1. 윔피키드 1권
『Diary of a Wimpy Kid』소개
1) 윔피키드 1권 정보
2) 윔피키드 1권, 직접 읽어본 후기
『Diary of a Wimpy Kid』는 윔피키드 1권은 주인공 Greg Heffley가 중학교에 입학하면서 겪는 다양한 사건들을 다룹니다.
특히 친구 관계, 인기 경쟁, 형제와의 갈등, 학교생활 등 실제 미국 학생들이 경험하는 일상적인 이야기가 중심이 되어 학창시절 영어 구사에 도움을 줍니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 1권 난이도는 어떤가요?
AR 5.2 수준으로 초등 고학년부터 무난하게 읽을 수 있으며, 그림과 함께 읽으면 영어 원서 입문자도 충분히 도전 가능합니다.
Q. 윔피키드 시리즈는 순서대로 읽어야 하나요?
각 권이 독립적인 에피소드로 구성되어 있어 단독으로 읽어도 이해할 수 있지만, 1권부터 읽으면 등장인물 관계를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-1-2』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | get the word out | 입소문을 내다 |
| 2 | stretch the truth | (진실을) 왜곡하다, (사실을) 부풀리다 |
| 3 | cut some corners | 줄이다 |
| 4 | roll around | (시간이) 되다 |
| 5 | and sure enough | 아니나 다를까 |
| 6 | make a killing | 떼돈벌다 |
| 7 | cough up | (마지못해) 내놓다 |
| 8 | not budge | 꼼짝도 안하다 |
| 9 | be supposed to | (어떤 합의/기준에 의해) 해야 된다, 하기로 되어 있다 |
| 10 | feel bad | 마음이 안 좋다 |
| 11 | make it up to someone | (~에게) 만회하다 |
| 12 | keep up with | ~에 뒤지지 않고 따라가다 |
| 13 | get the full effect | ~의 의미를 충분히 파악하다 |
| 14 | throw sth. together | ~을 급히 만들다(준비하다) |
| 15 | get cranky | 짜증을 내다 |
| 16 | lame | 구린 |
| 17 | there is a catch | 함정(속임수)이 있다 |
| 18 | make a point | 자기 주장이 맞다고 하다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-1-2』
[ get the word out ]
| #1-53 page | |
| 1 | get the word out 입소문을 내다 |
| We realized we were gonna need to get the word out that we were doing this thing. | |
| 우리가 이 일을 진행하고 있다는 걸 사람들에게 입소문 낼 필요가 있다는 사실을 깨달았어요. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral[일상 대화부터 마케팅, 이벤트 홍보 상황까지 폭넓게 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
소식이나 행사, 이벤트 정보를 많은 사람들에게 알리거나 소문을 퍼뜨릴 때 주로 표현합니다.
A: “How are we going to invite people?” (사람들을 어떻게 초대하지?)
B: “We need to get the word out on social media.” (소셜미디어로 소문을 퍼뜨려야 해.)
B: “We need to get the word out on social media.” (소셜미디어로 소문을 퍼뜨려야 해.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get the word out | 소식을 널리 입소문 내다 | Casual |
| spread the news | 뉴스를 전파하다 | Neutral |
| promote | 공식적으로 홍보하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get the word out : 소식을 널리 알리다 (동사구)
• word of mouth : (명사) 입소문 (예: by word of mouth)
• word of mouth : (명사) 입소문 (예: by word of mouth)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : word에 복수형 s를 붙여 ‘get the words out‘이라고 하지 않고 단수 형태 그대로 사용합니다.
💡 원어민 TIP : “Help me get the word out!” (소문 좀 많이 퍼뜨려 줘!)처럼 자주 씁니다.
[ stretch the truth ]
| #1-55 page | |
| 2 | stretch the truth (진실을) 왜곡하다, (사실을) 부풀리다 |
| I’ll admit maybe we stretched the truth a little in our advertisement, but we had to make sure people actually showed up. | |
| 아마도 광고에서 사실을 약간 부풀렸다는 건 인정하지만, 그래도 사람들이 실제로 오게 만들려면 어쩔 수 없었어요. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral[완전한 거짓말보다는 살짝 과장하여 말할 때 쓰는 유연한 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
아예 없는 거짓말을 하기보다 자신에게 유리하도록 사실을 과장하여 늘려 말할 때 사용합니다.
A: “Did he really win first place?” (걔 진짜 1등 한 거야?)
B: “Not really, he’s just stretching the truth.” (아니, 그냥 사실을 좀 부풀리는 거야.)
B: “Not really, he’s just stretching the truth.” (아니, 그냥 사실을 좀 부풀리는 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| stretch the truth | 사실을 살짝 부풀리다/과장하다 | Casual |
| exaggerate | 과장하다 (일반적) | Neutral |
| tell a lie | 거짓말을 하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• stretch the truth : 진실을 조금 늘려서 말하다
• bend the rules : 규칙을 융통성 있게 다루다/위반하다
• bend the rules : 규칙을 융통성 있게 다루다/위반하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : truth는 셀 수 없으므로 ‘a truth‘나 복수형으로 쓰지 않습니다.
💡 원어민 TIP : 직설적으로 거짓말쟁이(liar)라고 지적하기 민망할 때 완곡하게 쓰기 좋습니다.
[ cut some corners ]
| #1-55 page | |
| 3 | cut some corners 줄이다 (절차/비용 등을 대충 줄이다) |
| So we had to cut some corners from our original plan. | |
| 그래서 원래 계획에서 몇 가지 절차와 비용을 좀 줄여야만 했죠. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral[일하는 과정에서 절차나 아낄 수 있는 비용을 생략할 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
돈이나 시간을 아끼기 위해 원칙이나 절차를 생략하고 대충 처리할 때 자주 쓰입니다.
A: “Why is this broken already?” (이거 왜 벌써 고장 났어?)
B: “They must have cut corners during manufacturing.” (제조 과정에서 부실하게 비용을 줄인 게 틀림없어.)
B: “They must have cut corners during manufacturing.” (제조 과정에서 부실하게 비용을 줄인 게 틀림없어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| cut corners | 절차/비용을 대충 날림으로 줄이다 | Casual |
| take shortcuts | 손쉬운 지름길을 택하다 | Neutral |
| reduce budget | 예산을 줄이다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• cut corners : 원칙을 생략해 대충 줄이다
• cut down on : (소비나 양을) 절약하다
• cut down on : (소비나 양을) 절약하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 긍정적인 ‘절약’보다는 날림 공사나 품질 저하가 우려될 때 부정적 뉘앙스로 자주 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : “Don’t cut corners!”는 “편법 쓰지 말고 정석대로 해!”라는 의미입니다.
[ roll around ]
| #1-56 page | |
| 4 | roll around (시간이) 되다, (시기가) 돌아오다 |
| When 3:00 rolled around, we looked outside to see if anyone had showed up. | |
| 오후 3시가 되자, 누가 진짜 왔는지 보려고 밖을 살짝 내다보았어요. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[시간, 주말, 계절이 찾아오는 상황을 편하게 묘사할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
특정 시간이나 주말, 계절 등의 시점이 자연스럽게 찾아왔을 때 쓰입니다.
A: “When the weekend rolls around, let’s go camping.” (주말이 돌아오면 캠핑 가자.)
B: “Sounds great! I can’t wait.” (좋아! 너무 기대된다.)
B: “Sounds great! I can’t wait.” (좋아! 너무 기대된다.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| roll around | (시간/시기가) 굴러오듯 다가오다 | Casual |
| come around | (정기적 시기가) 돌아오다 | Neutral |
| arrive | 도착하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• roll around : (시간이) 되다 / 바닥에 구르다
• roll over : 몸을 뒤집다 / 이월하다
• roll over : 몸을 뒤집다 / 이월하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 바닥에서 데굴데굴 구르는 물리적 동작 외에 ‘시간’이 주어로 오면 ‘시기가 도래하다’가 됩니다.
💡 원어민 TIP : “When summer rolls around…” (여름이 도래하면…)처럼 회화에 흔히 쓰입니다.
[ and sure enough ]
| #1-56 page | |
| 5 | and sure enough 아니나 다를까 |
| And sure enough, there were about twenty neighborhood kids waiting in line outside Rowley’s basement. | |
| 아니나 다를까, 롤리네 지하실 바깥에 동네 아이들 스무 명 정도가 줄을 서서 기다리고 있더라고요. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[예상했던 상황이 들어맞았음을 표현할 때 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
내가 짐작하거나 이전에 언급했던 일들이 예상대로 딱 맞아떨어졌음을 강조할 때 문두에 씁니다.
A: “I thought it would rain today.” (오늘 비 올 것 같았어.)
B: “And sure enough, it started pouring!” (아니나 다를까, 퍼붓기 시작하네!)
B: “And sure enough, it started pouring!” (아니나 다를까, 퍼붓기 시작하네!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| sure enough | 아니나 다를까 / 예상대로 | Casual |
| as expected | 예상한 바와 같이 | Neutral |
| inevitably | 필연적으로 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• sure enough : 아니나 다를까 (결과 확인)
• sure thing : 물론이지! / 천만에 (응답)
• sure thing : 물론이지! / 천만에 (응답)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : surely enough로 부사형 변형을 하지 않고 `sure enough` 관용구 형태 그대로 사용합니다.
💡 원어민 TIP : 이야기를 생생하게 전달할 때 분위기를 반전시키는 매력적인 연결어입니다.
[ make a killing ]
| #1-56 page | |
| 6 | make a killing 떼돈을 벌다, 한목잡다 |
| I could see that we had a chance to make a killing here. | |
| 이번 기회에 한목잡고 떼돈을 벌 수 있겠다는 생각이 단번에 들었어요. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[단기간에 대박 수익을 남겼을 때 쓰는 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
사업, 주식, 이벤트 등에서 단번에 엄청난 수익을 남기고 대박을 터뜨렸을 때 씁니다.
A: “How was the garage sale?” (중고 장터 어땠어?)
B: “We made a killing!” (완전히 떼돈 벌었지!)
B: “We made a killing!” (완전히 떼돈 벌었지!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| make a killing | 단기간에 대박을 터뜨려 돈을 벌다 | Casual |
| make a fortune | 거금을 벌다 | Neutral |
| earn a lot of money | 돈을 많이 벌다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• make a killing : 대박을 내서 떼돈을 벌다
• make a living : 생계를 유지하다
• make a living : 생계를 유지하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : killing 단어가 들어가지만 폭력적인 어감이 아닙니다. 대박 수익을 뜻합니다.
💡 원어민 TIP : “He made a killing on crypto!” (걔 코인으로 대박 났어!)처럼 투자 이야기에 단골로 씁니다.
[ cough up ]
| #1-56 page | |
| 7 | cough up (마지못해) 내놓다, 토해내다 |
| The first kid to cough up his two bucks was Shane Snella. | |
| 마지못해 자기 돈 2달러를 선뜻 내놓은 첫 번째 아이는 셰인 스넬라였어요. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[지불하기 싫은 돈을 어쩔 수 없이 내놓을 때쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
내기 싫은 돈이나 정보를 어쩔 수 없이 마지못해 토해내듯 내놓을 때 씁니다.
A: “Did you pay the parking fine?” (주차 벌금 냈어?)
B: “Yeah, I had to cough up $50.” (응, 어쩔 수 없이 50달러나 내놓았지.)
B: “Yeah, I had to cough up $50.” (응, 어쩔 수 없이 50달러나 내놓았지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| cough up | (마지못해) 돈을 토해내듯 내놓다 | Casual |
| fork over | 억지로 내주다 | Casual |
| pay up | (빚을) 지불하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• cough up : 마지못해 돈을 지불하다
• throw up : 구토하다
• throw up : 구토하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 기침해서 이물질을 뱉는 생리 현상 외에도 회화에서는 ‘지불하기’로 대다수 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : “Cough it up!” 명령문은 “얼른 돈/물건 내놔!”라는 어감이 됩니다.
[ not budge ]
| #1-57 page | |
| 8 | not budge 꼼짝도 안 하다, 고집을 꺾지 않다 |
| We tried to get him to crawl out from under there, but he wouldn’t budge. | |
| 우리는 걔를 거기 밑에서 기어 나오게 하려고 온갖 노력을 했지만, 꼼짝도 하지 않았어요. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[물리적으로 안 움직이거나 고집을 버티고 안 꺾을 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
물건이 미동도 않거나, 상대방이 자신의 의견과 고집을 조금도 물러서지 않을 때 사용합니다.
A: “Did she change her mind?” (그녀가 마음을 바꿨어?)
B: “No, she won’t budge.” (아니, 조금도 안 물러서.)
B: “No, she won’t budge.” (아니, 조금도 안 물러서.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| not budge | 꿈적도 않다 / 고집을 안 꺾다 | Casual |
| stay firm | 확고함을 유지하다 | Neutral |
| refuse to move | 이동을 거부하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• not budge : 조금도 움직이지 않다
• not bulge : 볼록해지지 않다 (스펠링/발음 주의: budge vs bulge)
• not bulge : 볼록해지지 않다 (스펠링/발음 주의: budge vs bulge)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 주로 `won’t budge` 또는 `wouldn’t budge` 형태의 부정문으로 함께 결합하여 사용됩니다.
💡 원어민 TIP : “won’t budge an inch” (1인치도 안 움직여 / 단 1도 안 물러서) 형태로도 자주 쓰입니다.
[ be supposed to ]
| #1-60 page | |
| 9 | be supposed to (합의/기준에 의해) 하기로 되어 있다, 해야 한다 |
| And now where am I supposed to play my video games? | |
| 그러면 이제 나는 대체 어디서 비디오 게임을 하라는 건가요? | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily[일상생활, 업무, 학교 생활에서 하루에 수십 번 쓰이는 필수표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
약속, 규칙, 원래의 계획상 ‘~하기로 되어 있다 / ~해야 한다’라는 의미를 전달합니다.
A: “What are you doing here?” (너 여기서 뭐 해?)
B: “I’m supposed to meet Tom at 5.” (5시에 탐 만나기로 되어 있어.)
B: “I’m supposed to meet Tom at 5.” (5시에 탐 만나기로 되어 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be supposed to | ~하기로 되어 있다 (예정/규칙) | Neutral |
| should | ~하는 것이 좋다 (권장) | Neutral |
| have to | ~해야만 한다 (강제성) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be supposed to : 원래 그러기로 예정됨 (실제론 안 했을 수도 있음)
• be meant to : ~할 운명이다 / ~하도록 의도되다
• be meant to : ~할 운명이다 / ~하도록 의도되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 과거형 `was/were supposed to`는 “원래 ~하기로 되어 있었는데 (실제론 못 함)”라는 아쉬움을 나타냅니다.
💡 원어민 TIP : “What is this supposed to mean?” (이게 대체 무슨 뜻이야?)처럼 항의할 때도 자주 쓰입니다.
[ feel bad / make it up to someone ]
| #1-60 page | |||||
| 10 |
|
||||
| Anyway, I felt kind of bad for Rowley. So tonight, I tried to make it up to him. | |||||
| 어쨌든 롤리에게 마음이 좀 안 좋았어요. 그래서 오늘 밤엔 걔한테 미안한 마음을 만회해 보려고 했죠. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[미안함을 느끼고 이를 좋은 행동으로 보상하려 할 때 세트로 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
미안해서 마음이 편치 않을 때(feel bad), 그 잘못을 만회해 주려고 행동할 때(make it up to) 씁니다.
A: “I feel bad for missing your party.” (파티 못 가서 마음이 안 좋아.)
B: “Don’t worry, you can make it up to me with lunch.” (괜찮아, 점심 사면서 만회해!)
B: “Don’t worry, you can make it up to me with lunch.” (괜찮아, 점심 사면서 만회해!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| feel bad | 미안하다 / 마음이 쓰이다 | Casual |
| make it up to | ~에게 만회하다 / 보상하다 | Casual |
| compensate | (공식적으로) 보상하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• feel bad : 마음이 안 나쁘다 / 미안하다
• feel sick : 몸이 안 좋다 (신체적 통증)
• make up with : ~와 화해하다
• feel sick : 몸이 안 좋다 (신체적 통증)
• make up with : ~와 화해하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `make it up to [사람]` 구문에서 대명사 `it`을 빠뜨리지 않도록 유의하세요.
💡 원어민 TIP : “How can I make it up to you?” (내가 어떻게 만회하면 될까?)는 미안할 때 쓰기 최고입니다.
[ keep up with / get the full effect ]
| #1-61 page | |||||
| 11 |
|
||||
| I did my best to keep up with what was going on on the screen, but to be honest with you, I’m not sure if Rowley was getting the full effect. | |||||
| 화면에서 무슨 일이 일어나는지 따라가려고 최선을 다했지만, 솔직히 롤리가 그 내용을 온전히 이해하고 있었는지는 잘 모르겠어요. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[속도/흐름을 쫓아가거나 콘텐츠의 진가를 느낄 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
속도나 트렌드를 지체 없이 따라잡을 때(keep up with), 콘텐츠의 진가나 묘미를 온전히 체험할 때(get the full effect) 쓰입니다.
A: “It’s hard to keep up with the class.” (진도 따라가기 힘드네.)
B: “Watch it on IMAX to get the full effect.” (IMAX로 봐야 제 맛을 느낄 수 있어.)
B: “Watch it on IMAX to get the full effect.” (IMAX로 봐야 제 맛을 느낄 수 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| keep up with | (속도/흐름을) 계속 보조 맞춰 따라가다 | Neutral |
| catch up with | (뒤처진 것을) 따라잡다 | Neutral |
| get the full effect | 진가를 다 느끼다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• keep up with : 계속 평행선으로 보조 맞춰 따라가다
• catch up with : 뒤처져 있다가 거리를 줄여 다가가다
• catch up with : 뒤처져 있다가 거리를 줄여 다가가다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `keep up with` 뒤에는 news, trends, someone 등 다양한 목적어가 올 수 있습니다.
💡 원어민 TIP : 영화나 음악의 ‘웅장한 묘미’를 온전히 누릴 때 `get the full effect`를 활용해 보세요.
[ throw sth. together ]
| #1-62 page | |
| 12 | throw sth. together ~을 급히 만들다(준비하다) |
| I’ll probably just throw something together at the last minute. | |
| 아마 마지막 순간에 대충 급하게 하나 만들어낼 것 같아요. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[음식, 의상, 발표 자료 등을 급히 뚝딱 준비할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
시간 여유가 없어서 재료들을 끌어모아 대충 급히 뚝딱 만들어낼 때 사용합니다.
A: “What’s for dinner?” (저녁 뭐야?)
B: “I’ll just throw something together.” (남은 걸로 대충 급히 뚝딱 만들게.)
B: “I’ll just throw something together.” (남은 걸로 대충 급히 뚝딱 만들게.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| throw together | 급히 대충 뚝딱 만들어내다 | Casual |
| whip up | (음식을) 후딱 해치우다 | Casual |
| prepare quickly | 신속하게 준비하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• throw together : 대충 벼락치기로 만들다
• put together : 차근차근 조립/구성하다
• put together : 차근차근 조립/구성하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 대충 신속히 만들었다는 어감이 포함되므로 정성을 쏟은 완성작에는 쓰지 않습니다.
💡 원어민 TIP : “Let me throw together a quick salad.” (샐러드 후딱 만들어줄게.)처럼 요리에 단골입니다.
[ get cranky / lame ]
| #1-63 page | |||||
| 13 |
|
||||
| In the past few years, the grown–ups in my neighborhood have been getting cranky about my lame costumes. | |||||
| 지난 몇 년 동안 우리 동네 어른들은 제가 입은 허접한 코스튬에 점점 짜증을 내시더라고요. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[상대의 신경질적 반응이나 변변찮은 물건/변명을 꼬집을 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
피곤하거나 마음에 안 들어 투덜대며 짜증 낼 때(get cranky), 변명이나 상황이 구리고 유치하며 허접할 때(lame) 써줍니다.
A: “Why is he getting cranky?” (걔 왜 이렇게 짜증 내?)
B: “Because that was a really lame excuse.” (네 변명이 너무 허접했거든.)
B: “Because that was a really lame excuse.” (네 변명이 너무 허접했거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get cranky | 짜증 내다 / 툴툴거리다 | Casual |
| lame | 구린 / 허접한 / 유치한 | Casual |
| irritable | 민감한 / 성질내는 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• lame : (구어체) 구린, 변변찮은 / (본래 의미) 다리를 저는
• clumsy : 서투른, 동작이 어설픈
• clumsy : 서투른, 동작이 어설픈
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “That’s so lame!”은 원어민 아이들이나 젊은 층이 “진짜 구리다!”라고 입에 달고 사는 말입니다.
💡 원어민 TIP : 어린아이가 피곤해서 칭얼거릴 때 “He’s getting cranky.”라고 부모들이 잘 표현합니다.
[ there is a catch ]
| #1-66 page | |
| 14 | there is a catch 함정(속임수/숨은 조건)이 있다 |
| Man, I should have known there was a catch when mom gave me that costume. | |
| 아, 엄마가 그 코스튬을 주셨을 때 분명 어떤 함정이 있을 거라는 걸 눈치챘어야 했는데 말이죠. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[조건이 너무 좋아서 숨겨진 제약이나 단점이 있음을 예감할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
조건이 너무 유리해 보이지만 알고 보면 숨겨진 제약이나 불리한 함정이 있을 때 사용합니다.
A: “This phone is completely free!” (이 전화기 공짜래!)
B: “Sounds great, but there’s a catch.” (좋아 보이지만 분명 무슨 함정이 있을 거야.)
B: “Sounds great, but there’s a catch.” (좋아 보이지만 분명 무슨 함정이 있을 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| there is a catch | 숨은 함정/조건이 존재하다 | Casual |
| hidden cost | 숨겨진 비용 | Neutral |
| snag | 뜻밖의 걸림돌 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• catch : (명사) 숨겨진 조건/함정 / 잡기
• trap : (명사) 물리적인 덫/트랩
• trap : (명사) 물리적인 덫/트랩
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “What’s the catch?” (숨은 조건이 뭐야? 무슨 함정이 있어?) 형태를 통째로 외워두세요.
💡 원어민 TIP : 공짜 이벤트나 파격 할인 시 원어민들이 가장 먼저 던지는 질문입니다.
[ make a point ]
| #1-67 page | |
| 15 | make a point 자기 주장이 맞다고 하다, 핵심을 말하다 |
| Dad and Mr.Mitchell started talking about football or something, and every time one of them wanted to make a point, they’d stop walking. | |
| 아빠와 미첼 아저씨가 축구에 대해 이야기하기 시작하셨는데, 자기 주장을 강조하고 싶을 때마다 걸음을 멈추시더라고요. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[토론, 대화, 회의 중 핵심 논지를 강조할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
대화나 토론에서 자신의 의견이 타당함을 입증하거나 핵심 주장을 강조할 때 사용합니다.
A: “He raised a valid issue.” (그가 타당한 문제를 제기했어.)
B: “Yeah, he really made a point today.” (응, 오늘 핵심 주장을 제대로 펼쳤어.)
B: “Yeah, he really made a point today.” (응, 오늘 핵심 주장을 제대로 펼쳤어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| make a point | 주장을 펼치다 / 핵심을 말하다 | Neutral |
| you have a point | 네 말이 일리가 있다 | Casual |
| emphasize | 강조하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• make a point : 핵심 주장을 밝히다
• make a point of –ing : 일부러/반드시 ~하다
• make a point of –ing : 일부러/반드시 ~하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 상대방의 말에 동의하며 “일리 있네!” 할 때는 “You have a point“가 자연스럽습니다.
💡 원어민 TIP : “He made some good points.” (좋은 지적/주장을 몇 개 했어)처럼 복수형으로도 씁니다.