1. 윔피키드 1권
『Diary of a Wimpy Kid』소개
1) 윔피키드 1권 정보
2) 윔피키드 1권, 직접 읽어본 후기
『Diary of a Wimpy Kid』는 윔피키드 1권은 주인공 Greg Heffley가 중학교에 입학하면서 겪는 다양한 사건들을 다룹니다.
특히 친구 관계, 인기 경쟁, 형제와의 갈등, 학교생활 등 실제 미국 학생들이 경험하는 일상적인 이야기가 중심이 되어 학창시절 영어 구사에 도움을 줍니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 1권 난이도는 어떤가요?
AR 5.2 수준으로 초등 고학년부터 무난하게 읽을 수 있으며, 그림과 함께 읽으면 영어 원서 입문자도 충분히 도전 가능합니다.
Q. 윔피키드 시리즈는 순서대로 읽어야 하나요?
각 권이 독립적인 에피소드로 구성되어 있어 단독으로 읽어도 이해할 수 있지만, 1권부터 읽으면 등장인물 관계를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-1-5』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | ad–libbing | 애드리브 |
| 2 | deflect | 방향을 바꾸다 |
| 3 | I felt my stomach drop | 속이 울렁거려 |
| 4 | It’s less than ten days away. | 열흘도 남지 않았다. |
| 5 | make out like a bandit | 엄청나게 성공하다 |
| 6 | swoop | 급습하다 |
| 7 | eat sth. up | 아주 좋아하다 |
| 8 | pull off | 해내다. (성공적으로) 처리하다. |
| 9 | excuse oneself | (정중히 말하고) 자리를 뜨다. |
| 10 | clear out | 떠나다 |
| 11 | pull a trick on someone | (누구를 ) 속이다. |
| 12 | throw in the towel | 패배를 인정하다 |
| 13 | fill sb in | ~에게 지금까지 있은 일을 알려주다. |
| 14 | horse around | 거칠게 놀다. |
| 15 | crank out | (질 낮은 물건을) 빠르게 만들어 내다. 쏟아내다. |
| 16 | breeze | 쉬운 일 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-1-5』
[ ad–libbing / deflect ]
| #1-109 page | |||||
| 1 |
|
||||
| So I did some quick ad–libbing and I was able to deflect the embarrassment over to Archie Kelly. | |||||
| 그래서 난 급히 애드리브를 쳤고, 창피함은 아치 켈리 쪽으로 슬쩍 넘길 수 있었어. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
대본에 없는 말을 즉흥적으로 해낼 때는 ad–libbing, 자신에게 쏠린 창피함이나 비난을 다른 곳으로 돌릴 때는 deflect를 씁니다.
A: “How did you handle the sudden question?” (갑작스러운 질문 어떻게 넘겼어?)
B: “I did some ad–libbing and deflected the attention.” (애드리브 좀 치고 시선을 슬쩍 돌렸지.)
B: “I did some ad–libbing and deflected the attention.” (애드리브 좀 치고 시선을 슬쩍 돌렸지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| ad–libbing | 즉흥 대사/연기 (=improvisation) | Casual |
| deflect | (방향/시선/질문을) 딴 데로 돌리다 | Neutral |
| pass the buck | 책임을 딴 사람에게 전가하다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• deflect : (공격/질문/창피함을) 딴 데로 꺾어 돌리다
• reflect : 반사하다 / 깊이 되돌아보다
• reflect : 반사하다 / 깊이 되돌아보다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘애드리브’를 영어로 표현할 때 ‘make ad–lib‘보다는 `do some ad–libbing`이나 `improvise`가 훨씬 자연스럽습니다.
💡 원어민 TIP : 난처한 질문을 회피할 때 “He deflected the question“처럼 매끄럽게 쓰입니다.
[ I felt my stomach drop ]
| #1-109 page | |
| 2 | I felt my stomach drop 속이 울렁거려 |
| When I heard Mrs. Norton playing the first few bars of “We Three Trees,” I felt my stomach jump. | |
| 미세스 노튼이 “We Three Trees”를 연주하기 시작하는 걸 들었을 때, 속이 울컥했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
갑작스러운 공포나 긴장으로 심장이나 속이 덜컥 내려앉는 듯한 감정적/신체적 반응입니다.
A: “Why do you look so shocked?” (너 왜 그렇게 놀란 표정이야?)
B: “When I saw the caller ID, I felt my stomach drop.” (발신자 표시를 보고 가슴이 철렁 내려앉았어.)
B: “When I saw the caller ID, I felt my stomach drop.” (발신자 표시를 보고 가슴이 철렁 내려앉았어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| stomach drop / jump | 속이 덜컥 내려앉다 (긴장/놀람) | Casual |
| my heart sank | 가슴이 덜컥 내려앉다 (실망/공포) | Neutral |
| get butterflies | 긴장되어 속이 뒤틀리다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• stomach drop / jump : 놀람이나 긴장으로 가슴이 철렁하는 느낌
• stomach ache : 단순 배탈 / 복통
• stomach ache : 단순 배탈 / 복통
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 실제 배가 아픈 복통과 긴장으로 인한 신체적 덜컥거림을 구분해서 사용하세요.
💡 원어민 TIP : 롤러코스터에서 순간 떨어지는 낙하감을 느낄 때도 똑같이 사용됩니다.
[ It’s less than ten days away. ]
| #1-114 page | |
| 3 | It’s less than ten days away. 열흘도 남지 않았다. |
| It’s less than ten days away. | |
| 열흘도 남지 않았다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
특정 날짜나 이벤트가 시간적으로 얼마 남지 않았음을 직접적으로 표현할 때 사용합니다.
A: “When is the final exam?” (기말고사 언제야?)
B: “It’s less than ten days away!” (열흘도 안 남았어!)
B: “It’s less than ten days away!” (열흘도 안 남았어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| less than 10 days away | 10일 미만 남은 (거리감 강조) | Neutral |
| around the corner | 코앞에 다가온 | Casual |
| approaching fast | 빠르게 다가오는 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• 10 days away : 10일 앞으로 다가온 상태
• 10 days left : 10일의 시간이 남아있는 상태
• 10 days left : 10일의 시간이 남아있는 상태
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “10 days remained“라는 직역보다는 `10 days away` 구문이 구어체에서 훨씬 보편적입니다.
💡 원어민 TIP : “The vacation is only three days away!”처럼 기대감을 나타낼 때 자주 활용해보세요.
[ make out like a bandit ]
| #1-121 page | |
| 4 | make out like a bandit 엄청나게 성공하다 |
| But Manny made out like a bandit. | |
| 근데 매니는 완전 대박 쳤어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
강도가 크게 한탕 털듯 막대한 선물, 돈, 이득을 챙겨 대박이 났음을 비유합니다.
A: “How was your Christmas haul?” (크리스마스 선물 많이 받았어?)
B: “I made out like a bandit this year!” (나 올해 완전 대박 쳤잖아!)
B: “I made out like a bandit this year!” (나 올해 완전 대박 쳤잖아!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| make out like a bandit | 엄청나게 큰 이득을 챙기다 | Casual |
| hit the jackpot | 대박 터뜨리다 | Casual |
| clean up | 싹쓸이하다 / 큰돈을 벌다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• make out like a bandit : 대박을 터뜨리다 / 엄청난 이득을 얻다
• make out with : ~와 키스/스킨십을 하다
• make out with : ~와 키스/스킨십을 하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘bandit‘ 단어 때문에 범죄 의미로 오해하지 마세요. 비유적인 구어체 표현입니다.
💡 원어민 TIP : 할인 행사나 명절 선물 보따리를 가득 챙겼을 때 쓰면 센스 만점입니다.
[ swoop ]
| #1-121 page | |
| 5 | swoop 급습하다 |
| Whenever someone opens a gift, Dad swoops right in and cleans up after them. | |
| 누가 선물만 열면, 아빠가 잽싸게 들이닥쳐서 바로 뒷정리하셔. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
맹수가 위에서 내려꽂히듯 기회를 잡거나 개입하기 위해 순식간에 나타나는 행동입니다.
A: “How did he clear the trash so fast?” (어떻게 저렇게 빨리 쓰레기를 치웠어?)
B: “He swooped in the moment we finished.” (우리 끝나자마자 잽싸게 들이닥쳤거든.)
B: “He swooped in the moment we finished.” (우리 끝나자마자 잽싸게 들이닥쳤거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| swoop in | 잽싸게 들이닥치다/개입하다 | Casual |
| pounce on | 덮치다 / 낚아채다 | Casual |
| rush in | 서둘러 들어오다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• swoop : (위에서) 잽싸게 들이닥치다
• sweep : 싹 쓸어버리다 / 청소하다
• sweep : 싹 쓸어버리다 / 청소하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 주어 뒤에 보통 `in`을 붙여 `swoop in` 구문으로 자주 활용됩니다.
💡 원어민 TIP : 구원투수처럼 짠 나타나 도울 때 “He swooped in to save us!”라고 표현해 보세요.
[ eat sth. up ]
| #1-122 page | |
| 6 | eat sth. up 아주 좋아하다 |
| I get them the same kind of thing every year, but parents eat that stuff up. | |
| 난 매년 똑같은 걸 사주는데, 부모님들은 그런 거 진짜 좋아하셔. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
허겁지겁 음식을 삼키듯 어떤 선물이나 말에 매료되어 아주 기쁘게 받아들일 때 씁니다.
A: “Did they like your presentation?” (발표 반응 좋았어?)
B: “Yes, they ate it up!” (응, 완전 대박 좋아했어!)
B: “Yes, they ate it up!” (응, 완전 대박 좋아했어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| eat sth. up | 아주 좋아하다 / 푹 빠지다 | Casual |
| lap sth. up | 기분 좋게 덥석 받아들이다 | Casual |
| love sth. | 아주 좋아하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• eat up : 싹 먹어치우다 / 너무 좋아하다
• eat away : 조금씩 갉아먹다 / 부식시키다
• eat away : 조금씩 갉아먹다 / 부식시키다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 음식만 먹는 것이 아니라, 칭찬이나 농담, 아이디어를 아주 좋아하는 상황에도 자주 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 관객이나 대중이 어떤 스타일을 너무 좋아할 때 “The crowd ate it up“이라고 해보세요.
[ pull off ]
| #1-124 page | |
| 7 | pull off 해내다. (성공적으로) 처리하다. |
| I’m glad I’m still a kid, because if I had to act happy about the kinds of gifts grown–ups get, I don’t think I could pull it off. | |
| 아직 애라서 다행이야. 어른들이 받는 종류의 선물에 기쁜 척해야했다면, 난 해낼 수 있을 거라고 생각하지 않아. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
쉽지 않은 과제, 난해한 옷차림, 까다로운 연기 등을 감쪽같이 성공적으로 완수해 낼 때 쓰입니다.
A: “Do you think we can win this contract?” (우리가 이 계약 딸 수 있을까?)
B: “It’s tough, but I know we can pull it off.” (어렵겠지만 꼭 해낼 수 있어.)
B: “It’s tough, but I know we can pull it off.” (어렵겠지만 꼭 해낼 수 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pull off | 힘든 일을 해내다 / 소화하다 | Casual |
| accomplish | 성취하다 | Formal |
| carry off | 무난히 소화하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pull off : 해내다 / (차를) 길가에 대다
• take off : 이륙하다 / 옷을 벗다
• take off : 이륙하다 / 옷을 벗다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순히 ‘하다(do)’보다 난이도가 있는 일에 성취감을 나타낼 때 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 특이한 스타일의 모자나 옷을 잘 차려입은 사람에게 “You pulled it off!” 하면 멋진 칭찬이 됩니다.
[ excuse oneself ]
| #1-126 page | |
| 8 | excuse oneself (정중히 말하고) 자리를 뜨다. |
| I think Dad was expecting me to drop down and start doing some reps or something, but I just excused myself and went back inside. | |
| 아빠는 내가 바로 바닥에 엎드려서 팔굽혀펴기라도 할 줄 알았던 것 같은데, 난 그냥 실례하겠습니다 하고 안으로 들어갔어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Polished / Neutral② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
식사나 대화 자리에서 “실례합니다” 하고 예의 갖추어 잠시 자리를 비우는 행위입니다.
A: “Where is Sarah going?” (세라는 어디 가?)
B: “She excused herself to answer a phone call.” (전화 받으려고 양해 구하고 잠깐 나갔어.)
B: “She excused herself to answer a phone call.” (전화 받으려고 양해 구하고 잠깐 나갔어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| excuse oneself | 정중히 양해를 구하고 자리를 뜨다 | Polished |
| step out | 잠시 자리를 비우다 | Neutral |
| leave the room | 방을 나가다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• excuse oneself : 정중히 양해를 구하고 자리를 비우다
• make excuses : 핑계를 대다
• make excuses : 핑계를 대다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `make excuses`(핑계 대다)와 의미가 완전히 다릅니다!
💡 원어민 TIP : 정중하게 자리를 뜰 때 “May I excuse myself for a moment?”는 만능 고급 표현입니다.
[ clear out ]
| #1-126 page | |
| 9 | clear out 떠나다 |
| At about 6:00, all the relatives cleared out. | |
| 6시쯤 되니까, 친척들이 다 떠났어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
모여 있던 사람들이 한꺼번에 공간을 비우고 떠나거나, 방 안을 정리해 텅 비우는 상태입니다.
A: “Is the party still going on?” (파티 아직도 해?)
B: “No, everyone cleared out an hour ago.” (아니, 한 시간 전에 다 떠났어.)
B: “No, everyone cleared out an hour ago.” (아니, 한 시간 전에 다 떠났어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| clear out | (사람들이) 싹 떠나다/비우다 | Casual |
| empty out | 비우다 | Neutral |
| depart | 떠나다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• clear out : 자리를 싹 비우고 떠나다
• clean up : 닦고 정리하며 청소하다
• clean up : 닦고 정리하며 청소하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순 청소(clean up)가 아니라 인원이나 짐이 완전히 ‘밖으로 철수하는’ 그림입니다.
💡 원어민 TIP : “Okay everyone, clear out!” 하면 “다들 이제 밖으로 나가줘!”라는 유쾌한 퇴장 요구가 됩니다.
[ pull a trick on someone ]
| #1-127 page | |
| 10 | pull a trick on someone (누구를 ) 속이다. |
| The box was way too big for Twisted Wizard, but Mom pulled the same “big box” trick on me last year when she got me a memory card for my video game system. | |
| 박스 크기가 트위스티드 위자드치고는 너무 컸는데, 작년에도 엄마가 ‘큰 상자’ 속임수를 써서 비디오게임용 메모리 카드 주셨었거든. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
악의가 아닌, 깜짝 선물이나 장난으로 상대방을 속여 골탕을 먹이거나 놀라게 하는 행동입니다.
A: “Why did you put a fake spider in my bag?” (왜 내 가방에 가짜 거미 넣었어?)
B: “I just wanted to pull a trick on you!” (너한테 장난 좀 치고 싶었지!)
B: “I just wanted to pull a trick on you!” (너한테 장난 좀 치고 싶었지!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pull a trick on | 장난치다/속이다 | Casual |
| pull a prank on | 유쾌하게 골탕 먹이다 | Casual |
| fool someone | 속이다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pull a trick on : (속임수로) 장난치다/속이다
• do a trick : 마술이나 묘기를 선보이다
• do a trick : 마술이나 묘기를 선보이다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 사기 범죄를 뜻하는 속임수가 아니므로 친근한 장난이나 비유에 사용하세요.
💡 원어민 TIP : 만우절(April Fools‘ Day)에 친구들을 골탕 먹일 때 단골로 쓰이는 표현입니다.
[ throw in the towel ]
| #1-129 page | |
| 11 | throw in the towel 패배를 인정하다 |
| I kind of decided to throw in the towel for this Christmas, and I headed up to Rowley’s house. | |
| 이번 크리스마스는 그냥 포기하기로 했고, 롤리네 집으로 갔어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
수건을 던져 기권하듯, 한계를 느끼고 하던 시도나 미션을 단념하고 패배를 시인합니다.
A: “Are you still trying to fix the car?” (너 아직도 차 고치려고 애쓰는 거야?)
B: “No, I’m ready to throw in the towel.” (아니, 이제 그냥 포기하려고.)
B: “No, I’m ready to throw in the towel.” (아니, 이제 그냥 포기하려고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| throw in the towel | 패배를 인정하고 포기하다 | Casual |
| give up | 포기하다 | Neutral |
| call it quits | 손 털고 그만두다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• throw in the towel : 기권하다 / 포기하다
• throw away : 물건을 쓰레기통에 버리다
• throw away : 물건을 쓰레기통에 버리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 실제 타월을 버린다는 말이 아닌 권투 경기에서 나온 포기/기권의 은유입니다.
💡 원어민 TIP : 상대방을 다독일 때 “Don’t throw in the towel yet!”(아직 포기하긴 일러!)라고 활용해 보세요.
[ fill sb in ]
| #1-133 page | |
| 12 | fill sb in ~에게 지금까지 있은 일을 알려주다. |
| In case you’re wondering what I’m doing in my room at 9:00 p.m. on New Year’s Eve, let me fill you in. | |
| 새해 전날 밤 9시에 내가 왜 방에 있냐고 궁금할 수도 있으니까, 지금까지 있었던 일 알려줄게. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
모르는 정보나 지나간 일의 경과를 차근차근 브리핑하여 빈자리를 채워줍니다.
A: “I missed yesterday’s meeting.” (나 어제 회의 참석 못 했어.)
B: “Don’t worry, I’ll fill you in.” (걱정 마, 무슨 일 있었는지 다 알려줄게.)
B: “Don’t worry, I’ll fill you in.” (걱정 마, 무슨 일 있었는지 다 알려줄게.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| fill sb in | 사정을 알려주다/공유하다 | Casual |
| brief someone | 요약 보고하다 | Formal |
| update someone | 최신 정보를 공유해주다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• fill sb in : 사람에게 지나간 상황을 설명해 주다
• fill out : 양식 서류의 항목들을 작성하다
• fill out : 양식 서류의 항목들을 작성하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 서류를 작성할 때는 `fill out`, 사람에게 상황을 말해줄 때는 `fill someone in`입니다.
💡 원어민 TIP : “Fill me in!” 세 단어로 “무슨 일인지 빨리 알려줘!”라는 역동적인 구어체가 됩니다.
[ horse around ]
| #1-133 page | |
| 13 | horse around 거칠게 놀다. |
| Earlier today, me and Manny were horsing around in the basement. | |
| 오늘 아침에 나랑 매니는 지하실에서 막 거칠게 놀고 있었어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
야생말처럼 신나게 소리치며 몸 싸움이나 장난을 치고 수다스럽게 노는 모습입니다.
A: “What are the kids doing downstairs?” (아래층에서 애들 뭐 해?)
B: “They are just horsing around in the playroom.” (놀이방에서 막 신나게 거칠게 장난치고 있어.)
B: “They are just horsing around in the playroom.” (놀이방에서 막 신나게 거칠게 장난치고 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| horse around | 거칠게 몸장난치다 | Casual |
| mess around | 빈둥거리다/장난치다 | Casual |
| play rough | 거칠게 놀다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• horse around : 신나게 법석을 떨며 장난치다
• fool around : 딴짓하며 빈둥거리다
• fool around : 딴짓하며 빈둥거리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘말’과 관련이 없고 ‘시끄럽고 거칠게 장난치다’라는 행동 자체를 가리킵니다.
💡 원어민 TIP : 부모들이 아이들에게 “Stop horsing around!”(장난 그만 치고 정숙해!)라고 아주 흔하게 말합니다.
[ crank out ]
| #1-138 page | |
| 14 | crank out (질 낮은 물건을) 빠르게 만들어 내다. 쏟아내다. |
| I thought I could just crank out my thank–you cards in a half hour, but when it came to actually writing them, my mind went blank. | |
| 감사 카드들 30분 안에 후딱 써버릴 수 있을 줄 알았는데, 막상 쓰려니까 아무 생각도 안 나더라. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
공장 핸들(crank)을 돌리듯 정성보다는 시간 내에 빠르게 찍어내듯 완성할 때 씁니다.
A: “How did you finish all 10 reports?” (어떻게 보고서 10개를 다 썼어?)
B: “I had to crank them out all night.” (밤새도록 미친 듯이 찍어내야 했지.)
B: “I had to crank them out all night.” (밤새도록 미친 듯이 찍어내야 했지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| crank out | 후딱 써내다/찍어내다 | Casual |
| churn out | 대량으로 찍어내다 | Casual |
| knock out | 신속하게 해치우다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• crank out : 뚝딱 빠르게 만들어내다
• crank up : (볼륨/기온 등을) 올리다/높이다
• crank up : (볼륨/기온 등을) 올리다/높이다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 명작을 정성껏 만드는 것과는 거리가 먼 ‘속도전/양적 완성’을 뜻합니다.
💡 원어민 TIP : 과제나 메일을 후딱 써야 할 때 “I need to crank this out!”이라고 직관적으로 활용해 보세요.
[ breeze ]
| #1-138 page | |
| 15 | breeze 쉬운 일 |
| Writing the cards from there was a breeze. | |
| 거기서부터는 카드 쓰는 게 완전히 식은 죽 먹기였어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
시원한 산들바람(breeze)이 불듯 아무런 어려움이나 막힘없이 쉽게 해낼 때 사용합니다.
A: “How was the English test today?” (오늘 영어 시험 어땠어?)
B: “It was a breeze! I finished in 10 minutes.” (식은 죽 먹기였지! 10분 만에 끝냈어.)
B: “It was a breeze! I finished in 10 minutes.” (식은 죽 먹기였지! 10분 만에 끝냈어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| a breeze | 식은 죽 먹기 / 쉬운 일 | Casual |
| a piece of cake | 누워서 떡 먹기 | Casual |
| a walk in the park | 아주 쉬운 일 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• a breeze : (명사) 쉬운 일 / 산들바람
• breeze through : (동사구) 손쉽게 넘기다/합격하다
• breeze through : (동사구) 손쉽게 넘기다/합격하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 날씨 표현 외에도 “It was a breeze” 하면 “엄청 쉬웠어!”라는 관용어가 됩니다.
💡 원어민 TIP : 일상 회화에서 `a piece of cake`만큼이나 원어민들이 즐겨 쓰는 1순위 구어체입니다.