생활영어 구어체 영어 표현 | 미국에서 실제 쓰는 Daily Routine 30문장
이 글은 미국 현지 일상에서 실제로 쓰이는 생활영어 구어체 표현을 Daily Routine 상황 중심으로 정리한 실전 영어 표현 모음입니다.
1. 미국식 생활영어 Daily Routine 표현 1~10
📌 1. (절제해서) 자기 관리를 잘하는 2. 체계적인
| 1. disciplined 2. organized |
I’m disciplined and organized. I use habit and routine to make my life possible.
[영화 Memento 중에서] 나는 자기 관리가 철저하고 체계적이다. 난 내 삶을 가능하게 하려고 습관과 루틴을 만든다. [뉘앙스] 👉 1. disciplined – 자신을 통제하며 꾸준히 목표를 실천하는 자기 관리 능력이 있는 상태. 2. organized – 일과 생활을 체계적으로 정리하고 계획적으로 관리하는 성향. |
📌 1. 백지상태 2. (과거를 잊고) 새출발하다.
| 1. clean slate 2. start with a clean slate |
After recovering from addiction, she wanted to start with a clean slate.
중독에서 회복한 후, 새출발하고 싶어 했다. [뉘앙스] 👉 과거의 실수나 문제를 뒤로하고 새롭게 시작하는 것. |
📌 내가 바라는 건 오직 ~뿐이야.
| all I’m asking for | And all I’m asking for is one more chance.
제발 한 번만 기회를 주세요. [뉘앙스] 👉 많은 것을 요구하는 게 아니라 오직 이것 하나만 바란다는 강조 표현. |
📌 1. (통화상에서) 니 말하는게 안 들린다. 2. 니 말하는게 안 들리고 있다.
| 1. You broke up. 2. You breaking up. |
EOM(=End Of Message)
냉무. [뉘앙스] 👉 N/A |
📌 (회의·전화 등)조용히 나가다.
| drop off the call | If you want to drop off the call, feel free to do that.
(전화회의에서) 나가고 싶으면 그렇게 해라. [뉘앙스] 👉 전화통화를 떼어버리는 듯한 느낌. |
📌 머랬지? 못 들었어.
| What was that question? Since I didn’t catch it. | EOM(=End Of Message)
냉무. [뉘앙스] 👉 N/A |
📌 들으면 바로
| Once I have that information, | Once I have that information, I’ll double-check the details.
들으면 바로, 세부 사항을 다시 한번 확인해 볼게. [뉘앙스] 👉 그 정보를 받는 즉시 또는 알게 되는 즉시 다음 행동을 하겠다는 뜻. |
📌 1. 원인은 불명이다. 2. 삼복더위
| 1. cause is unknown 2. dog day |
The exact cause is unknown, but the newlyweds were found dead in a car during the dog days of summer.
정확한 원인은 밝혀지지 않았지만, 신혼부부는 한여름 폭염 기간에 차 안에서 숨진 채 발견되었다. [뉘앙스] 👉 dog days 한여름 중에서도 가장 무덥고 지치는 시기를 가리키는 표현. |
📌 그렇게 하라고 하죠. 그렇다면 어쩔 수 없죠.
| So be it. | If that’s what they want, so be it.
그게 그들이 원하는 거라면 어쩔 수 없죠. [뉘앙스] 👉 마음에 들지 않더라도 현실을 받아들이며 ‘그렇다면 어쩔 수 없지’라는 뜻으로 쓰는 표현. |
📌 뷔페.
| All you can eat. | EOM(=End Of Message)
냉무. [뉘앙스] 👉 N/A |
2. 미국식 생활영어 Daily Routine 표현 11~20
📌 다 먹었냐? 끝났냐?
| Are you through? | EOM(=End Of Message)
냉무. [뉘앙스] 👉 하던 행동을 다 지났냐? 라는 의미 |
📌 1. 더 가까이 보기 위해. 2. 입원
| 1. for an up-close look 2. hospitalization |
The doctor kept him overnight for hospitalization and further tests, so the family came for an up-close look at his condition.
의사가 입원 치료와 추가 검사를 위해 그를 하룻밤 입원시켜서, 가족들은 그의 상태를 직접 가까이서 확인하러 왔다. [뉘앙스] 👉 직접 가까이에서 자세히 보고 확인하기 위한 표현. |
📌 아주 오래전
| All the way back | These photos were taken all the way back when I was a baby!
이 사진들은 아주 오래전 내가 아기였을 때 찍은 거야! [뉘앙스] 👉 지금으로부터 매우 오래전까지 거슬러 올라가서의 뉘앙스. |
📌 자크 올려라.
| Zip up your jacket | Zip up your jacket all the way up — it’s cold outside.
자크 끝까지 올려. 밖에 춥다. [뉘앙스] 👉 지퍼를 위로 끝까지 올려 잠그는 것. |
📌 음식물 포장지.
| Food wrappers | Don’t leave food wrappers all over the floor.
바닥 여기저기에 음식 포장지를 두지 마. [뉘앙스] 👉 N/A. |
📌 (누구를) 괴롭히다.
| get in someone’s hair | My little brother keeps getting in my hair while I’m studying.
남동생이 내가 공부할 때 계속 귀찮게 한다. [뉘앙스] 👉 계속 따라다니며 귀찮게 하거나 신경 쓰이게 하는 것. |
📌 (생각 없이 마구) 지껄이다.
| shoot off one’s mouth | Don’t shoot off your mouth about something you don’t know well.
잘 모르는 일에 대해 함부로 지껄이지 마. [뉘앙스] 👉 생각 없이 아는 척하거나 함부로 말을 내뱉는 것. |
버럭 화를 내다.
| jump down someone’s throat | Why are you jumping down my throat all of a sudden?
왜 갑자기 그렇게 정색하면서 화내? [뉘앙스] 👉 사소한 일에도 갑자기 강하게 비난하거나 버럭 화를 내는 것. |
📌 바가지 쓰다.
| pay through, the nose | We paid through the nose for BTS concert tickets.
BTS 콘서트 티켓값을 엄청 비싸게 줬다. [뉘앙스] 👉 원래 가치보다 훨씬 비싼 돈을 치르다, 바가지를 쓰다. |
📌 농담조의, 장난스러운
| tongue-in-cheek | It was just a tongue-in-cheek remark, don’t take it seriously.
그냥 장난으로 한 말이니까 진지하게 받아들이지 마. [뉘앙스] 👉 진심이 아니라 농담이나 빈정거림을 섞어 장난스럽게 말하는 것. |
3. 미국식 생활영어 Daily Routine 표현 21~30
📌 상황 봐서 정하다. 상황 봐가면서 그때그때 대처하다.
| play it by ear | I’m not sure what time I’ll finish work, so let’s play it by ear.
몇 시에 일이 끝날지 몰라서 상황 봐가면서 정하자. [뉘앙스] 👉 미리 계획하지 않고 상황에 따라 그때그때 결정하는 것. |
📌 위험을 무릅쓰다.
| stick out one’s neck | Why should I stick my neck out for you?
내가 왜 널 위해 위험을 감수해야 하지? [뉘앙스] 👉남을 위해 위험이나 불이익을 감수하는 것. |
📌 1. 벗어나다. 자유로워지다. 2. 휴가 내다. 3. 단기 휴가, 짧은 여행
| 1. break free
2. take 기간 off 3. getaway |
We decided to take a trip to break free and took a week off for a short winter getaway.
우리는 일상에서 벗어나기 위해 여행을 떠나기로 했고, 짧은 겨울 휴가를 위해 일주일 휴가를 냈다. [뉘앙스] 👉 속박이나 일상에서 벗어나 자유를 얻는 것. |
📌 서둘러.
| shake a leg | Mary, you always take such a long time to put on your makeup. Come on, shake a leg!
메리, 너 화장하는 데 항상 너무 오래 걸린다. 좀 서둘러! [뉘앙스] 👉 시간을 끌지 말고 서둘러 움직이라는 말. |
📌 손재주가 없어. 똥손이야.
| I’m all thumbs. | Everyone could fix the printer except me. I guess I’m all thumbs with machines.
나 빼고 다 프린터를 고칠 수 있을 거야. 난 기계에는 손재주가 없는가 봐. [뉘앙스] 👉 손재주가 없어서 뭘 만지면 자꾸 서툴게 하는 상태. |
📌(주장, 입장을 뒷받침할) 근거/증거가 없다. 변명의 여지가 없다.
| not have a leg to stand on | However,
he won’t have a leg to stand on unless he can prove that he put in all those extra hours.
하지만 그는 변명의 여지가 없을 것이다. 그가 그 많은 초과근무를 했다는 걸 증명할 수 있지 않는 한. [뉘앙스] 👉 주장이나 변명을 뒷받침할 증거나 근거가 전혀 없는 상태. |
📌 괴롭히다. 귀찮게 하다.
| get off someone’s back | Look! Get off my back! I can’t go anywhere!
이것 봐! 귀찮게 하지 마! 난 아무 데도 갈 수 없어! [뉘앙스] 👉 계속 간섭하거나 압박하지 말고, 내버려두라는 말. |
📌 매우 화나게 하다. 짜증 나게 하다.
| drive someone up a wall | That noise is driving me up the wall.
저 소리 때문에 짜증 나 죽겠어. [뉘앙스] 👉 몹시 짜증 나게 하거나 화가 치밀게 만드는 것. |
📌 (누군가를 속여서) 기대하게 만들어서 시간을 질질 끌다.
| string someone along | Liz had high hopes of marrying Dean. When he ran off with another woman, she realized that he was just stringing her along.
리즈는 딘과 결혼할 수 있을 거라는 큰 기대를 품고 있었다. 딘이 다른 여자와 도망가 버렸을 때, 그가 그녀를 희망 고문하며 질질 끌고 있었을 뿐이라는 사실을 깨달았다. [뉘앙스] 👉 상대에게 희망을 주며 기대하게 만든 뒤 결정을 미루며 질질 끄는 것. |
📌 배신하다. 뒤통수치다.
| sell someone down the river | My coworker sold me down the river to save his own job.
동료가 자기 살려고 나를 희생양으로 삼았다. [뉘앙스] 👉 자신의 이익을 위해 상대를 배신하거나 희생양으로 삼는 것. |
📌 1. ‘그 시절’, ‘그때’ 2. ~하기로 결심하다. 다짐하다.
| 1. back then
2. be determined to |
I was determined to lose weight, back then.
그때는 다이어트하기로 결심했었어. [뉘앙스] 👉 at that time은 콕 집어서 바로 ‘그때’ |
생활영어 구어체 표현 시리즈 1, 2편도 함께 보시면 표현 활용 폭이 훨씬 넓어집니다. 아래를 클릭하세요. CLICK 👉
생활영어 구어체 표현 1편 5가지 케이스
생활영어 구어체 표현 2편 5가지 케이스
생활영어 구어체 표현 이전 편도 보세요. CLICK 👉
생활영어 구어체 표현 14편 30문장
스낵처럼 가볍게 즐기는 생활영어 구어체 표현, 오늘도 하나 더 배워가세요!
Keep it simple, keep it natural! Enjoy the rest of your day~
이 포스팅을 통해 생활영어 구어체 표현과 미국 Daily Routine에서 실제 쓰이는 영어 를 부담 없이 익히셨기를 바랍니다.
비슷한 생활영어 표현 시리즈도 계속 업데이트할 예정이니 즐겨찾기 해주시고 행복한 하루 되세요~
