (의도하거나 계획한 것이) 의미가 없어지다. |
| The only place I could really wear it was in bed, but that seemed to kind of defeat the purpose. | |
| 내가 정말 그걸 입을 수 있는 유일한 장소는 침대였지만 좀 의미가 없어진 것 같다. | |
| #8-179 page | |
| 3 | think it through 신중히 생각하다. |
| But I wish I’d thought it through a little better. | |
| 조금 더 잘 생각해 보았더라면… | |
| #8-179 page | |
| 4 | whole other matter 완전히 다른 문제 |
| The Body Blankie might be comfortable to wear while watching TV at home, but walking to school in it was a whole other matter. | |
| Body Blankie는 집에서 TV를 보는 동안 입는 건 편하겠지만, 그걸 입고 학교 가는 것은 완전히 다른 문제였다. | |
| #8-181 page | |
| 5 | 1.footie / 2.bail on sth. 1.상의-하의가 일체형으로 된 파자마 같은 옷 / 2.포기하다. |
| After Phys Ed, the Body Blankie footies were filled with sweat, and I knew it was time to bail on the idea. | |
| 체육 시간 후에 Body Blankie 파자마가 땀으로 가득 차서 그 생각을 포기할 때라는 걸 알았다. | |
| #8-181 page | |
| 6 | snap 툭하고 끊어지다. |
| But when I tried to take the Body Blankie off, the zipper snapped. | |
| 하지만 내가 Body Blankie를 벗으려고 애쓸 때 지퍼가 끊어졌다. | |
| #8-182 page | |
| 7 | wriggle out of (몸을 꿈틀거려서) 빠져나오다. |
| I tried to wriggle out of it by pushing my arms up through the hole where my head was, but I couldn’t get my elbows out. | |
| 난 머리가 있는 구멍을 통하여 팔을 밀어서 위로 빠져나오려고 애썻지만, 팔꿈치를 낼 수가 없었다. | |
| #8-183 page | |
| 8 | go through ~을 살펴보다. 조사하다. |
| When the test started I pulled the Magic 8 Ball out of my bag and went through the questions one by one. | |
| 시험이 시작되었을 때 ‘Magic 8 Ball’ 을 가방에서 꺼내서 질문들을 하나하나 살펴보았다. | |
| #8-184 page | |
| 9 | 1.lose a handle on / 2.get a handle on 1.통제력을 잃다. / 2.~을 조종하다. |
| I shook it faster to try to get real answers, and that’s when I lost a handle on it. | |
| 진짜 답을 얻기 위해서 더 빨리 흔들었는데, 그때 난 그걸 놓쳤다. | |
| #8-185 page | |
| 10 | let out (학교, 수업 등이) 끝나다. |
| Just then the bell rang, and after the class let out, Mrs. Merritt took me down to Vice Principal Roy’s office. | |
| 바로 그때 종이 울렸고, 수업이 끝난 후, Merritt 선생님은 나를 Roy 교감 사무실로 데려갔다. | |
| #8-186 page | |
| 11 | 1.give sbd. credit / 2.stick up for 1.~을 믿다. 신뢰하다. / 2.옹호하다. 편 들어주다. |
| I’ve got to give Mom credit, because she stuck up for me. | |
| 난 엄마를 믿어야 했다. 왜냐하면 엄마가 내 편을 들어주었기 때문이다. | |
| #8-186 page | |
| 12 | 1.let sbd. off the hook / 2.pull up 1.봐주다. 눈감아 주다. / 2.(컴퓨터 등에서) 불러오다. |
| I thought Vice Principal Roy was gonna let me off the hook, but then he pulled up my record on his computer. | |
| 난 Roy 교감 선생님이 봐 줄 거라고 생각했지만 그때 그는 컴퓨터에서 내 성적을 불러왔다. | |
| #8-187 page | |
| 13 | ditch (사용하지 않는 물건을) 버리다. |
| Well, that might be true, but ever since Fregley ditched my textbooks, it’s been a little hard for me to do my assignments. | |
| 어~, 그건 사실일 수 있지만 Fregley가 내 교과서들을 버린 이후로 난 숙제하기가 약간 어려워졌다. | |
| #8-188 page | |
| 14 | detention (학교에서 벌로서) 방과 후 남게 하기 |
| The classes are more like detention than school, and none of the regular teachers are there. | |
| 수업은 학교라기보다 방과 후 남기에 가까웟고 정규 선생님은 누구도 없었다. | |
| #8-189 page | |
| 15 | get in on the action (남이 시작한 일에) 가담하다. 끼다. |
| Rodrick got in on the action, too, even though his report card that quarter was lousy. | |
| Rodrick도 끼었다, 그의 성적표 1/4이 형편없었음에도 불구하고. | |
| #8-189 page | |
| 16 | 1.mooch off / 2.freeloader 1.~에게 빌붙다. 빈대 붙다. / 2.빈대 |
| That taught me that even if you try your best, someone’s just gonna mooch off your hard work. | |
| 그 일은 나에게 아무리 최선을 다할지라도 누군가는 그냥 나의 노고에 빌붙을 거라는 걸 가르쳐 주었다. | |
| #8-191 page | |
| 17 | belt out (노래를) 힘차게 부르다. |
| So when she called my name at the start of class, I stood right up and belted out the song we’ve been working on. | |
| 그래서 그녀가 수업시작때 내 이름을 불렀을 때, 난 똑바로 일어나서 우리가 부르던 그 노래를 힘차게 불렀다. | |