1. 윔피키드 4권
『Dog Days』소개
1) 윔피키드 4권 정보
2) 윔피키드 4권, 직접 읽어본 후기
『Dog Days』는 Greg가 여름방학을 보내며 겪는 다양한 사건들을 중심으로 진행됩니다.
여름방학 동안 누구나 한 번쯤 겪어봤을 법한 상황들이 많이 등장해 공감하면서 읽을 수 있었습니다. 특히 Greg와 엄마의 생각 차이, 친구 Rowley와의 관계 변화가 인상적으로 묘사됩니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 4권 난이도는 어떤가요?
AR 5.2 수준으로 초등 고학년부터 무난하게 읽을 수 있으며, 일상생활 중심 표현이 많아 영어 학습용으로도 적합합니다.
Q. 왜 제목이 Dog Days인가요?
여름방학의 무더운 시기를 의미하는 표현으로, 작품 속 여름방학 에피소드와 잘 어울리는 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-4-1』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | shaggy | 덥수룩한 |
| 2 | fish | (손으로 더듬어) 찾다 |
| 3 | get up in my face | 도전하다 |
| 4 | back sth up | 후원하다, 지원하다 |
| 5 | be hooked (on) | (~에) 푹 빠지다. (~에) 중독되다. |
| 6 | grabby | 욕심쟁이 |
| 7 | You scared the living daylights out of me. | 아 깜짝이야 ※ It scared the living daylights out of me. |
| 8 | trample to death | 밟아 죽이다 |
| 9 | burst into | (갑자기) 울음을 터뜨리다 |
| 10 | haunted | 귀신 들린 |
| 11 | cheesy | 싸구려의, 저급한 |
| 12 | until the very end | 마지막까지 |
| 13 | fess up | 자백하다 |
| 14 | dream up | (말도 안 되는 내용을) 생각해 내다 |
| 15 | miss out on | ~를 놓치다 |
| 16 | would not budge | 꿈쩍도 하지 않다 |
| 17 | arts–and–crafts | 공예품 |
| 18 | take a big hit | 큰 타격을 입다 |
| 19 | bail out | 탈출하다, 벗어나다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-4-1』
[ shaggy ]
| #4-17 page | |
| 1 | shaggy 덥수룩한 |
| Today Mom said I was looking “shaggy,” so she told me she was taking me to get a haircut. | |
| 오늘 엄마가 내가 “덥수룩하다”라고 하시더니, 머리 자르러 데리고 가겠다고 했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[가족이나 친구 사이에서 머리카락이나 동물의 털이 길어 정돈되지 않았을 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
머리카락이나 동물의 털이 정돈되지 않고 부스스하게 길게 덮여 있을 때 주로 쓰입니다.
A: “You’re looking a bit shaggy today.” (너 오늘 머리가 좀 덥수룩해 보인다.)
B: “Yeah, I really need to get a haircut.” (응, 진짜 머리 좀 자르고 와야겠어.)
B: “Yeah, I really need to get a haircut.” (응, 진짜 머리 좀 자르고 와야겠어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| shaggy | 길고 덥수룩하게 자란 | Casual |
| messy | 부스스하고 정돈되지 않은 | Neutral |
| uncombed | 빗질하지 않은 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• shaggy : 털이나 머리카락이 길게 자라 덥수룩한 상태
• hairy : 신체에 털이 많은 상태
• hairy : 신체에 털이 많은 상태
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순히 엉클어진 머리는 messy라 하고, 자라나서 덥수룩할 땐 shaggy를 씁니다.
💡 원어민 TIP : 털이 덥수룩한 개를 `shaggy dog`이라 하며, 길고 황당한 유머를 `shaggy dog story`라고 합니다.
[ fish ]
| #4-20 page | |
| 2 | fish (손으로 더듬어) 찾다 |
| Last week I fished one out of the trash and read it in my bedroom. | |
| 지난주에 쓰레기통에서 하나 건져내서 내 방에서 읽었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[가방, 주머니, 쓰레기통처럼 깊거나 잘 안 보이는 곳에서 손을 더듬어 꺼낼 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
낚시하듯 손이나 도구를 이용해 좁고 어두운 곳에서 무언가를 건져낼 때 씁니다.
A: “What are you looking for?” (뭐 찾고 있어?)
B: “I’m trying to fish out my keys.” (열쇠 좀 손으로 더듬어 찾고 있어.)
B: “I’m trying to fish out my keys.” (열쇠 좀 손으로 더듬어 찾고 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| fish out | 손으로 더듬어 건져내다 | Casual |
| dig out | 뒤져서 파내듯 찾다 | Casual |
| pull out | 그냥 꺼내다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• fish out : 좁고 잘 안 보이는 곳에서 낚아채듯 꺼내다
• fish for : (칭찬/정보 등을) 은근히 유도하다
• fish for : (칭찬/정보 등을) 은근히 유도하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 동사 fish 뒤에 전치사 out of와 자주 결합하여 ‘fish something out of…’ 구조를 만듭니다.
💡 원어민 TIP : “I fished my phone out of my bag.” (가방에서 폰을 손으로 더듬어 건졌다)처럼 아주 흔히 쓰입니다.
[ get up in my face / back sth up ]
| #4-21 page | |||||
| 3 |
|
||||
| If you’re gonna get up in my face, you’d better be ready to back it up! | |||||
| 나한테 도전하려면 지원할 준비는 돼 있어야지! | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Slang[상대방이 바짝 다가와 시비를 걸거나, 자기 말을 실력/증거로 증명해야 할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
get up in someone’s face는 바짝 다가와 시비를 걸거나 도발하는 행동을, back it up은 이를 실력/증거로 입증하다를 뜻합니다.
A: “Why did he get up in your face?” (걔가 왜 너한테 바짝 다가와서 시비를 걸었어?)
B: “He was talking big, but couldn’t back it up.” (큰소리치더니 정작 입증을 못 하더라고.)
B: “He was talking big, but couldn’t back it up.” (큰소리치더니 정작 입증을 못 하더라고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get up in one’s face | 얼굴을 대고 시비 걸다/도발하다 | Slang |
| back up | 지원하다/말을 실력으로 뒷받침하다 | Neutral |
| confront | 맞서다, 대립하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get up in one’s face : 물리적/감정적으로 바짝 다가와 도발하다
• back up : 주장/실력을 증명하다 / 지원하다 / 후진하다
• back up : 주장/실력을 증명하다 / 지원하다 / 후진하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : back it up은 데이터 백업뿐만 아니라 “네가 한 말에 책임을 지거나 증명해 봐”라는 구어체로 자주 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : “Don’t get up in my face!”는 “내 앞에서 나대지 마 / 시비 걸지 마!”라는 강력한 경고입니다.
[ be hooked (on) ]
| #4-22 page | |
| 4 | be hooked (on) (~에) 푹 빠지다. (~에) 중독되다. |
| The ladies at Bombshells introduced me to soap operas, and now I’m totally hooked. | |
| ‘밤셸스’ 미용실 아줌마들이 드라마를 알려줬는데, 지금은 완전 푹 빠졌다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[드라마, 게임, 취미 등에 완전히 매료되어 헤어나오지 못할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
갈고리(hook)에 걸린 듯 헤어나올 수 없을 만큼 재미나 취미에 푹 빠졌을 때 씁니다.
A: “Have you seen that new show?” (그 신작 드라마 봤어?)
B: “Yeah, I watched two episodes and now I’m completely hooked!” (응, 두 편 봤는데 완전 푹 빠졌어!)
B: “Yeah, I watched two episodes and now I’m completely hooked!” (응, 두 편 봤는데 완전 푹 빠졌어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be hooked on | ~에 완전히 매료되다/푹 빠지다 | Casual |
| be addicted to | ~에 중독되다 (부정적 뉘앙스 가능) | Neutral |
| be into | ~을 좋아하다/관심 있다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be hooked on : 매료되어 헤어나오지 못하다
• get off the hook : 위기나 책임을 면하다
• get off the hook : 위기나 책임을 면하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 약물 중독 같은 어두운 맥락 외에도, 미드나 게임, 운동에 빠졌을 때도 밝게 쓸 수 있습니다.
💡 원어민 TIP : “I’m hooked!” 단 한 문장으로 “나 완전 푹 빠졌어!”라는 표현이 완성됩니다.
[ grabby ]
| #4-24 page | |
| 5 | grabby 욕심쟁이 |
| I showed the picture to Rowley, but I had to hold the keychain because he was getting all grabby. | |
| 로울리한테 사진을 보여줬는데, 걔가 욕심을 부려서 내가 열쇠고리를 붙잡고 있어야 했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[남의 물건을 손으로 덥석 뺏으려 하거나 탐욕스럽게 굴 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
손으로 자꾸 잡으려는(grab) 성향이 강해 욕심을 부리거나 냅다 뺏으려 하는 태도를 뜻합니다.
A: “Don’t let him hold that.” (걔한테 그거 쥐어주지 마.)
B: “I know, he’s getting all grabby today.” (알아, 오늘따라 걔가 엄청 탐욕스럽게 뺏으려 드네.)
B: “I know, he’s getting all grabby today.” (알아, 오늘따라 걔가 엄청 탐욕스럽게 뺏으려 드네.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| grabby | 손으로 자꾸 뺏으려 하는 | Casual |
| greedy | 탐욕스러운, 욕심 많은 | Neutral |
| pushy | 억척스러운, 강요하는 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• grabby : 물건을 손으로 낚아채려는 경향이 있는
• grab : (동사) 움켜잡다, 쥐다
• grab : (동사) 움켜잡다, 쥐다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 아이들이 장난감을 억지로 손에 쥐려 할 때 “Don’t be grabby!”(욕심부리지 마!)라고 경고할 때 잘 씁니다.
💡 원어민 TIP : `getting all grabby`에서 `get all + 형용사`는 “완전히 ~하게 굴다”라는 뉘앙스입니다.
[ You scared the living daylights out of me. ]
| #4-26 page | |
| 6 | You scared the living daylights out of me. 아 깜짝이야 |
| At about 1:00 in the morning, we heard something in the furnace room that scared the living daylights out of us. | |
| 새벽 한 시쯤, 보일러실에서 무슨 소리가 나서 진짜 혼비백산했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[갑작스러운 소리나 행동에 영혼이 빠져나갈 만큼 깜짝 놀랐을 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
의식이 가물가물해질 만큼 혼비백산하거나 간담이 서늘해질 정도로 놀랐을 때 씁니다.
A: “Boo! Did I surprise you?” (바보야! 놀랐지?)
B: “Gosh, you scared the living daylights out of me!” (아 진짜, 너 때문에 혼비백산했잖아!)
B: “Gosh, you scared the living daylights out of me!” (아 진짜, 너 때문에 혼비백산했잖아!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| scare the living daylights out of | 넋이 나갈 정도로 놀라게 하다 | Casual |
| scare the life out of | 혼을 쏙 빼놓다 | Casual |
| startle | 흠칫 놀라게 하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• scare the living daylights out of : 혼비백산할 정도로 극도로 놀라게 하다
• scare away : 겁을 주어 멀리 쫓아내다
• scare away : 겁을 주어 멀리 쫓아내다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `daylights`는 항상 복수형(-s)을 유지하며, 사람의 의식/혼을 비유하는 표현입니다.
💡 원어민 TIP : 누군가 어둠 속에서 갑자기 나타나 깜짝 놀랐을 때 쓰는 대표 구어체입니다.
[ trample to death ]
| #4-26 page | |
| 7 | trample to death 밟아 죽이다 |
| Me and Rowley practically trampled each other to death trying to get up the basement stairs. | |
| 나랑 로울리는 서로 밟고 밟히면서 죽을 뻔할 정도로 지하실 계단을 뛰어올랐다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[겁을 먹고 허둥지둥 뛰어가다 서로 밀치고 밟히는 극적인 상황]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
원래는 짓밟혀 죽는 것을 뜻하지만, 회화에서는 급하게 탈출하느라 밟혀 죽을 지경인 코믹한 과장으로 자주 씁니다.
A: “Why were you guys running so fast?” (너네 왜 그렇게 미친 듯이 달린 거야?)
B: “We almost trampled each other to death!” (탈출하느라 서로 밟혀 죽을 뻔했어!)
B: “We almost trampled each other to death!” (탈출하느라 서로 밟혀 죽을 뻔했어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| trample to death | 짓밟아 죽이다 / 밟혀 죽을 지경이다 | Neutral |
| crush | 짓눌러 뭉개다 | Neutral |
| step on | 발로 밟다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• trample : 무겁게 쿵쿵 짓밟다
• stomp : 발을 강하게 굴리며 걷다
• stomp : 발을 강하게 굴리며 걷다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `practically`와 결합하여 “실제 죽은 건 아니지만 거의 그 정도로 난리였다”는 과장법 표현을 만듭니다.
💡 원어민 TIP : 급박하고 유머러스한 상황을 생생하게 전할 때 쓰이는 대표적 표현입니다.
[ burst into / haunted ]
| #4-27 page | |||||
| 8 |
|
||||
| We burst into Mom and Dad’s room and I told them our house was haunted and we had to move immediately. | |||||
| 우리는 부모님 방으로 뛰어 들어가서 집에 귀신이 들렸으니 당장 이사해야 한다고 했다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[방 안으로 왈칵 뛰어 들어가거나, 유령이 나오는 장소를 말할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
burst into는 방 안으로 왈칵 뛰어 들어가거나 감정을 터뜨릴 때, haunted는 귀신/유령이 출몰할 때 씁니다.
A: “Why did they burst into the office?” (그 사람들이 왜 사무실로 왈칵 뛰어 들어왔어?)
B: “They claimed the hallway was haunted!” (복도에 귀신이 나타났다고 하더라고!)
B: “They claimed the hallway was haunted!” (복도에 귀신이 나타났다고 하더라고!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| burst into | 왈칵 뛰어들다 / 터뜨리다 | Casual |
| rush into | 서둘러 들어가다 | Neutral |
| haunted | 귀신/유령이 출몰하는 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• burst into the room : 방 안으로 왈칵 뛰어 들어가다
• burst into tears : 눈물을 왈칵 터뜨리다
• burst into tears : 눈물을 왈칵 터뜨리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : burst into는 장소 진입뿐만 아니라 tears(눈물), laughter(웃음) 등 감정 표출에도 자주 씁니다.
💡 원어민 TIP : 핼러윈이나 공포 영화에서 자주 나오는 ‘유령의 집’은 영어로 `haunted house`입니다.
[ cheesy / until the very end ]
| #4-29 page | |||||
| 9 |
|
||||
| The special effects were really cheesy, and I wasn’t even scared until the very end. | |||||
| 특수효과가 진짜 싸구려 같았고, 마지막까지도 전혀 안 무서웠다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[영화 특수효과나 대사가 유치하고 삼류 같을 때, 그리고 맨 마지막 순간까지 강조할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
cheesy는 유치하고 촌스럽거나 싸구려 티가 나는 연출에, until the very end는 맨 마지막까지 강조할 때 씁니다.
A: “How was the horror movie?” (그 공포 영화 어땠어?)
B: “The effects were so cheesy that I wasn’t scared until the very end.” (특수효과가 너무 싸구려 같아서 마지막까지 하나도 안 무서웠어.)
B: “The effects were so cheesy that I wasn’t scared until the very end.” (특수효과가 너무 싸구려 같아서 마지막까지 하나도 안 무서웠어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| cheesy | 유치한, 삼류의, 오글거리는 | Casual |
| corny | 진부하고 오글거리는 (유머/멘트) | Casual |
| until the very end | 맨 마지막 순간까지 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• cheesy : 퀄리티가 떨어지고 유치하거나 오글거리는
• cheap : 가격이 저렴하거나 싸구려인
• cheap : 가격이 저렴하거나 싸구려인
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `cheesy pickup lines`는 ‘치즈 맛 대사’가 아니라 ‘오글거리는 작업 멘트’를 의미합니다.
💡 원어민 TIP : `until the end` 사이에 `very`를 넣으면 “정말 맨 끝 순간까지”라는 강조 뉘앙스가 됩니다.
[ fess up ]
| #4-31 page | |
| 10 | fess up 자백하다 |
| Dad wanted to know what was going on, and I had to fess up. | |
| 아빠가 무슨 일이냐고 물으셔서 나는 결국 자백해야 했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[부모님이나 친구에게 실수나 비밀을 솔직하게 이실직고할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
confess(자백하다)의 줄임말 구어체로, 부모님, 친구, 선생님 앞에서 솔직히 털어놓을 때 씁니다.
A: “Who broke the vase?” (누가 꽃병 깨뜨렸어?)
B: “Alright, I’ll fess up. It was me.” (알았어, 자백할게. 내가 그랬어.)
B: “Alright, I’ll fess up. It was me.” (알았어, 자백할게. 내가 그랬어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| fess up | 솔직히 자백하다/털어놓다 | Casual |
| confess | 자백하다, 고백하다 | Formal |
| come clean | 솔직하게 이실직고하다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• fess up to : (잘못을) 솔직히 자백하다
• own up to : (잘못의) 책임을 인정하다
• own up to : (잘못의) 책임을 인정하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 법정에서의 중대한 자백이 아닌 일상생활 속 실수 자백에는 `fess up`이 훨씬 natural합니다.
💡 원어민 TIP : “Come on, fess up!”은 상대방에게 “에이, 솔직히 불어라!”라고 추궁할 때 쓰는 인기 구어체입니다.
[ dream up ]
| #4-31 page | |
| 11 | dream up (말도 안 되는 내용을) 생각해 내다 |
| But to be honest with you, I’m a lot more worried about this muddy hand than any punishment Mom can dream up. | |
| 솔직히 말하면, 엄마가 무슨 말도 안 되는 벌을 생각해 내든 그보다 이 진흙 묻은 손이 훨씬 더 걱정이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[머릿속에서 엉뚱하거나 말도 안 되는 계획/벌칙 등을 짜낼 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
꿈꾸듯 머릿속에서 기발하거나 엉뚱하고 터무니없는 생각을 만들어낼 때 사용합니다.
A: “Where did she get that crazy idea?” (걔는 저런 엉뚱한 아이디어를 어디서 얻은 거야?)
B: “She must have dreamed it up last night.” (어젯밤에 혼자 말도 안 되게 생각했겠지.)
B: “She must have dreamed it up last night.” (어젯밤에 혼자 말도 안 되게 생각했겠지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| dream up | (황당한/기발한 걸) 꾸며내다 | Casual |
| come up with | (아이디어를) 떠올리다 | Neutral |
| cook up | (핑계/모의를) 꾸며내다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• dream up : 머릿속에서 엉뚱하고 기발한 내용을 생각해 내다
• dream of : ~을 꿈꾸다 / 소망하다
• dream of : ~을 꿈꾸다 / 소망하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순히 미래를 꿈꾸는 dream of와 달리, dream up은 실제로 없는 기이한 무언가를 창안한다는 뉘앙스입니다.
💡 원어민 TIP : “Who dreamed up this crazy plan?” (누가 이런 황당한 계획을 짜낸 거야?)처럼 잘 쓰입니다.
[ miss out on ]
| #4-33 page | |
| 12 | miss out on ~를 놓치다 |
| Then Mom said that she was gonna start a “reading club” for the boys in the neighborhood so she could teach us about all the great literature we were missing out on. | |
| 그러자 엄마가 동네 남자애들을 모아 ‘독서 클럽’을 열어서 우리가 놓치고 있는 훌륭한 문학작품들을 가르쳐 주겠다고 하셨다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[남들은 경험하는 좋은 기회, 재미, 혜택을 나만 놓치고 안타까워할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
남들은 다 누리는데 나만 좋은 기회나 재미를 놓쳐 손해 보는 느낌일 때 씁니다.
A: “Are you coming to the party tonight?” (오늘 밤 파티에 올 거야?)
B: “I can’t, but I hate missing out on all the fun!” (못 가는데, 재밌는 걸 놓치는 건 정말 싫다!)
B: “I can’t, but I hate missing out on all the fun!” (못 가는데, 재밌는 걸 놓치는 건 정말 싫다!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| miss out on | (기회/재미를) 안깝게 놓치다 | Neutral |
| miss | (버스/수업을) 놓치다 / 그리워하다 | Neutral |
| pass up | (기회를 스스로) 거절하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• miss out on the fun : 재미있는 기회를 누리지 못하고 놓치다
• miss the bus : 교통수단을 놓치다 (out on 안 씀)
• miss the bus : 교통수단을 놓치다 (out on 안 씀)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 버스나 기차를 놓쳤을 때는 miss the bus라 하고, 기회나 경험을 놓칠 때 miss out on을 씁니다.
💡 원어민 TIP : 좋은 기회를 놓칠까 봐 두려워하는 유행어 ‘FOMO‘가 바로 `Fear Of Missing Out`에서 나온 말입니다!
[ would not budge ]
| #4-33 page | |
| 13 | would not budge 꿈쩍도 하지 않다 |
| I begged Mom to just give me a regular punishment instead, but she wouldn’t budge. | |
| 나는 그냥 평범한 벌을 달라고 애원했지만, 엄마는 꿈쩍도 안 하셨다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[상대방이 완강하게 고집을 부리며 마음이나 입장을 전혀 바꾸지 않을 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
물체가 전혀 움직이지 않거나, 사람의 고집/입장이 완강하여 바뀌지 않을 때 쓰입니다.
A: “Did you convince your mom to change her mind?” (엄마 마음 바꾸게 설득했어?)
B: “No, I begged her, but she wouldn’t budge.” (아니, 애원했는데도 꿈쩍도 안 하셔.)
B: “No, I begged her, but she wouldn’t budge.” (아니, 애원했는데도 꿈쩍도 안 하셔.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| would not budge | 꿈쩍도 하지 않다/완강하다 | Neutral |
| stand one’s ground | 입장을 고수하다 | Neutral |
| refuse to yield | 굴복을 거부하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• won’t/wouldn’t budge : 강한 고집으로 입장을 굽히지 않다
• move : 단순히 물리적으로 이동하다
• move : 단순히 물리적으로 이동하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : budge는 주로 won’t budge, wouldn’t budge처럼 부정문 구조로 대부분 사용됩니다.
💡 원어민 TIP : 무거운 가구가 안 움직일 때도 “It won’t budge!”라고 쓰듯, 사람의 고집에도 똑같이 쓸 수 있습니다.
[ arts–and–crafts ]
| #4-37 page | |
| 14 | arts–and–crafts 공예품 |
| You can get a sheet of a hundred stickers down at the arts–and–crafts store for fifty cents. | |
| 미술용품 가게에 가면 스티커 백 장짜리 한 장을 50센트에 살 수 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Daily / Neutral[종이접기, 만들기, 스티커 등 손으로 만드는 미술 공예 활동이나 용품]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
종이 접기, 오리기, 만들기 등 손으로 직접 제작하는 미술 공예 활동이나 그와 관련된 용품/매장을 뜻합니다.
A: “Where did you get these stickers?” (이 스티커들 어디서 샀어?)
B: “I bought them at the arts–and–crafts store.” (미술 공예품 가게에서 샀어.)
B: “I bought them at the arts–and–crafts store.” (미술 공예품 가게에서 샀어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| arts–and–crafts | 미술 공예 활동/용품 | Neutral |
| crafts | 손재주, 공예 | Neutral |
| DIY | 직접 만들기 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• arts and crafts store : 만들기 재료 및 문구용품 전문점
• art gallery : 미술 작품을 감상하는 미술관
• art gallery : 미술 작품을 감상하는 미술관
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : art와 craft를 연결해 하나의 하이픈 형용사/명사구 형태로 표기합니다.
💡 원어민 TIP : 미국 학교나 캠프의 필수 코스로 `Arts and Crafts time`이 아주 익숙합니다.
[ take a big hit / bail out ]
| #4-39 page | |||||
| 15 |
|
||||
| Well, the membership of the Reading Is Fun Club took a big hit overnight. Most of the guys who came yesterday bailed out, and now there’s only two of us. | |||||
| 하룻밤 사이에 ‘독서는 즐거워 클럽’ 회원이 크게 줄었다. 어제 왔던 애들 대부분이 탈퇴해서 이제 우리 둘밖에 안 남았다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Business[숫자나 실적이 크게 감소했을 때, 혹은 모임이나 약속에서 손 털고 탈퇴할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
take a big hit은 수량/실적이 큰 타격을 입고 급감할 때, bail out은 도중에 손 털고 탈퇴할 때 씁니다.
A: “What happened to the reading club?” (독서 클럽 어떻게 됐어?)
B: “Membership took a big hit because almost everyone bailed out!” (거의 다 빠져나가는 바람에 인원이 큰 타격을 입었어!)
B: “Membership took a big hit because almost everyone bailed out!” (거의 다 빠져나가는 바람에 인원이 큰 타격을 입었어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| take a big hit | 큰 타격을 입다 / 급감하다 | Neutral |
| bail out | 손 털고 탈출하다 | Casual |
| drop out | 중간에 포기/탈퇴하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bail out : 상황에서 손을 떼고 빠져나가다
• bail someone out : 위기에 처한 사람을 구제해주다
• bail someone out : 위기에 처한 사람을 구제해주다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 약속을 펑크 내고 도망갈 때도 “He bailed on us!”(걔 우리 팽개치고 튀었어)라고 잘 씁니다.
💡 원어민 TIP : 비즈니스에서도 “Our sales took a big hit” (매출이 큰 타격을 입었다)처럼 유용하게 쓰입니다.