1. 윔피키드 5권
『The Ugly Truth』소개
1) 윔피키드 5권 정보
2) 윔피키드 5권, 직접 읽어본 후기
『The Ugly Truth』는 이전 권들보다 Greg의 성장 과정이 더욱 뚜렷하게 느껴지는 작품이었습니다.
유머는 여전히 살아 있지만, 조금 더 성숙한 주제들이 등장해 이야기의 깊이가 더해졌습니다. 친구와의 갈등과 화해 과정이 현실적으로 묘사되어 많은 독자들이 공감할 수 있을 것 같습니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 5권 난이도는 어떤가요?
AR 5.5 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 도전 가능한 난이도입니다.
Q. The Ugly Truth는 어떤 의미인가요?
‘불편한 진실’ 또는 ‘듣기 싫지만 사실인 이야기’라는 의미로, Greg가 성장하면서 마주하게 되는 현실을 상징적으로 표현한 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-5-7』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | let out | (수업, 회의, 영화등) 끝나다 |
| 2 | tuck | (작은 공간에) 집어 넣다 |
| 3 | wad | (무엇을 막거나 하는 데 쓰이는 부드러운) 뭉치(덩이) |
| 4 | deviled egg | 완숙으로 삶은 달걀을 반으로 자르고 노른자를 제거한 후 여러 재료들을 섞어 속을 채우는 음식 |
| 5 | gag | (우웩하고) 구역질하다 |
| 6 | get away with | 그냥 넘어가다 |
| 7 | overnight bag | 작은 여행가방 |
| 8 | flip through | 휙휙 넘기면서 훑어보다 |
| 9 | slip | (좋지 못한 상황으로 미끄러지듯이 들어가는 것처럼 안 좋은 상황에) 처하게 되다(빠지다) |
| 10 | kick back | 긴장을 풀다(쉬다) |
| 11 | slobby | 게으른 |
| 12 | pick up after | ~의 뒤처리를 하다 |
| 13 | pigsty | 돼지우리 같은 지저분한 곳 |
| 14 | loaf around | 게으름을 피우다 |
| 15 | hog | 독차지하다 |
| 16 | in neat, folded piles on my bed | 내 침대 위에 깔끔하게 접어진 채로 |
| 17 | haul | (억지로) 끌고가다(오다) |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-5-7』
[ let out ]
| #5-99 page | |
| 1 | let out (수업, 회의, 영화등) 끝나다 |
| The other boys didn’t seem too worried about their grades, judging by what happened after class let out. | |
| 수업이 끝난 뒤 일어난 일로 판단하건대, 다른 애들은 성적에 별로 신경 쓰는 것 같지 않았어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[학창 시절이나 일상 회화에서 매우 흔히 쓰이는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
수업, 회의, 영화, 공연 등이 끝나고 사람들이 밖으로 쏟아져 나오는 순간에 주로 쓰입니다.
A: “What time does school let out today?” (오늘 학교 몇 시에 끝나?)
B: “It lets out at 3 PM as usual.” (평소처럼 3시에 끝나.)
B: “It lets out at 3 PM as usual.” (평소처럼 3시에 끝나.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| let out | 끝나고 사람들이 해산하다 | Casual |
| finish / end | 일반적으로 끝나다 | Neutral |
| adjourn | (회의/재판 등을) 정회하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• let out : (수업 등이) 끝나다 / (옷을) 늘리다
• let in : 안으로 들여보내다
• let in : 안으로 들여보내다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “When is school finished?”도 틀리지 않지만, 현지 학생이나 학부모는 “When does school let out?”을 가장 자연스럽게 사용합니다.
💡 원어민 TIP : 주어로 사람 대신 class, school, movie 등의 단어가 옵니다.
[ tuck ]
| #5-100 page | |
| 2 | tuck (작은 공간에) 집어 넣다 |
| The only boy besides me who didn’t break his egg right away was Rowley, who tucked it in his shirt pocket. | |
| 나 말고 바로 달걀을 깨지 않은 유일한 애는 로울리였는데, 걔는 달걀을 자기 셔츠 주머니에 넣었어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[물건을 정돈해 밀어 넣거나 셔츠를 정리할 때 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
좁거나 구석진 공간에 무언가를 안전하게 쏙 밀어 넣거나 정돈하여 집어넣을 때 사용합니다.
A: “Where did you put the receipt?” (영수증 어디 넣었어?)
B: “I tucked it into my wallet so I wouldn’t lose it.” (잃어버리지 않게 지갑 속에 쏙 밀어 넣었어.)
B: “I tucked it into my wallet so I wouldn’t lose it.” (잃어버리지 않게 지갑 속에 쏙 밀어 넣었어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| tuck | (안전/정돈하여) 쏙 밀어 넣다 | Casual |
| put | 단순히 놓다/넣다 | Neutral |
| stuff | (거칠게) 쑤셔 넣다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• tuck in : (셔츠 자락을) 바지 안에 넣다 / (아이를) 재우다
• tuck away : 안전한 장소에 잘 감추어 두다
• tuck away : 안전한 장소에 잘 감추어 두다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순히 넣는 put과 달리 주머니나 좁은 곳에 깔끔히 밀어 넣는 뉘앙스를 담고 있습니다.
💡 원어민 TIP : “Tuck in your shirt!”(셔츠 바지 안에 집어넣어라!)는 일상에서 매일 쓰는 생활 표현입니다.
[ wad ]
| #5-101 page | |
| 3 | wad (무엇을 막거나 하는 데 쓰이는 부드러운) 뭉치(덩이) |
| I ended up getting a huge wad of toilet paper from the bathroom and stuffing it into my backpack for cushioning. | |
| 결국 화장실에서 두꺼운 휴지 뭉치를 가져다가 내 가방에 쿠션처럼 집어넣었어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[종이, 지폐, 휴지 등을 구겨 만든 뭉치를 나타낼 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
종이, 휴지, 지폐, 솜처럼 부드러운 재질을 구겨 뭉쳐놓은 상태나 덩어리를 가리킬 때 쓰입니다.
A: “Why do you have a wad of cash in your pocket?” (주머니에 현금 뭉치는 왜 갖고 있어?)
B: “I was in a rush, so I just stuffed it in.” (급해서 그냥 뭉쳐서 집어넣었어.)
B: “I was in a rush, so I just stuffed it in.” (급해서 그냥 뭉쳐서 집어넣었어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| wad | (종이/지폐 등) 구겨진 뭉치 | Casual |
| lump | (딱딱한) 덩어리 | Neutral |
| bundle | (묶은) 다발/보따리 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• wad of paper : 구겨진 종이 뭉치
• wad of cash : 주머니에 쑤셔 넣은 돈뭉치
• wad of cash : 주머니에 쑤셔 넣은 돈뭉치
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 은행에서 띠로 묶은 깔끔한 돈다발은 stack이라 부르고, 구겨서 주머니에 쑤셔 넣은 돈뭉치는 wad라고 합니다.
💡 원어민 TIP : 종이나 휴지를 뭉치는 동작 자체도 wad up으로 표현합니다.
[ deviled egg ]
| #5-102 page | |
| 4 | deviled egg 완숙으로 삶은 달걀을 반으로 자르고 노른자를 제거한 후 여러 재료들을 섞어 속을 채우는 음식 |
| The only thing I could actually recognize was the deviled eggs, because I had them at Gramma’s house a couple of times. | |
| 내가 알아볼 수 있었던 건 데빌드 에그뿐이었어. 할머니 댁에서 몇 번 먹어본 적이 있거든. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[미국 파티나 피크닉 등에서 자주 등장하는 음식 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
미국 문화권의 파티, 피크닉, 명절(부활절, 추수감사절) 등에 필수적으로 등장하는 북미 대표 계란 요리를 가리킵니다.
A: “What are you making for the picnic?” (소풍에 무슨 음식 만들어 가?)
B: “I’m making deviled eggs! They are super easy and delicious.” (데빌드 에그 만들 거야! 엄청 간단하고 맛있거든.)
B: “I’m making deviled eggs! They are super easy and delicious.” (데빌드 에그 만들 거야! 엄청 간단하고 맛있거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| deviled egg | 양념한 노른자를 채운 삶은 달걀 요리 | Neutral |
| hard–boiled egg | 단순 완숙 삶은 계란 | Neutral |
| scrambled egg | 스크램블 에그 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• deviled : (요리) 머스타드/후추 등으로 톡 쏘게 양념한
• devilish : 악마 같은, 사악한
• devilish : 악마 같은, 사악한
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘deviled‘는 악마와 상관없이 ‘톡 쏘는 매콤한 양념을 한’이라는 요리 전문 용어입니다.
💡 원어민 TIP : 미국 홈파티나 명절 문화에서 빠지지 않는 서양식 계란 요리입니다.
[ gag ]
| #5-102 page | |
| 5 | gag (우웩하고) 구역질하다 |
| I put about ten of them on my plate. But when I bit into one, I gagged. | |
| 열 개 정도 접시에 담았는데, 하나를 베어 물자마자 구역질이 났어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[역겨운 냄새나 맛에 구역질이 나는 생리 반응 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
지독한 냄새나 역겨운 음식 때문에 목구멍에서 순간적으로 ‘우웩’ 하고 헛구역질 반응이 일어날 때 쓰입니다.
A: “How’s the medicine taste?” (약 맛이 어때?)
B: “It’s so bitter that it made me gag.” (너무 쌉싸름해서 구역질이 났어.)
B: “It’s so bitter that it made me gag.” (너무 쌉싸름해서 구역질이 났어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| gag | (역겨워서) 헛구역질하다 | Casual |
| throw up / vomit | (실제로) 토하다 | Casual / Formal |
| be nauseous | 메스껍다 (상태) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• gag : 헛구역질하다 / 입갈개(재갈) / 개그, 장난
• puke : 토하다 (비속어)
• puke : 토하다 (비속어)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 실제로 내용물을 토해내는 throw up과 달리, 목이 컥컥거리며 구역질하는 반사 반응에 초점이 있습니다.
💡 원어민 TIP : “It makes me gag!”(그거 보기만 해도 헛구역질 나)라는 생생한 감정 표현으로 아주 자주 씁니다.
[ get away with ]
| #5-103 page | |
| 6 | get away with 그냥 넘어가다 |
| I got away with it, but a few weeks later Mrs. Snella told Mom there was a really bad smell in their house and they couldn’t figure out where it was coming from. | |
| 난 그냥 넘어갔지만, 몇 주 뒤 스넬라 선생님이 엄마에게 집 안에서 아주 심한 냄새가 나는데 어디서 나는지 모르겠다고 말했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral[잘못이나 실수를 저지르고 처벌 없이 넘어갈 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
잘못이나 장난을 저지르고도 적발되지 않거나 처벌을 받지 않고 무사히 넘어갈 때 사용합니다.
A: “Did your teacher find out you were late?” (선생님이 너 늦은 거 아셨어?)
B: “No, I got away with it this time.” (아니, 이번엔 다행히 그냥 넘어갔어.)
B: “No, I got away with it this time.” (아니, 이번엔 다행히 그냥 넘어갔어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get away with | (잘못을) 그냥 넘어가다 | Casual |
| escape punishment | 처벌을 면하다 | Formal |
| let off the hook | (남을) 봐주다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get away with : ~을 저지르고 처벌을 면하다
• get away from : ~로부터 도망치다/벗어나다
• get away from : ~로부터 도망치다/벗어나다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : get away with murder는 실제 살인이 아니라 ‘무슨 짓을 해도 벌을 안 받다’라는 과장 관용구입니다.
💡 원어민 TIP : “You won’t get away with this!”(너 이대로 그냥은 못 넘어가!)는 미드 최고 단골 대사입니다.
[ overnight bag ]
| #5-111 page | |
| 7 | overnight bag 작은 여행가방 |
| I was kind of confused, because he had his overnight bag with him. | |
| 좀 헷갈렸어. 왜냐하면 그가 작은 여행 가방을 들고 있었거든. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[1박 2일 등 짧은 여행이나 외박 시 챙기는 가방]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
하룻밤(1박 2일) 정도 짧은 여행이나 외박 시 필요한 최소한의 옷가지와 세면도구를 담는 가방을 뜻합니다.
A: “Why do you have that small bag?” (왜 그 작은 가방을 들고 있어?)
B: “It’s my overnight bag for the sleepover.” (친구 집에서 잘 때 쓸 1박용 가방이야.)
B: “It’s my overnight bag for the sleepover.” (친구 집에서 잘 때 쓸 1박용 가방이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| overnight bag | 1~2박용 소형 여행 가방 | Neutral |
| duffel bag | 원통형 손가방/운동가방 | Neutral |
| suitcase | 대형 캐리어/여행 가방 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• overnight bag : 하룻밤 여행용 가방
• overnight stay : 외박, 1박 숙박
• overnight stay : 외박, 1박 숙박
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️️ 실수 방지 : overnight이 들어갔다고 밤샘 작업용 가방이 아니며, 1박 여행용 간단한 가방을 의미합니다.
💡 원어민 TIP : 주말 단기 여행, 출장, sleepover(친구 집에서 자고 오기)에서 필수 단어로 활용됩니다.
[ flip through ]
| #5-115 page | |
| 8 | flip through 휙휙 넘기면서 훑어보다 |
| I flipped through the pages, and sure enough, it was filled with instructions for how to take care of us when we were little kids. | |
| 책장을 휙휙 넘겨보니, 역시나 어릴 적 우리를 어떻게 돌봐야 하는지에 대한 지침으로 가득했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral[책, 잡지, 문서의 페이지를 빠르게 훑어볼 때 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
책, 잡지, 서류의 페이지를 정독하지 않고 손가락으로 차르르 넘기며 빠르게 건성으로 살펴볼 때 씁니다.
A: “Did you read the manual?” (설명서 다 읽어봤어?)
B: “I just flipped through it to see the pictures.” (사진만 보려고 그냥 휙휙 훑어봤어.)
B: “I just flipped through it to see the pictures.” (사진만 보려고 그냥 휙휙 훑어봤어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| flip through | 책장을 휙휙 넘겨 훑어보다 | Casual |
| skim / scan | 빠르게 요점만 훑어보다 | Neutral |
| read thoroughly | 정독하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• flip through : 책장을 훌훌 넘기다
• flip out : 핑 돌다 / 화가 머리끝까지 나다
• flip out : 핑 돌다 / 화가 머리끝까지 나다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : leaf through와도 똑같은 의미의 동의어입니다.
💡 원어민 TIP : 대기실에서 잡지를 건성으로 넘겨볼 때 flip through a magazine이라는 표현이 딱 맞습니다.
[ slip ]
| #5-118 page | |
| 9 | slip (좋지 못한 상황으로 미끄러지듯이 들어가는 것처럼 안 좋은 상황에) 처하게 되다(빠지다) |
| Mom said that she and Dad did a lot of talking over the weekend, and they agreed that things have started to slip around the house ever since she started going back to school. | |
| 엄마는 주말 동안 아빠랑 많이 얘기했는데, 자기가 학교에 다니기 시작한 후 집안일이 점점 소홀해졌다고 둘이 동의했대. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[집안일, 성적, 관리 등의 수준이나 상태가 악화될 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
집안일, 성적, 관리 상태 등이 원래의 기준이나 수준보다 미끄러지듯 조금씩 떨어지고 소홀해질 때 쓰입니다.
A: “Is everything okay at work?” (직장에서 별일 없지?)
B: “Things have started to slip since we lost two team members.” (팀원 두 명이 나가고 나서 일 처리가 소홀해지기 시작했어.)
B: “Things have started to slip since we lost two team members.” (팀원 두 명이 나가고 나서 일 처리가 소홀해지기 시작했어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| slip | (수준/상태가) 나빠지다/소홀해지다 | Neutral |
| decline | 감소하다/저하되다 | Formal |
| fall behind | 뒤처지다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• slip : 미끄러지다 / (상태가) 저하되다
• slip up : (자기도 모르게) 실수하다
• slip up : (자기도 모르게) 실수하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️️ 실수 방지 : 빙판길에서 넘어지는 slip 외에, “things are slipping“(일이 예전 같지 않고 느슨해짐)의 비유 표현도 잘 익혀두세요.
💡 원어민 TIP : “Don’t let your grades slip!”(성적 떨어지지 않게 신경 써!)처럼 경고용으로 잘 씁니다.
[ kick back / slobby / pick up after ]
| #5-120 page | |||||||
| 10 |
|
||||||
| I thought that meant we could all kick back and be a little extra slobby, since someone would be picking up after us, but Mom made everyone clean the house tonight. | |||||||
| 난 그 말이 이제 다 같이 좀 늘어져서 게으르게 굴어도 된다는 줄 알았어. 누군가 뒷정리를 해줄 거라 생각했거든. 근데 엄마는 오늘 밤 우리 모두 집 청소를 시켰어. | |||||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[휴식, 게으름, 뒷정리를 다루는 세 가지 생생한 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
편하게 늘어져 휴식을 취할 때(kick back), 게으르고 단정치 못하게 굴 때(slobby), 남의 뒷정리를 해줄 때(pick up after) 사용합니다.
A: “What are your plans for the weekend?” (주말 계획이 뭐야?)
B: “Just gonna kick back, be slobby, and hope my mom picks up after me!” (그냥 편히 늘어져서 게으름 피우고 엄마가 뒷정리해 주기 바라야지!)
B: “Just gonna kick back, be slobby, and hope my mom picks up after me!” (그냥 편히 늘어져서 게으름 피우고 엄마가 뒷정리해 주기 바라야지!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| kick back | 편하게 쉬다 (=relax) | Casual |
| slobby | 게으르고 지저분한 (=lazy, sloppy) | Casual |
| pick up after | 남의 뒤처리를 해주다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• kick back : 편히 쉬다 / (명사) 뇌물(kickback)
• pick up after : 남의 어질러진 물건을 뒷정리하다
• pick up after : 남의 어질러진 물건을 뒷정리하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : slobby는 형용사이며, 비슷한 단어 sloppy(칠칠치 못한)와 유사합니다.
💡 원어민 TIP : pick up after children(아이들 뒤처리하다)은 부모님들이 매일 쓰는 일상 언어입니다.
[ pigsty ]
| #5-120 page | |
| 11 | pigsty 돼지우리 같은 지저분한 곳 |
| She said she didn’t want Isabella thinking we lived in a “pigsty.” | |
| 엄마는 이사벨라가 우리가 돼지우리 같은 데서 산다고 생각하길 원치 않는다고 했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[방이나 장소가 극도로 어지러울 때 지적하는 비유 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
방이나 장소가 청소가 전혀 안 되어 극도로 어질러지고 지저분한 상태를 비유할 때 사용합니다.
A: “Clean your room right now!” (지금 당장 방 청소해!)
B: “Is it really that bad?” (그렇게 심해요?)
A: “Your room looks like a pigsty!” (네 방 완전 돼지우리 같아!)
B: “Is it really that bad?” (그렇게 심해요?)
A: “Your room looks like a pigsty!” (네 방 완전 돼지우리 같아!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pigsty | 돼지우리 같은 지저분한 곳 | Casual |
| mess | 엉망진창인 상태 | Neutral |
| disaster zone | 대참사 현장 같은 장소 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pigsty : (명사) 돼지우리, 지저분한 방
• piggish : (형용사) 돼지 같은, 탐욕스러운
• piggish : (형용사) 돼지 같은, 탐욕스러운
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단독으로도 쓰이지만 보통 live in a pigsty나 look like a pigsty 구조로 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 자녀 방 청소시 부모님들이 쓰는 전형적인 표현입니다.
[ loaf around ]
| #5-121 page | |
| 12 | loaf around 게으름을 피우다 |
| I guess I can’t really blame her for loafing around, since we had done all the cleaning for her. | |
| 우리가 다 청소를 해줬으니, 그녀가 빈둥거려도 탓할 수는 없겠지. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[아무것도 하지 않고 빈둥거릴 때 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
아무런 생산적인 일도 하지 않고 빈둥거리며 게으름을 피우고 시간을 허비할 때 표현합니다.
A: “Stop loafing around and get to work!” (그만 빈둥거리고 일 좀 해!)
B: “I’m just taking a short break.” (잠깐 쉬는 것뿐이에요.)
B: “I’m just taking a short break.” (잠깐 쉬는 것뿐이에요.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| loaf around | 빈둥거리며 게으름 피우다 | Casual |
| lounge around | 느긋하게 뒹굴거리다 | Casual |
| slack off | 게으름을 피우며 농땡이 치다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• loaf : (동사) 빈둥거리다 / (명사) 빵 한 덩이
• loafer : 빈둥거리는 사람 / 로퍼 신발
• loafer : 빈둥거리는 사람 / 로퍼 신발
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 빵 한 덩이(a loaf of bread)와 철자가 똑같지만, 동사로 쓸 땐 ‘게으름 피우다’입니다.
💡 원어민 TIP : loaf around the house(집에서 빈둥거리다) 형태로 주말 일상을 묘사할 때 자주 쓰입니다.
[ hog ]
| #5-121 page | |
| 13 | hog 독차지하다 |
| But she stayed for about 2 hours and totally hogged the TV. | |
| 그런데 그녀는 두 시간 정도 머물면서 TV를 완전히 독차지했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[공동으로 써야 할 물건이나 공간을 혼자 독점할 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
TV, 리모컨, 욕실, 도로 차선 등 여럿이 나눠 써야 할 것을 혼자서 탐욕스럽게 독점할 때 씁니다.
A: “Don’t hog the bathroom! I need to get ready too.” (욕실 혼자 독차지하지 마! 나도 준비해야 해.)
B: “Sorry, I’ll be out in two minutes.” (미안, 2분 뒤에 나갈게.)
B: “Sorry, I’ll be out in two minutes.” (미안, 2분 뒤에 나갈게.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| hog | (욕심껏) 독차지하다 | Casual |
| monopolize | 독점하다 | Formal |
| take over | 장악하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• hog : (동사) 독차지하다 / (명사) 수돼지
• road hog : 도로 차선을 혼자 독점하는 난폭 운전자
• road hog : 도로 차선을 혼자 독점하는 난폭 운전자
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️️ 실수 방지 : hog the covers(이불 혼자 다 차지하다), hog the bathroom(화장실 혼자 독차지하다) 등 실생활 조합이 무궁무진합니다.
💡 원어민 TIP : 돼지(hog)의 탐욕스러운 이미지에서 유래된 생생한 구어 표현입니다.
[ in neat, folded piles on my bed ]
| #5-123 page | |
| 14 | in neat, folded piles on my bed 내 침대 위에 깔끔하게 접어진 채로 |
| I was expecting to come home and find all my laundry in neat, folded piles on my bed, but instead I got a note back from Isabella. | |
| 집에 오면 내 세탁물이 침대 위에 깔끔하게 접혀 있을 줄 알았는데, 대신 이사벨라가 쪽지를 남겼더라. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[세탁물 등이 차곡차곡 정갈하게 싸여 있는 상태의 연어 구문]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
세탁물이나 옷가지가 차곡차곡 정갈하게 접혀 쌓여 있는 시각적 상태를 구체적으로 묘사할 때 쓰입니다.
A: “Did you clean your laundry?” (세탁물 다 정리했어?)
B: “Yes, I left them in neat, folded piles on your bed.” (응, 침대 위에 깔끔하게 접어 쌓아뒀어.)
B: “Yes, I left them in neat, folded piles on your bed.” (응, 침대 위에 깔끔하게 접어 쌓아뒀어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| in neat, folded piles | 깔끔하게 접혀 차곡차곡 쌓인 상태 | Neutral |
| neatly stacked | 차곡차곡 쌓인 | Neutral |
| piled up | 수북이 쌓여 있는 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• neat pile : 깔끔하게 정돈된 더미
• messy pile : 엉망으로 흐트러진 더미
• messy pile : 엉망으로 흐트러진 더미
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단일 숙어가 아니라 형용사(neat, folded)와 명사(piles)가 결합된 묘사 표현입니다.
💡 원어민 TIP : 원서 해석 시 생동감 있는 시각적 이미지를 선사하는 묘사적 구문입니다.
[ haul ]
| #5-124 page | |
| 15 | haul (억지로) 끌고가다(오다) |
| That really stunk, because I had to haul my laundry bag all the way back upstairs. | |
| 정말 짜증났어. 세탁 가방을 다시 위층까지 힘들게 끌고 가야 했거든. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral[무겁거나 힘겨운 짐/몸을 끙끙대며 운반할 때 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
무겁거나 다루기 힘든 짐, 또는 가기 싫어하는 몸을 억지로 끙끙대며 힘들게 끌고 이동할 때 사용합니다.
A: “How did you carry all those heavy boxes?” (그 무거운 상자들을 어떻게 다 옮겼어?)
B: “I had to haul them up three flights of stairs!” (계단 3층을 힘들게 끙끙 끌고 올라와야 했어!)
B: “I had to haul them up three flights of stairs!” (계단 3층을 힘들게 끙끙 끌고 올라와야 했어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| haul | (무겁거나 힘들게) 끌고 가다 / 운반하다 | Casual |
| drag | 바닥에 대고 끌다 | Neutral |
| carry | 들고 운반하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• haul : 억지로 끌고 가다 / (명사) 득템, 수확물
• haul ass : (비속어) 튀다, 엄청 빨리 달리고 도망치다
• haul ass : (비속어) 튀다, 엄청 빨리 달리고 도망치다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 유튜브 ‘Shopping Haul‘(쇼핑 하울)의 haul은 ‘구매한 물건 모음(명사)’이며, 동사일 땐 ‘끙끙대며 끌고 가다’입니다.
💡 원어민 TIP : 힘이 부치는 짐을 끌고 갈 때의 수고로움을 효과적으로 전달하는 표현입니다.