1. 윔피키드 1권
『Diary of a Wimpy Kid』소개
1) 윔피키드 1권 정보
2) 윔피키드 1권, 직접 읽어본 후기
『Diary of a Wimpy Kid』는 윔피키드 1권은 주인공 Greg Heffley가 중학교에 입학하면서 겪는 다양한 사건들을 다룹니다.
특히 친구 관계, 인기 경쟁, 형제와의 갈등, 학교생활 등 실제 미국 학생들이 경험하는 일상적인 이야기가 중심이 되어 학창시절 영어 구사에 도움을 줍니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 1권 난이도는 어떤가요?
AR 5.2 수준으로 초등 고학년부터 무난하게 읽을 수 있으며, 그림과 함께 읽으면 영어 원서 입문자도 충분히 도전 가능합니다.
Q. 윔피키드 시리즈는 순서대로 읽어야 하나요?
각 권이 독립적인 에피소드로 구성되어 있어 단독으로 읽어도 이해할 수 있지만, 1권부터 읽으면 등장인물 관계를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-1-8』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | hook someone up | 누구를 도와주다 |
| 2 | give someone the cold shoulder | 차갑게 대하다 |
| 3 | matching T–shirts | 커플티 |
| 4 | chum up | 친해지다 |
| 5 | pull the plug on sth. | 손을 떼다. 중단하다. |
| 6 | get out of hand | 감당할 수 없게 되다. 통제 불능이 되다. |
| 7 | bounce off the walls | 몹시 흥분하다 |
| 8 | I couldn’t care less | 관심없다. 상관없다. 신경쓰지 않다. |
| 9 | I’m better off without | ~가 없는 게 더 나아요 |
| 10 | dead weight | 무거운 짐 / 부담, 중압 |
| 11 | get my gears turning | 뭔가 생산적인것을 생각하게 되다. |
| 12 | live up to | ~에 부끄럽지 않게 살다 / (기대)에 부응하다 |
| 13 | drop out | 중퇴하다 |
| 14 | go out on a high note | 성공적으로 끝나다 |
| 15 | it hit me | 불현듯 떠오르다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-1-8』
[ hook someone up ]
| #1-188 page | |
| 1 | hook someone up 누구를 도와주다 |
| Every morning, I go to the back door of the cafeteria so Rowley can hook me up. | |
| 매일 아침, 나는 로울리가 나를 도와줄 수 있게 식당 뒷문으로 간다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[친구들 사이에서 편의, 음식, 할인, 인맥 등을 슬쩍 챙겨줄 때 자주 쓰는 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
누군가에게 특혜, 인맥, 혹은 필요한 물건(음식, 티켓, 할인 등)을 챙겨주거나 연결해 줄 때 쓰입니다.
A: “How did you get front–row tickets?” (맨 앞줄 티켓 어떻게 구했어?)
B: “My brother works there, so he hooked me up.” (내 형이 거기서 일해서 슬쩍 챙겨줬지.)
B: “My brother works there, so he hooked me up.” (내 형이 거기서 일해서 슬쩍 챙겨줬지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| hook someone up | 편의, 할인, 물품을 슬쩍 챙겨주다 | Casual |
| do a favor | 부탁을 들어주다 (일반적) | Neutral |
| give a hand | 일손이나 물리적 도움을 주다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• hook someone up with : ~을 챙겨주다 / 소개하다
• hook up with someone : (슬랭) 남녀가 데이트하다 / 썸을 타다 / 스킨십하다
• hook up with someone : (슬랭) 남녀가 데이트하다 / 썸을 타다 / 스킨십하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `hook up with someone`처럼 전치사가 뒤에 바로 붙으면 의미가 달라져 와전될 수 있으므로 `hook someone up (with sth)` 구조를 명확히 구분해 쓰세요.
💡 원어민 TIP : “Can you hook me up?”은 “나한테 그것 좀 슬쩍 챙겨줄 수 있어?”라는 뜻으로 회화에서 정말 많이 쓰입니다.
[ give someone the cold shoulder ]
| #1-189 page | |
| 2 | give someone the cold shoulder 차갑게 대하다 |
| In fact, now that I think of it, Rowley has been totally giving me the cold shoulder lately. | |
| 생각해 보니까, 로울리는 요즘 나한테 완전히 차갑게 대하고 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily[상대방에게 불만이 있어서 의도적으로 차갑게 무시할 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방에게 삐치거나 서운한 점이 있어 의도적으로 대화를 피하고 쌀쌀맞게 굴 때 쓰는 생생한 표현입니다.
A: “Why is Sarah ignoring you?” (사라가 왜 너 무시해?)
B: “I forgot her birthday, so she’s giving me the cold shoulder.” (내가 생일을 잊어버려서 차갑게 대하고 있어.)
B: “I forgot her birthday, so she’s giving me the cold shoulder.” (내가 생일을 잊어버려서 차갑게 대하고 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| give the cold shoulder | 화가 나거나 삐쳐서 의도적으로 쌀쌀맞게 대하다 | Casual |
| ignore | 관심이 없거나 몰라서 무시하다 | Neutral |
| snub | 모욕을 주며 대놓고 무시하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• give the cold shoulder : 차가운 태도로 무시하다
• get cold feet : (큰일을 앞두고) 갑자기 겁을 먹고 망설이다
• get cold feet : (큰일을 앞두고) 갑자기 겁을 먹고 망설이다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 신체적 어깨 온도가 아니라 심리적인 냉대를 비유하는 관용구입니다.
💡 원어민 TIP : 옛날 환영받지 못하는 손님에게 식어버린 어깨 고기(cold shoulder)를 내주던 풍습에서 유래했습니다.
[ matching T–shirts ]
| #1-190 page | |
| 3 | matching T–shirts 커플티 |
| Today, Rowley and Collin were wearing these matching T–shirts, and it made me just about want to vomit. | |
| 오늘 로울리랑 콜린이 커플티를 입고 있었는데, 거의 토할 뻔했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[연인, 친구, 가족끼리 디자인이나 색상을 맞춰 입은 옷을 일컬음]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
두 사람 이상이 같은 스타일이나 디자인으로 맞춰 입은 티셔츠를 친근하게 부르는 표현입니다.
A: “Look at them wearing matching T–shirts!” (얘네 똑같이 맞춘 커플티 입은 것 좀 봐!)
B: “They look so cute together.” (둘이 진짜 귀여워 보인다.)
B: “They look so cute together.” (둘이 진짜 귀여워 보인다.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| matching T–shirts | 디자인이나 색상을 맞춘 커플티 | Neutral |
| matching outfits | 전체적으로 머리부터 발끝까지 맞춘 옷 | Neutral |
| couple shirt | 한국식 표현 (콩글리시 주의) | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• matching T–shirts : 맞춰 입은 옷 (자연스러운 표현)
• couple T–shirt : 한국인들이 많이 어색하게 쓰는 콩글리시
• couple T–shirt : 한국인들이 많이 어색하게 쓰는 콩글리시
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “Couple T–shirt“는 콩글리시이므로 반드시 `matching T–shirts`나 `matching clothes`로 표현하세요.
💡 원어민 TIP : 티셔츠뿐만 아니라 신발, 모자 등에도 `matching shoes`, `matching hats`로 응용할 수 있습니다.
[ chum up ]
| #1-190 page | |
| 4 | chum up 친해지다 |
| After dinner tonight, I saw Rowley and Collin walking up the hill together, chumming it up. | |
| 오늘 저녁 먹고 나서, 로울리랑 콜린이 같이 언덕을 올라가면서 죽이 맞아 보이더라. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[누군가와 급속도로 친해져 절친처럼 어울릴 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
단짝 친구(chum)처럼 금세 뜻이 통하여 서로 다정하고 친밀하게 어울리는 모습을 묘사할 때 사용합니다.
A: “Are Tom and Jake good friends now?” (톰이랑 제이크 이제 친해졌어?)
B: “Yeah, they’ve been chumming it up all week.” (응, 일주일 내내 죽이 맞아서 붙어 다니더라고.)
B: “Yeah, they’ve been chumming it up all week.” (응, 일주일 내내 죽이 맞아서 붙어 다니더라고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| chum up / chum it up | 단짝처럼 절친하게 다가붙어 어울리다 | Casual |
| hit it off | 첫눈에 뜻이 통해 즉시 친해지다 | Casual |
| make friends | 친구를 사귀다 (일반적) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• chum up : 친하게 지내다 (동사)
• chum : (명사) 단짝 친구
• chum : (명사) 단짝 친구
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 비즈니스나 격식적인 자리보다는 일상 구어체 대화나 원서 소설에서 찰떡처럼 어울리는 표현입니다.
💡 원어민 TIP : 예문처럼 `chumming it up` 형태로 대명사 `it`을 넣어서 활용하는 경우가 무척 많습니다.
[ pull the plug on sth. ]
| #1-192 page | |
| 5 | pull the plug on sth. 손을 떼다. 중단하다. |
| I decided that I should just pull the plug on this stupid idea and go home. | |
| 나는 이 바보 같은 생각은 이제 그만두고 그냥 집에 가기로 했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[진행 중인 사업, 프로젝트, 생각을 전격 중단할 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
기계 전원 플러그를 뽑아버리듯 계획이나 지원을 완전히 끊고 완전히 그만둘 때 사용합니다.
A: “What happened to the new project?” (새 프로젝트 어떻게 됐어?)
B: “The company pulled the plug on it yesterday.” (회사에서 어제 지원을 완전히 뺐어.)
B: “The company pulled the plug on it yesterday.” (회사에서 어제 지원을 완전히 뺐어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pull the plug on | 지원/진행을 전격 중단하고 완전히 손을 떼다 | Neutral |
| call off | 일정이나 행사를 취소하다 | Neutral |
| call it quits | 하던 일을 그만두다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pull the plug on : 프로젝트/계획을 완전히 중단하다
• unplug : 전자기기의 콘센트를 물리적으로 뽑다
• unplug : 전자기기의 콘센트를 물리적으로 뽑다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순히 잠시 쉬는 것이 아니라 완전히 끝내는 상황에 쓰는 강렬한 관용구입니다.
💡 원어민 TIP : 원래 의료 장비의 플러그를 뽑거나 공장 기계 전원을 내리던 데서 유래했습니다.
[ get out of hand ]
| #1-193 page | |
| 6 | get out of hand 감당할 수 없게 되다. 통제 불능이 되다. |
| But things started to get out of hand with Fregley pretty quickly. | |
| 그런데 프레글리랑 상황이 금방 감당할 수 없게 되어버렸다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[상황이나 장난, 사건이 통제 불능 상태로 걷잡을 수 없어질 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
손으로 통제할 수 있는 범위를 넘어서서 사태가 걷잡을 수 없이 심각해질 때 쓰입니다.
A: “Is the party still going on?” (파티 아직도 해?)
B: “No, things got out of hand, so we ended it.” (아니, 상황이 감당 안 되게 걷잡을 수 없어져서 끝냈어.)
B: “No, things got out of hand, so we ended it.” (아니, 상황이 감당 안 되게 걷잡을 수 없어져서 끝냈어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get out of hand | 손을 쓸 수 없을 만큼 통제 불능이 되다 | Neutral |
| get out of control | 제어력을 잃다 | Neutral |
| spiral out of control | 급격히 악화하여 수습 불가해지다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get out of hand : 통제 불능 상태가 되다
• out of reach : 손이 닿지 않는 곳에 있다
• out of reach : 손이 닿지 않는 곳에 있다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순히 사소하게 불편한 게 아니라 상황의 주도권을 완전히 잃었을 때 사용합니다.
💡 원어민 TIP : “Before things get out of hand” (상황이 더 악화되기 전에) 형태로 자주 쓰입니다.
[ bounce off the walls ]
| #1-193 page | |
| 7 | bounce off the walls 몹시 흥분하다 |
| Fregley’s one of these kids who’s not supposed to eat any sugar, so two minutes later, he was bouncing off the walls. | |
| 프레글리는 설탕을 전혀 먹으면 안 되는 애들 중 하나인데, 그래서 2분 뒤에는 몹시 흥분했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[아이들이나 흥분한 사람이 에너지가 폭발해 사방을 날뛸 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
에너지가 폭발하여 사방 벽에 부딪힐 정도로 몹시 들뜨고 흥분해서 가만히 있지 못할 때 씁니다.
A: “Why are the kids running everywhere?” (아이들이 왜 이리 사방을 뛰어다녀?)
B: “They ate too much candy, so they’re bouncing off the walls.” (사탕을 너무 먹어서 완전히 흥분했어.)
B: “They ate too much candy, so they’re bouncing off the walls.” (사탕을 너무 먹어서 완전히 흥분했어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| bounce off the walls | 에너지가 터져 벽을 튕기듯 날뛰다 | Casual |
| be hyperactive | 지나치게 과잉 행동을 보이다 | Neutral |
| be bursting with energy | 에너지가 넘치다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bounce off the walls : (사람이) 흥분해서 사방을 뛰어다니다
• drive someone up the wall : (남을) 미치고 환장하게 만들다
• drive someone up the wall : (남을) 미치고 환장하게 만들다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 실제로 벽에 부딪히는 물리적 사건이 아니라 에너지가 통제되지 않는 행동 묘사입니다.
💡 원어민 TIP : 아이들이 ‘Sugar High‘(당분 섭취로 인한 과흥분) 상태가 되었을 때 정말 흔하게 쓰입니다.
[ I couldn’t care less ]
| #1-195 page | |
| 8 | I couldn’t care less 관심없다. 상관없다. 신경쓰지 않다. |
| But by that point, I could really care less. | |
| 하지만 그쯤 되니까 진짜 신경도 안 쓰였다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[상대방의 말이나 주제에 단 1%의 관심도 없을 때 쓰는 솔직한 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
“관심도가 이미 0이라서 더 떨어질 수가 없다”라며 완전한 무관심을 잘라 말할 때 사용합니다.
A: “Did you hear what they said about you?” (남들이 너한테 뭐라 한 지 들었어?)
B: “Honestly, I couldn’t care less.” (솔직히 말해서 눈곱만큼도 신경 안 써.)
B: “Honestly, I couldn’t care less.” (솔직히 말해서 눈곱만큼도 신경 안 써.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| I couldn’t care less | 조금도 신경 쓰지 않는다 (극도의 무관심) | Casual |
| I don’t care at all | 전혀 상관없다 (일반적) | Neutral |
| Whatever | 아무래도 상관없어 (약간 퉁명스러움) | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• I couldn’t care less : 정석 문법 표현 (더 이상 신경을 덜 쓸 수 없다)
• I could care less : 미국 회화에서 흔히 쓰이는 변형 문장 (의미는 동일)
• I could care less : 미국 회화에서 흔히 쓰이는 변형 문장 (의미는 동일)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 상대방의 면전에서 대놓고 쓰면 냉소적이고 무례하게 들릴 수 있으니 유의하세요.
💡 원어민 TIP : 문법적으로는 couldn’t가 맞지만 미국인 다수가 could care less로 줄여 말하곤 합니다.
[ I’m better off without ]
| #1-196 page | |
| 9 | I’m better off without ~가 없는 게 더 나아요 |
| Well, me and Rowley have officially been ex–friends for about a month now, and to be honest with you, I’m better off without him. | |
| 나랑 로울리는 이제 공식적으로 한 달 정도 전 친구 사이고, 솔직히 말해서 난 걔 없는 게 더 낫다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[누군가나 무언가를 정리한 후 ‘없는 편이 나한테 훨씬 이롭다’할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
특정 대상이나 관계를 끊어냈을 때 오히려 속 편하고 내 삶의 질이 좋아졌다고 표현할 때 쓰입니다.
A: “Are you sad about the breakup?” (이별해서 슬프니?)
B: “Not at all. I’m much better off without him.” (전혀. 걔 없는 게 훨씬 더 나아.)
B: “Not at all. I’m much better off without him.” (전혀. 걔 없는 게 훨씬 더 나아.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be better off without | ~가 없는 편이 형편상/마음상 훨씬 낫다 | Neutral |
| be better off | (상황이) 더 양호하다 / 유복하다 | Neutral |
| do fine without | ~ 없이도 잘 지내다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be better off : ~하는 편이 낫다 (상황의 호전)
• be well off : 경제적으로 유복하다
• be well off : 경제적으로 유복하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `without` 뒤에는 사람뿐만 아니라 bad habits, junk food 등 여러 사물이 올 수 있습니다.
💡 원어민 TIP : “You’re better off without it!”(그건 없는 게 네 신상에 이롭다!)로 위로할 때 자주 씁니다.
[ dead weight ]
| #1-196 page | |
| 10 | dead weight 무거운 짐 / 부담, 중압 |
| I’m glad I can just do whatever I want without having to worry about carrying all that dead weight around. | |
| 그런 부담스러운 짐을 안고 다니지 않아도 되고, 그냥 내가 하고 싶은 거 마음대로 할 수 있어서 기쁘다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[조직이나 관계에서 아무런 도움도 안 되며 부담만 주는 존재]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
스스로 아무 일도 하지 못하고 남에게 끌려다니며 부담만 가중하는 무익한 인물/물건을 빗댈 때 쓰입니다.
A: “How’s the group project going?” (조별 과제 잘 돼가?)
B: “We need to drop the dead weight if we want an A.” (A 받으려면 아무것도 안 하는 팀원 무거운 짐부터 쳐내야 해.)
B: “We need to drop the dead weight if we want an A.” (A 받으려면 아무것도 안 하는 팀원 무거운 짐부터 쳐내야 해.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| dead weight | 무거운 짐 / 무임승차자 / 걸림돌 | Neutral |
| freeloader | 얹혀사는 무임승차자 | Casual |
| burden | 심리적/재정적 부담감 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• dead weight : (비유) 도움이 전혀 안 되는 짐 같은 존재
• heavy lifting : (비유) 가장 힘들고 중요한 일
• heavy lifting : (비유) 가장 힘들고 중요한 일
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 사람을 향해 직접적으로 쓰면 강한 모욕이 될 수 있으므로 유의하세요.
💡 원어민 TIP : 감정적인 짐이나 불필요한 고정 지출을 정리할 때도 `drop dead weight`라고 표현합니다.
[ get my gears turning ]
| #1-198 page | |
| 11 | get my gears turning 뭔가 생산적인것을 생각하게 되다. |
| You know, this Class Favorites thing has really got my gears turning. | |
| 있잖아, 이 ‘학급 인기상’이라는 게 나한테 정말 뭔가 생산적인 것을 생각하게 만들었어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Idiomatic[머릿속 톱니바퀴가 돌아가며 아이디어가 활발히 떠오를 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
뇌 속의 톱니바퀴가 구르기 시작하듯 생산적이고 창의적인 아이디어를 본격적으로 생각할 때 쓰는 비유 표현입니다.
A: “Do you have any ideas for the event?” (행사 아이디어 있어?)
B: “Your suggestion just got my gears turning!” (네 제안 덕분에 머리가 막 굴러가기 시작했어!)
B: “Your suggestion just got my gears turning!” (네 제안 덕분에 머리가 막 굴러가기 시작했어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get one’s gears turning | 뇌를 가동하여 창의적 생각을 가동하다 | Casual |
| spark an idea | 아이디어에 불을 지피다 | Neutral |
| brainstorm | 자유롭게 아이디어를 도출하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get gears turning : 생각과 뇌를 가동하다
• shift gears : (이야기/행동의) 방향이나 방식을 전환하다
• shift gears : (이야기/행동의) 방향이나 방식을 전환하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 물리적 기계 톱니바퀴가 아니라 사람의 ‘머리나 뇌의 가동’을 뜻하는 회화용 표현입니다.
💡 원어민 TIP : “Get the wheels turning“도 같은 동의어로 무척 자주 쓰입니다.
[ live up to ]
| #1-198 page | |
| 12 | live up to ~에 부끄럽지 않게 살다 / (기대)에 부응하다 |
| Even if you don’t live up to what you got picked for, it doesn’t really matter, because it’s on permanent record. | |
| 네가 뽑힌 명성에 걸맞지 않게 살아도 별로 상관 없어. 어차피 그건 영구 기록에 남으니까. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[타인의 높은 기대, 자신의 평판, 이름값에 부응할 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방이 기대했던 바나 자신의 명성에 걸맞은 성과나 행동을 내어 만족시킬 때 씁니다.
A: “Was the movie good?” (영화 괜찮았어?)
B: “It didn’t live up to the hype.” (소문이나 기대에는 전혀 못 미쳤어.)
B: “It didn’t live up to the hype.” (소문이나 기대에는 전혀 못 미쳤어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| live up to | 기대나 평판에 부응하다 | Neutral |
| meet expectations | 기대를 충족시키다 | Neutral |
| deliver | 약속한 성과를 이뤄내다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• live up to : (기대/명성에) 부응하다
• live with : (불편함 등을) 감수하고 살다
• live with : (불편함 등을) 감수하고 살다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `live up to expectations`(기대에 부응하다), `live up to one’s name`(이름값을 하다) 짝으로 외워두세요.
💡 원어민 TIP : 영화나 맛집 후기에서 “It failed to live up to the hype!” 형태로 매우 흔하게 보입니다.
[ drop out ]
| #1-198 page | |
| 13 | drop out 중퇴하다 |
| People still treat Bill Watson like he’s something special, even though he ended up dropping out of high school. | |
| 사람들은 아직도 빌 왓슨을 대단한 사람처럼 대하는데, 걔는 결국 고등학교를 중퇴했거든. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[학교를 자퇴하거나 경기, 대회에서 중도 하차할 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
학업을 완전히 이수하지 못하고 도중에 그만두거나, 대회 및 선거에서 사퇴할 때 씁니다.
A: “Why isn’t Steve in class?” (스티브 왜 수업에 안 들어와?)
B: “He dropped out of college last semester.” (지난 학기에 대학을 중퇴했거든.)
B: “He dropped out of college last semester.” (지난 학기에 대학을 중퇴했거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| drop out | 학교를 중퇴하다 / 경기를 포기하다 | Neutral |
| quit school | 학교를 그만두다 (직설적) | Neutral |
| withdraw | (공식적으로) 자퇴하다 / 철회하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• drop out : (동사구) 중퇴하다 / 하차하다
• dropout : (붙여 쓰는 명사) 중퇴자
• dropout : (붙여 쓰는 명사) 중퇴자
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 출처 학교나 대회를 붙일 때는 전치사 `of`를 넣어 `drop out of school` 형태를 취합니다.
💡 원어민 TIP : 선거나 마라톤 레이스 중도 기권에도 `drop out of the race`라고 쓸 수 있습니다.
[ go out on a high note ]
| #1-199 page | |
| 14 | go out on a high note 성공적으로 끝나다 |
| This school year has been kind of a bust, but if I can get voted as a Class Favorite, I’ll go out on a high note. | |
| 이번 학년도는 좀 망한 편이지만, 내가 학급 인기상으로 뽑히기만 하면 성공적으로 끝낼 수 있을 거야. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Idiomatic[학기, 커리어, 프로젝트의 마무리를 화려하고 성공적으로 할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
마지막 마무리를 멋진 성과와 분위기 속에 성공적으로 장식할 때(유종의 미) 쓰입니다.
A: “Are you leaving the company soon?” (곧 퇴사하시나요?)
B: “Yes, but I want to finish this deal and go out on a high note.” (네, 이 계약 성사시키고 멋지게 마무리하고 싶어요.)
B: “Yes, but I want to finish this deal and go out on a high note.” (네, 이 계약 성사시키고 멋지게 마무리하고 싶어요.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| go out on a high note | 유종의 미를 거두며 화려하게 마치다 | Neutral |
| end on a high note | 좋은 결과로 결말짓다 | Neutral |
| finish strong | 마지막 순간까지 강하게 마치다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• go out on a high note : 유종의 미를 거두다
• strike a wrong note : 분위기에 어긋나는 행동으로 상황을 망치다
• strike a wrong note : 분위기에 어긋나는 행동으로 상황을 망치다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 연주에서 가장 높은 음(high note)으로 대단원을 내리는 데서 유래된 긍정적인 표현입니다.
💡 원어민 TIP : 과정이 다소 망했더라도 연말이나 학기 말에 화려하게 만회하고 끝낼 때 자주 쓰입니다.
[ it hit me ]
| #1-200 page | |
| 15 | it hit me 불현듯 떠오르다 |
| Last night I was lying in bed, and it hit me. | |
| 어젯밤 침대에 누워 있었는데, 불현듯 떠올랐다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily[잊고 있던 사실이나 해결책이 순간 머리를 툭 치듯 번뜩일 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어떤 깨달음이나 생각, 잊고 있던 사실이 머리를 치고 가듯 순식간에 확 떠오를 때 사용합니다.
A: “How did you solve that puzzle?” (그 퍼즐 어떻게 풀었어?)
B: “I was taking a shower, and suddenly it hit me!” (샤워하고 있었는데 갑자기 머릿속에 팍 떠올랐어!)
B: “I was taking a shower, and suddenly it hit me!” (샤워하고 있었는데 갑자기 머릿속에 팍 떠올랐어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| it hit me | 아이디어나 깨달음이 머리를 툭 치듯 번뜩이다 | Casual |
| it occurred to me | ~라는 생각이 문득 들다 | Neutral |
| dawn on someone | 서서히 깨달아지다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• it hit me : (비유) 깨달음이 번뜩이다
• hit on someone : ~에게 작업을 걸다 / 꼬시다
• hit on someone : ~에게 작업을 걸다 / 꼬시다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `it hit me that S + V` 문장 구조로 쓰면 “~라는 사실이 불현듯 떠올랐다”라는 완전한 문장이 완성됩니다.
💡 원어민 TIP : 뉴턴의 사과처럼 생각지도 못한 순간 깨달음이 올 때 매우 직관적인 묘사입니다.