생활영어 구어체 영어 표현 | 미국에서 실제 쓰는 Daily Routine 30문장
이 글은 미국 현지 일상에서 실제로 쓰이는 생활영어 구어체 표현을 Daily Routine 상황 중심으로 정리한 실전 영어 표현 모음입니다.
1. 미국식 생활영어 표현 1~10
📌 매우 쾌활하고 기분 좋은
| chipper | Well, you sure are chipper today.
어, 너 오늘 아주 쾌활해 보인다. 참조 👉 유난히 밝고 경쾌한 상태. 약간 ‘기분 좋아 보이네?’라고 묻는 뉘앙스 |
📌 원하다.(그 전에 원한 걸 노력해서 좆던 뉘앙스)
| be after | Did you get the promotion you were after?
네가 원하던 승진을 했어? 참조 👉 단순히 원하는 게 아니라, 한동안 노리고/추구해 온 목표라는 뉘앙스 |
📌 (고민하고 생각해서) 알아내다. 찾아내다.
| figure out | I haven’t figured all of that out just yet.
아직 다 생각해 보진 못했다. 참조 👉 고민·생각을 거쳐 답을 찾아내는 과정 강조. |
📌 분위기 깬다. 망친다.
| spoil the mood | Maybe they do not want to spoil the mood.
어쩌면 그들은 분위기를 망치고 싶어 하지 않을지도 모른다. 참조 👉 흐름 좋던 분위기를 깨다. 괜히 찬물 끼얹는 느낌. |
📌 머리를 식히다. 생각을 정리하다.
| clear one’s mind | My yoga sessions help me clear my mind and purify my spirit.
내 요가 클래스는 생각을 정리하고 내 마음을 정화하는 데 도움이 된다. 참조 👉 복잡한 생각을 비워서 정신을 정리하다. 감정·스트레스 정화 뉘앙스. |
📌 30초 정도의 짧은 광고 시간
| spot | The firm bought a 30-second spot during prime time.
그 회사는 황금 시간대에 30초짜리 광고 시간을 샀다. 참조 👉 아주 짧은 광고 슬롯. 방송용 전문 용어 느낌. |
📌 영양제
| supplement | Vitamins and supplements play a key role in your health and wellbeing.
비타민과 영양제는 당신의 건강과 웰빙에 중요한 역할을 한다. 참조 👉 식단을 ‘보충’하는 개념. 약이라기보다 건강 보완용. |
📌 ~라고 생각하다.
| hold that | I still hold that he should have been jailed for longer.
나는 여전히 그가 더 오래 형을 살았어야 한다고 생각한다. 참조 👉 지금도 변함없이 그렇게 믿고 있다는 다소 단호한 입장. |
📌 모방하다.
| emulate | Children emulate their parents’ behavior.
아이들은 부모의 행동을 모방한다. 참조 👉 존경·모범 삼아 따라 하다. 긍정적 모방. |
📌 ~의 미움을 사다.
| be in the doghouse | I forgot to take the trash out again this morning, so I’ll probably be in the doghouse tonight.
오늘 아침 쓰레기를 다시 내놓는 걸 깜빡했다. 그래서 아마 오늘 밤 미움받을 것 같다. 참조 👉 누군가에게 단단히 미움/눈총 받는 상태. 가정 내 상황에 자주 씀. |
2. 미국식 생활영어 표현 11~20
📌망치다.
| screw up(=mess up) | I really screwed up that project.
완전 망쳐서 어찌할 수가 없다. 참조 👉 크게 망치다(강한 구어체). |
📌 잘못을 바로잡다.
| right one’s wrongs | A lot of laws today are made to right the wrongs of the past.
오늘날 많은 법이 과거의 잘못을 바로잡기 위해 만들어졌다. 참조 👉 과거의 잘못을 바로잡다. 도덕적·사회적 정의 회복 느낌. |
📌 1. 이제 괜찮아 ※ 감정적으로 극복했다는 말 2. 이미 지나간 일, 다 지난 일
| 1. I’m over it. 2. water under the bridge | It’s all water under the bridge to me, I’m over it.
이미 다 지나간 일이야, 이제 괜찮아. 참조 👉 감정적으로 이미 정리됨. 지나간 일로 치는 태도. |
📌 (강하게) 약속하다.
| have one’s word | I promise that this won’t happen again; you have my word.
다시는 이게 일어나지 않는다고 약속할게. 맹세해. 참조 👉 강한 약속·보증. 신뢰를 걸겠다는 의미. |
📌 화제를 그만두다.
| drop the issue | If you’re willing to drop the issue, then so am I.
네가 문제 삼지 않고 싶다면, 나도 그래. 참조 👉 더 이상 문제 삼지 말고 끝내자. 갈등 중단 제안. |
📌 휴전하다.
| call a truce | What do you say we call a truce?
우리 휴전하는 게 어때? 참조 👉 잠정적 휴전. 완전 해결은 아님. |
📌 나 (화나서) 너하고 말 안 할래!
| I’m not speaking/talking to you! | EOM(=End Of Message)
냉무. 참조 👉 감정적 단절 선언. 삐짐·분노 표현. |
📌 (상황을) 악화시키다.
| aggravate | Don’t aggravate things by lying.
거짓말해서 악화시키지 마. Don’t aggravate the situation. Leave them alone. 상황을 악화시키지 마. 그들을 내버려둬. 참조 👉 이미 나쁜 상황을 더 악화시키다. 불에 기름 붓는 느낌. |
📌 실수를 만회할 기회를 줘
| Let me make it up to you. | EOM(=End Of Message)
냉무. 참조 👉 보상·보완으로 관계 회복 시도. |
3. 미국식 생활영어 표현 21~30
📌 딴 데 정신이 팔린
| absent-minded | Will you forgive your husband for being so absent-minded?
남편이 그렇게 덤벙대고 정신이 없었던 걸 용서해 줄 수 있어요? 참조 👉 악의 없이 덤벙대거나 정신이 딴 데 가 있는 뉘앙스 |
📌 의미 없는 일, 상관없는 일.
| moot point | Yes, eating is important, but there will be free snacks so that’s moot point.
그래, 먹는 건 중요해, 하지만 공짜 간식이 있을거라서 상관없는 일이야. 참조 👉 더 이상 논할 의미 없는 쟁점. 이미 중요하지 않음. |
📌 (싸우고 나서) 말을 안하다. 무시하다.
| silent treatment | Please stop giving me the silent treatment. I said I was sorry!
제발 말 안 하는 것 좀 그만둬. 미안하다고 했잖아! 참조 👉 일부러 말 안 하며 감정 표현. 수동적 공격성 느낌. |
📌1. 오랜 싸움 2. 한 번에
| 1. running battle 2. in one sitting | It’s a running battle over who can eat more peppers in one sitting.
누가 한 번에 후추를 더 많이 먹을 수 있는지에 대해 오랜 싸움이 있다. This running battle that we are having is pointless. 우리가 하는 이 오랜 싸움은 의미 없다. 참조 👉 오래 지속되는 반복적 갈등의 뉘앙스. |
📌 진정해!
| Keep your pants/shirt on! | Keep your pants/shirt on! I’m on my way!
좀 진정해! 나 지금 가는 중이야! 참조 👉 가벼운 구어체 느낌 |
📌 보류하다.
| set sth. aside | Let’s just set out problems aside for the time being.
우리 문제를 잠시 제쳐 두자. 참조 👉 일단 보류하고 덮어두다. 완전 해결은 아님. |
📌 긴장감이 돌다.
| tension in the air | I can feel the tension in the air.
일촉즉발의 긴장감을 느낄 수 있다. 참조 👉 말은 없어도 공기 중에 긴장감이 감도는 상태.. |
📌 무례하지 않는 최소한의 행동
| be civil | Can’t we at least try to be civil with one another?
우리 적어도 서로에게 예의는 좀 지킬 수 없나요? 참조 👉 최소한의 예의는 지키면서 친절까진 아니어도 무례는 범하지 말자는 뉘앙스 |
📌 이야기할 게 뭐 있어? (할 말이 없다는 sarcasm의 의미)
| what’s there to talk about? | EOM(=End Of Message)
냉무. 참조 👉 말할 가치도 없다는 냉소·체념. |
📌 (감정을 정리하고 다음으로) 나아가다.
| move on | Can’t we just set this aside and move on?
우리 그냥 이걸 제쳐두고 나아갈 수 없니? Let us forget about this problem and move on. 우리, 이 문제를 잊고 앞으로 나아가자. 참조 👉 감정 정리 후 다음 단계로 넘어가다. 과거에 매달리지 않음. |
생활영어 구어체 표현 시리즈 1, 2편도 함께 보시면 표현 활용 폭이 훨씬 넓어집니다. 아래를 클릭하세요. CLICK 👉
생활영어 구어체 표현 1편 5가지 케이스
생활영어 구어체 표현 2편 5가지 케이스