1. 윔피키드 1권
『Diary of a Wimpy Kid』소개
1) 윔피키드 1권 정보
2) 윔피키드 1권, 직접 읽어본 후기
『Diary of a Wimpy Kid』 윔피키드 1권은 주인공 Greg Heffley가 중학교에 입학하면서 겪는 다양한 사건들을 다룹니다.
특히 친구 관계, 인기 경쟁, 형제와의 갈등, 학교생활 등 실제 미국 학생들이 경험하는 일상적인 이야기가 중심이 되어 학창시절 영어 구사에 도움을 줍니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 1권 난이도는 어떤가요?
AR 5.2 수준으로 초등 고학년부터 무난하게 읽을 수 있으며, 그림과 함께 읽으면 영어 원서 입문자도 충분히 도전 가능합니다.
Q. 윔피키드 시리즈는 순서대로 읽어야 하나요?
각 권이 독립적인 에피소드로 구성되어 있어 단독으로 읽어도 이해할 수 있지만, 1권부터 읽으면 등장인물 관계를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-1-1』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | come in handy | 도움이 되다 |
| 2 | goes in one ear and out the other | 한쪽 귀로 들어갔다 다른 쪽 귀로 나가다 |
| 3 | have a screw loose | 정신 나간 것 같다 |
| 4 | close call | 아슬아슬한 순간 |
| 5 | all for it | 전적으로 찬성하다 |
| 6 | catch sb. red–handed | 현행범으로 잡다 |
| 7 | chew out | 야단치다 |
| 8 | let my guard down | 방심하다 |
| 9 | when it comes to | ~에 관한 |
| 10 | be in hot water | 곤란한 상황에 처하다 |
| 11 | that’s all it takes | 그것만으로 충분했다 |
| 12 | fabrication | 날조, 조작 |
| 13 | take a chance | 위험을 무릅쓰다 |
| 14 | step in | (어려운 상황이나 말다툼시) 끼어들다 |
| 15 | bail out sbd. | 도와주다 |
| 16 | let it go this one time | 이번 한 번만 넘어가다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-1-1』
[ come in handy ]
| #1-1 page | |
| 1 | come in handy 도움이 되다 |
| So this book is gonna come in handy. | |
| 그래서 이 책이 도움이 될 것 같다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily [특정 물건이나 지식이 나중에 유용하게 쓰일 때 쓰는 필수 표현]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
지금 당장은 쓸모없어 보일지 몰라도 언젠가 요긴하게 쓰이거나 쏠쏠하게 도움이 되는 상황을 뜻합니다.
A: “Why are you keeping those extra plastic bags?” (비닐봉지 왜 안 버리고 모아둬?)
B: “They will come in handy when we pack.” (짐 쌀 때 요긴하게 쓰일 거야.)
B: “They will come in handy when we pack.” (짐 쌀 때 요긴하게 쓰일 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| come in handy | 언젠가 요긴하게 쓰이다 (대표 구어체) | Casual |
| be useful | 유용하다 / 쓰임새가 있다 | Neutral |
| be helpful | 도움이 되다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• handy : (형용사) 다루기 쉬운 / 가까이 있는
• come in handy : (숙어) 요긴하게 쓰이다 / 도움이 되다
• come in handy : (숙어) 요긴하게 쓰이다 / 도움이 되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `come handy`처럼 전치사 `in`을 빠뜨리면 부자연스럽습니다. 반드시 `come in handy`로 외우세요.
💡 원어민 TIP : “It’ll come in handy!” (언젠가 다 쓸데가 있을 거야!)라는 문장으로 자주 쓰입니다.
[ goes in one ear and out the other ]
| #1-8 page | |
| 2 | goes in one ear and out the other 한쪽 귀로 들어갔다 다른 쪽 귀로 나가다 |
| But I think it just goes in one ear and out the other with him. | |
| 하지만 걔한테는 그냥 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리는 것 같아. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [남의 조언이나 잔소리를 건성으로 흘려들을 때 쓰는 비유 표현]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방이 무슨 말을 하든 주의 깊게 듣지 않고 한 귀로 흘려보내는 태도를 지적할 때 씁니다.
A: “Did you tell Sam to study for his test?” (샘한테 시험 공부하라고 말했어?)
B: “Yes, but it just goes in one ear and out the other.” (응, 근데 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버려.)
B: “Yes, but it just goes in one ear and out the other.” (응, 근데 한 귀로 듣고 한 귀로 흘려버려.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| go in one ear and out the other | 한 귀로 듣고 한 귀로 흘리다 | Casual |
| tune out | (시끄럽거나 싫어서) 신경을 끄다 | Casual |
| ignore | 무시하다 / 안 듣다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• go in one ear… : 건성으로 흘려듣다 (듣는 사람 태도)
• fall on deaf ears : (말이나 요청이) 아무런 호응을 못 얻다
• fall on deaf ears : (말이나 요청이) 아무런 호응을 못 얻다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 대화 상대에 따라 문장 뒤에 `with him` 또는 `with her`를 연결하여 씁니다.
💡 원어민 TIP : 과거형인 “It went in one ear and out the other.” 형태로도 자주 언급됩니다.
[ have a screw loose ]
| #1-13 page | |
| 3 | have a screw loose 나사가 풀린 것 같다 |
| And to this day, I’m sure Dad thinks I’ve got a screw loose or something. | |
| 그리고 지금까지도, 아빠는 내가 좀 정신 나갔다고 생각하시는 것 같아. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [상대의 엉뚱하고 이상한 행동을 장난스레 비유할 때 쓰임]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
기계의 나사 하나가 풀린 것처럼 상대방의 행동이 제정신이 아니거나 엉뚱해 보일 때 사용합니다.
A: “He is planning to swim in the frozen river!” (걔 이 추운 강에서 수영하겠대!)
B: “He must have a screw loose.” (걔 진짜 나사가 풀린 게 틀림없어.)
B: “He must have a screw loose.” (걔 진짜 나사가 풀린 게 틀림없어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| have a screw loose | 나사가 풀어지다 / 정신 나가다 | Casual |
| be out of one’s mind | 제정신이 아니다 | Casual |
| be crazy | 미치다 / 미쳤다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• have a screw loose : 정신 나간 행동을 하다
• screw up : 일을 망치다 / 실수하다
• screw up : 일을 망치다 / 실수하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 격식 있는 자리나 어르신에게 쓰면 결례가 될 수 있으므로 주의하세요.
💡 원어민 TIP : 구어체에서는 `have got a screw loose` 형태로도 자주 변형되어 쓰입니다.
[ close call ]
| #1-22 page | |
| 4 | close call 아슬아슬한 순간 |
| I have had some really close calls. | |
| 정말 아슬아슬했던 적이 몇 번 있었어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual [위험을 아슬아슬하게 겨우 피했을 때 쓰는 단골 관용구]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
하마터면 큰일 날 뻔했거나 실수를 저지를 뻔한 아슬아슬한 위기일발의 순간을 의미합니다.
A: “That car almost hit us!” (저 차가 우리를 칠 뻔했어!)
B: “Whew, that was a really close call!” (휴, 진짜 아슬아슬한 순간이었어!)
B: “Whew, that was a really close call!” (휴, 진짜 아슬아슬한 순간이었어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| close call | 위기일발 / 아슬아슬한 모면 | Casual |
| near miss | 충돌/사고 직전의 아까운 회피 | Neutral |
| narrow escape | 간신히 탈출함 / 모면함 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• close call : 위기일발의 상황
• call it close : 우열을 가리기 힘든 팽팽한 경기
• call it close : 우열을 가리기 힘든 팽팽한 경기
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 전화 통화(call)와는 아무런 연관이 없는 비유적 표현입니다!
💡 원어민 TIP : “That was close!”라는 짧은 감탄사로 대체해서 써도 좋습니다.
[ all for it ]
| #1-30 page | |
| 5 | all for it 전적으로 찬성하다 |
| Dad was against the idea of Rodrick starting a band, but Mom was all for it. | |
| 아빠는 로드릭이 밴드를 만드는 걸 반대했지만, 엄마는 전적으로 찬성하셨어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily [어떤 제안이나 아이디어에 전적으로 찬성할 때 쓰는 표현]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
조금의 망설임도 없이 제안에 대해 강하게 찬성하고 동의할 때 사용합니다.
A: “Should we order pizza for dinner tonight?” (오늘 저녁으로 피자 시켜 먹을까?)
B: “Count me in! I’m all for it.” (나도 껴줘! 전적으로 찬성이야.)
B: “Count me in! I’m all for it.” (나도 껴줘! 전적으로 찬성이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be all for it | 전적으로 찬성하다 | Casual |
| totally agree with | 완전히 동의하다 | Neutral |
| be in favor of | ~에 지지하다 / 찬성하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be all for it : 전적으로 찬성하다
• all for nothing : 모두 무용지물이 되다
• all for nothing : 모두 무용지물이 되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 대명사 `it` 대신 찬성하는 명사를 넣어 `be all for the new plan`처럼 바꿔 써도 자연스럽습니다.
💡 원어민 TIP : “I’m all for it!” 문장 자체로 자주 활용해 보세요.
[ catch sb. red–handed ]
| #1-34 page | |
| 6 | catch sb. red–handed 현행범으로 잡다 |
| Right in the middle our game, Mrs. Craig came around the corner and caught us red–handed. | |
| 우리가 한창 게임할 때, 크레이그 선생님이 갑자기 나타나서 딱 걸렸어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [잘못이나 장난을 치고 있는 현장을 직접 들켰을 때 쓰임]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
나쁜 짓이나 비밀 행동을 하고 있는 그 현장에서 딱 걸려서 붙잡히는 순간을 묘사합니다.
A: “Did you catch who stole the cookies?” (누가 쿠키 서리했는지 잡았어?)
B: “Yeah, I caught my brother red–handed with crumbs on his face.” (응, 얼굴에 부스러기 묻힌 남동생을 딱 걸리게 잡았지.)
B: “Yeah, I caught my brother red–handed with crumbs on his face.” (응, 얼굴에 부스러기 묻힌 남동생을 딱 걸리게 잡았지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| catch red–handed | 현행범으로 잡다 / 딱 걸리다 | Casual |
| catch in the act | 행위 현장에서 적발하다 | Neutral |
| bust | (덜미를) 딱 잡다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• catch red–handed : 현장에서 덜미를 잡다
• red tape : 불필요한 공식 절차 / 관료주의
• red tape : 불필요한 공식 절차 / 관료주의
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `catch`와 `red–handed` 사이에 대상(사람)을 넣어야 합니다 (`catch us red–handed`).
💡 원어민 TIP : 피 묻은 손을 잡았다는 어원이지만, 일상에서 가벼운 장난이나 거짓말을 적발할 때도 자주 씁니다.
[ chew out ]
| #1-34 page | |
| 7 | chew out 야단치다 |
| She took the music player away from me and started chewing us out. | |
| 그녀는 내 CD 플레이어를 뺏고, 우리를 야단치기 시작했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [화가 나서 호통치며 호되게 혼낼 때 쓰는 구어체]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방의 잘못에 화가 머리끝까지 나서 호되게 호통치고 털어버릴 때 쓰는 생생한 표현입니다.
A: “Why do you look so down?” (너 왜 이렇게 기분이 다운돼 있어?)
B: “My boss just chewed me out for missing the deadline.” (마감 넘겼다고 사장님이 나를 호되게 야단치셨거든.)
B: “My boss just chewed me out for missing the deadline.” (마감 넘겼다고 사장님이 나를 호되게 야단치셨거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| chew out | 호되게 야단치다 / 털어버리다 | Casual |
| scold | 일반적으로 야단치다 | Neutral |
| reprimand | 징계/질책하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• chew out : 호되게 야단치다
• chew on : 음식을 씹다 / 깊이 생각하다
• chew on : 음식을 씹다 / 깊이 생각하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 대명사가 목적어일 땐 `chewed out me`(X)가 아니라 `chewed me out`(O) 형태로 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : “I got chewed out.” 하면 “나 오늘 완전 털렸어”라는 자조적 표현이 됩니다.
[ let my guard down ]
| #1-38 page | |
| 8 | let my guard down 방심하다 |
| So I kind of let my guard down. | |
| 그래서 내가 좀 방심했지. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral [경계심을 풀거나 안심했다가 방심했을 때 쓰임]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
긴장의 끈을 놓거나 안심하여 경계 태세를 낮추고 방심하는 바람에 허점을 드러내는 상황입니다.
A: “How did you lose the game?” (경기는 어쩌다 진 거야?)
B: “I thought I was winning, so I let my guard down.” (이기는 줄 알고 방심했다가 경계를 풀었지 뭐야.)
B: “I thought I was winning, so I let my guard down.” (이기는 줄 알고 방심했다가 경계를 풀었지 뭐야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| let one’s guard down | 경계를 풀다 / 방심하다 | Casual |
| lower one’s defenses | 방어태세를 내리다 | Neutral |
| drop one’s caution | 주의력을 잃다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• let guard down : 방심하여 경계를 풀다
• off guard : (형용사) 허를 찔린 / 무방비의
• off guard : (형용사) 허를 찔린 / 무방비의
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 주어에 맞춰 소유격(`my, your, his, her`)을 정확히 바꾸어 표현해야 합니다.
💡 원어민 TIP : 복싱 선수가 방어 자세(가드)를 내리는 행동에서 나온 직관적인 숙어입니다.
[ when it comes to ]
| #1-39 page | |
| 9 | when it comes to ~에 관한 |
| Mom has a TOTALLY different style when it comes to punishment. | |
| 엄마는 벌에 있어서는 방식이 완전히 달라. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립) [특정 주제나 영역으로 화두를 전환할 때 쓰는 연결 표현]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
‘~에 관해서라면’, ‘~에 관한 한’이라고 특정 분야나 화제를 집어서 언급할 때 사용합니다.
A: “Is Tom good at sports?” (톰은 운동 잘해?)
B: “Well, when it comes to basketball, he is the best.” (글쎄, 농구에 관한 한 걔가 최고지.)
B: “Well, when it comes to basketball, he is the best.” (글쎄, 농구에 관한 한 걔가 최고지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| when it comes to | ~에 관한 한 / ~에 관해서라면 | Neutral |
| as for | ~로 말할 것 같으면 | Neutral |
| regarding | ~에 관하여 (서류/공식) | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• when it comes to + 명사/동명사 : ~에 관해서는
• come to think of it : 생각해보니
• come to think of it : 생각해보니
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `to`는 전치사이므로 뒤에 동사원형이 오면 안 되고 명사나 `-ing` 동명사 형태가 와야 합니다.
💡 원어민 TIP : 글쓰기와 회화 모두에서 아주 자연스러운 문맥 연결 고리 역할을 해줍니다.
[ be in hot water ]
| #1-41 page | |
| 10 | be in hot water 곤란한 상황에 처하다 |
| Rodrick’s in some hot water with Mom right now. | |
| 로드릭은 지금 엄마한테 곤란한 상황에 처해있어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily [잘못을 저질러 크게 혼날 위기이거나 곤경에 빠졌을 때 쓰임]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
뜨거운 물에 빠진 것처럼 매우 난처하고 혼날 위기인 곤경에 처한 상태를 표현합니다.
A: “Why is Rodrick so nervous?” (로드릭 왜 저렇게 안절부절못해?)
B: “He’s in hot water with Mom for breaking the window.” (창문 깨뜨려서 지금 엄마한테 혼날 위기거든.)
B: “He’s in hot water with Mom for breaking the window.” (창문 깨뜨려서 지금 엄마한테 혼날 위기거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be in hot water | 곤경에 빠지다 / 혼날 처지이다 | Casual |
| be in trouble | 문제에 처하다 | Neutral |
| be in a pickle | 난감한 상황에 처하다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be in hot water : 곤란한 입장에 처하다
• in deep water : 심각한 위기나 난관에 봉착하다
• in deep water : 심각한 위기나 난관에 봉착하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘뜨거운 물을 마시다’가 아니라 비유적으로 곤란해졌다는 의미입니다.
💡 원어민 TIP : `in hot water with + 대상` 패턴으로 누구에게 혼날 위기인지 나타냅니다.
[ that’s all it takes ]
| #1-43 page | |
| 11 | that’s all it takes 그것만으로 충분했다 |
| I just put one of my discs in Manny’s “Discovering the Alphabet” case, and that’s all it takes. | |
| 그냥 내 디스크 중 하나를 Manny의 ‘알파벳 배우기’ 케이스에 넣기만 했고, 그것만으로 충분했지. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily [목적 달성에 큰 노력이나 과정이 필요 없을 때 강조하는 표현]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
‘그거 하나면 끝이야’, ‘그것만으로 충분해’처럼 과정이 매우 간단함을 나타낼 때 씁니다.
A: “How do I start this machine?” (이 기계 어떻게 켜?)
B: “Just press this red button. That’s all it takes.” (그냥 이 빨간 버튼만 눌러. 그거면 충분해.)
B: “Just press this red button. That’s all it takes.” (그냥 이 빨간 버튼만 눌러. 그거면 충분해.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| that’s all it takes | 그것으로 충분하다 / 그게 전부다 | Casual |
| that does the trick | 그거면 해결된다 | Casual |
| that’s all you need | 필요한 건 그게 다다 | Daily |
④ 헷갈리는 표현 비교
• that’s all it takes : 그것만으로 충분하다
• take all day : 하루 종일 걸리다
• take all day : 하루 종일 걸리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `take`는 물리적으로 집다라는 뜻이 아니라 ‘(시간/노력이) 들다’라는 뜻입니다.
💡 원어민 TIP : `All it takes is…` 패턴으로 변형해서 ‘필요한 건 ~뿐이다’라고도 흔히 씁니다.
[ fabrication ]
| #1-48 page | |
| 12 | fabrication 날조, 조작 |
| Mr. Roy said you weren’t allowed to write “fabrications” about the other candidates. | |
| 로이씨는 다른 후보들에 대해 날조를 써서는 안 된다고 하셨어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Formal [사실이 아닌 내용을 의도적으로 조작하거나 지어냈을 때]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
목적을 가지고 의도적으로 거짓 정보를 지어내거나 조작된 이야기/날조를 가리킬 때 사용합니다.
A: “Is it true that he is quitting?” (걔가 그만둔다는 게 진짜야?)
B: “No, that story is a total fabrication.” (아니, 그 이야기는 완전한 날조야.)
B: “No, that story is a total fabrication.” (아니, 그 이야기는 완전한 날조야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| fabrication | 날조 / 조작된 거짓말 | Neutral |
| made–up story | 지어낸 이야기 | Casual |
| falsehood | 허위 사실 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• fabrication : (명사) 날조, 조작 / 제작
• fabricate : (동사) 조작하다, 날조하다
• fabricate : (동사) 조작하다, 날조하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순한 착오가 아닌 ‘의도성이 담긴 거짓’이라는 강한 부정적 뉘앙스가 포함됩니다.
💡 원어민 TIP : 언론, 뉴스, 법적 맥락에서 허위 정보 지적 시 단골로 나오는 어휘입니다.
[ take a chance ]
| #1-52 page | |
| 13 | take a chance 위험을 무릅쓰다 |
| Rodrick told me the chainsaw has a rubber blade, but I wasn’t taking any chances. | |
| Rodrick은 그 전기톱은 고무날이 달려 있다고 말했지만, 난 어떠한 위험도 무릅쓰지 않았어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily [불확실함에도 모험을 하거나 위험 요소를 철저히 피할 때 쓰임]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
불확실함을 감수하고 시도하거나, 부정문으로 쓰여 작은 위험 요소도 원천 차단하는 신중한 태도를 뜻합니다.
A: “It might rain, should we leave the umbrella?” (비 올 것 같은데 우산 두고 갈까?)
B: “No, I’m not taking any chances.” (아니, 난 조금의 위험도 무릅쓰고 싶지 않아.)
B: “No, I’m not taking any chances.” (아니, 난 조금의 위험도 무릅쓰고 싶지 않아.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| take a chance | 위험을 무릅쓰다 / 모험하다 | Daily |
| take a risk | 위험을 감수하다 | Neutral |
| play it safe | 안전하게 하다 (반의어) | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• take a chance : 모험을 하다 / 위험을 감수하다
• by chance : 우연히
• by chance : 우연히
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순한 기회 잡기는 `grab a chance`이며, `take a chance`는 모험/위험 감수를 뜻합니다.
💡 원어민 TIP : `not taking any chances` 패턴은 “혹시 모르니 돌다리도 두들겨 건너자”라는 의미로 정말 잘 쓰입니다.
[ step in / bail out sbd. ]
| #1-52 page | |||||
| 14 |
|
||||
| Right when it looked like the chainsaw guy was going to catch us, Mom stepped in and bailed us out. | |||||
| 전기톱 든 남자가 딱 우리를 잡으려는 순간, 엄마가 끼어들어서 우리를 구해주셨어. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily [중재차 끼어들거나 위기에 빠진 사람을 구제할 때 사용]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
문제 상황에 개입하는 것은 step in, 위기에 빠진 대상이나 친구를 구제해 주는 것은 bail out입니다.
A: “The fight was getting worse.” (싸움이 점점 커지고 있었어.)
B: “Luckily, Mom stepped in and bailed us out.” (다행히 엄마가 끼어들어서 우리를 구해주셨지.)
B: “Luckily, Mom stepped in and bailed us out.” (다행히 엄마가 끼어들어서 우리를 구해주셨지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| step in | (중재하러) 개입하다 / 끼어들다 | Casual |
| bail someone out | ~를 곤경에서 건져주다 | Casual |
| intervene | 개입하다 (공식적) | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bail someone out : 곤경에서 구해주다
• bail on someone : 바람맞히다 / 팽개치다
• bail on someone : 바람맞히다 / 팽개치다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `bail on someone`(약속을 펑크 내다)과 `bail out`(구해주다)을 혼동하지 않도록 유의하세요.
💡 원어민 TIP : `bail out`은 경제 뉴스에서도 ‘기업 구제금융’을 지칭할 때 단골로 쓰입니다.
[ let it go this one time ]
| #1-53 page | |
| 15 | let it go this one time 이번 한 번만 넘어가다 |
| I guess it was a little embarrassing when Mom did that, but I’m willing to let it go this one time. | |
| 엄마가 그렇게 했을 때 좀 창피하긴 했던 것 같지만, 이번 한 번만 그냥 넘어가 줄 용의가 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily [상대의 실수나 맘에 안 드는 일을 이번만 예외로 눈감아줄 때]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방의 잘못이나 창피했던 행동을 이번 단 한 번만 너그럽게 봐주고 넘어갈 때 쓰입니다.
A: “I forgot to bring the homework again. I’m sorry!” (숙제 또 안 가져왔어요. 죄송해요!)
B: “Alright, I’ll let it go this one time.” (좋아, 이번 한 번만 그냥 넘어가 줄게.)
B: “Alright, I’ll let it go this one time.” (좋아, 이번 한 번만 그냥 넘어가 줄게.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| let it go this one time | 이번 한 번만 그냥 넘어가다 | Casual |
| let it slide | 대충 눈감아주다 | Casual |
| give someone a pass | 봐주다 / 통과시켜 주다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• let it go : 잊다 / 털어버리다
• let it go this one time : 이번 한 번만 용서하고 넘어가다
• let it go this one time : 이번 한 번만 용서하고 넘어가다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 완전히 용서한다기보다는 ‘이번만 특별히 예외로 봐준다’는 조건이 포함되어 있습니다.
💡 원어민 TIP : “I’m willing to let it go this time.” 형태로 본인의 넓은 도량을 어필할 때 자주 씁니다.