윔피키드 [Wimpy Kid] 1권 3화

Table of Contents

1. 윔피키드 [Wimpy Kid] 란?

※ 윔피키드 [Wimpy Kid] 는 미국의 소설가 겸 만화가 제프 키니가 집필한 세계적인 베스트셀러 그래픽 노블 시리즈로, ‘Wimpy Kid’는 우리말 뉘앙스로 옮기자면 ‘소심한 찌질이’ 정도로 해석이 가능합니다.
윔피키드로 생생한 미국식 영어 구어체 표현을 재미있고 쉽게 배워보세요! 예문과 함께 실전 회화 실력을 자연스럽게 향상할 수 있는 최고의 영어 학습 자료입니다. 부담 없이 보다 보면 어느샌가 실력이 쑥쑥 자라 있을 겁니다.

1) 윔피키드 1권 한눈에 보기

제목	Diary ofa Wimpy Kid #1
저자	Jeff Kinney
장르	코믹 성장소설 / 그래픽 노블
AR	5.2
Lexile	약 950L
추천 연령	초등 고학년 ~ 중학생

2) 윔피키드 1권은 어떤 내용인가?

윔피키드 1권은 주인공 Greg Heffley가 중학교에 입학하면서 겪는 다양한 사건들을 다룹니다.

친구 관계, 인기 경쟁, 형제와의 갈등, 학교생활 등 실제 미국 학생들이 경험하는 일상적인 이야기가 중심입니다.

Greg는 학교에서 인기를 얻고 싶어 하지만 매번 예상치 못한 방향으로 일이 흘러가며 다양한 해프닝이 발생합니다.

이 과정에서 미국 문화와 학생들이 자주 사용하는 생활 영어 표현을 자연스럽게 접할 수 있습니다.

3) 직접 읽어본 후기

개인적으로 윔피키드 시리즈의 출발점인 만큼 등장인물과 세계관을 이해하기 가장 좋은 권수라고 느꼈습니다.

내용 자체는 어렵지 않지만 실제 미국 학생들이 사용하는 표현들이 많이 등장해 영어 공부와 독서를 동시에 할 수있다는 점이 가장 큰 장점입니다.

또한 글보다 그림의 비중이 높아 영어 원서를 처음 접하는 학습자도 부담 없이 읽을 수 있습니다.

특히 학교생활과 친구 관계를 중심으로 이야기가 전개되기 때문에 미국 드라마나 영화에서 자주 나오는 표현을 익히는 데 도움이 됩니다.

4) 이런 분께 추천합니다

미국식 구어체 표현을 배우고 싶은 학습자
처음 영어 원서 읽기를 시작하는 입문자
AR 5점대 영어 원서를 찾는 초등학생
재미있게 영어 독서 습관을 만들고 싶은 학생
영어 공부용 추천 도서를찾는 학부모

5) 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. 윔피키드 1권 난이도는 어떤가요?

AR 5.2 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 그림이많아 영어 원서 입문자도 비교적 쉽게 접근할 수 있습니다.

Q. 영어 공부용으로 괜찮나요?

실제 미국 학생들이 사용하는 생활 영어와 구어체 표현이 많이 등장해회화 학습에 도움이 됩니다.

Q. 미국 문화도 함께 배울 수 있나요?

학교생활, 친구 관계, 가족 문화 등 미국 학생들의 일상을 자연스럽게 접할 수 있습니다.

Q. 윔피키드 시리즈는 순서대로 읽어야 하나요?

각 권이 독립적인 에피소드로 구성되어 있어 단독으로읽어도 이해할 수 있지만, 1권부터 읽으면 등장인물 관계를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.

2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현

#	영어 표현	뜻
1	hold off	대변/소변을 참다
2	give someone credit	공로를 인정하다
3	slam on the brakes	급브레이크를 밟다
4	right on our heels	바로 뒤쫓아 오는
5	general idea	개념
6	crash at one’s place	~의 집에서 자고 가다
7	all the way	내내, 시종일관
8	get the hang of it	요령을 익히다. 감 잡다
9	single out	지목하다, 선발하다
10	strain oneself	무리하다
11	in a heartbeat	생각해 볼 필요도 없이 지금 당장
12	unit	수업
13	turn upside down	뒤집어 놓다(확 바꿔 놓다)
14	you name it	뭐든 말해봐, 말만 해 (어디를 말하든 거기도 역시일거다 라는 의미)
15	trip over	발에 걸려 넘어지다
16	mark my words	내 말 새겨들어라
17	come in handy	쓸모가 있다. 도움이 되다
18	down the road	나중에, 앞으로

3. 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문으로 살아있는 구어체 표현을…

#1-68 page
1	hold off 대변/소변을 참다.
I made him hold off for another forty-five minutes.
내가 그 애를 45분 더 (소변) 참게 했어.

#1-70 page
2	give someone credit 공로를 인정하다
I have to give Rowley credit, because he blocked about 95% of the water with his shield.
로울리 공로를 인정해야 해. 물의 95%는 자기 방패로 막았거든.

#1-71 page
3	slam on the brakes 급브레이크를 밟다
The driver slammed on the brakes and he turned his truck around.
운전자가 급브레이크를 밟더니 트럭(의 방향)을 틀었어.

#1-71 page
4	right on our heels 바로 뒤쫓아 오는
Me and rowley started running, but those guys were right on our heels.
나랑 로울리는 도망치기 시작했는데, 그 애들이 바로 뒤에서 쫓아오고 있었어.

#1-72 page
5	general idea 개념
Well, at least I was making monkey noises. Rowley was kind of making owl noises, but I guess it was the same general idea.
그러니까, 적어도 나는 원숭이 소리를 냈어. 로울리는 부엉이 소리를 냈지만, 뭐 같은 개념이었던 것 같아.

#1-72 page
6	crash at one’s place ~의 집에서 자고 가다
I called Mom to tell her we were going to crash at Gramm’s for the night.
엄마한테 전화해서 오늘 밤은 할머니 집에서 자고 가겠다고 말했어.

#1-74 page
7	all the way 내내, 시종일관
But believe it or not, we made it all the way home without getting caught.
믿거나 말거나, 우리는 내내 잡히지 않고, 집까지 도착하는 데 성공했어.

#1-78 page
8	get the hang of it 요령을 익히다. 감 잡다.
And you know what? After a while, I was really starting to get the hang of it.
근데 있잖아? 좀 지나니까 진짜 요령이 생기기 시작했어.

#1-81 page
9	1.single out / 2.strain oneself 1.지목하다, 선발하다. / 2.무리하다.
Mr. Underwood singled me out, probably because I’m the lightest kid in the class, and he could toss me around without straining himself.
언더우드 선생님이 나를 지목했어. 아마도 내가 반에서 제일 가벼워서 자기가 무리하지 않고 날 던질 수 있었기 때문일 거야.

#1-83 page
10	in a heartbeat 생각해 볼 필요도 없이 지금 당장
But then I found out who I did have to wrestle, and I would have traded for Benny Wells in a heartbeat.
그런데 누구랑 레슬링해야 하는지 알게 됐고, 베니 웰스랑 바꿀 수 있다면 생각해 볼 필요도 없이 지금 당장 바꿨을 거야.

#1-84 page
11	1.unit / 2.turn upside down 1.수업 / 2.뒤집어 놓다(확 바꿔 놓다)
The wrestling unit has totally turned our school upside down.
레슬링 수업이 우리 학교를 완전히 뒤집어 놨어.

#1-84 page
12	you name it 뭐든 말해봐, 말만 해(어디를 말하든 거기도 역시일거다 라는 의미)
Now kids are wrestling in the hallways, in the classrooms, you name it.
이제 애들이 복도에서든 교실에서든 다 레슬링을 하고 있어. (어디든) 말만 해. (거기도 하고 있을 거야.)

#1-84 page
13	trip over 발에 걸려 넘어지다
You can’t walk five feet without tripping over a couple of kids going at it.
레슬링을 하는 몇 명의 아이들에 걸려 넘어지지 않고서는 다섯 발짝도 걸을 수 없다.

#1-84 page
14	mark my words 내 말 새겨들어라
And mark my words, one of these fools is going to roll right onto the Cheese and start the Cheese Touch all over again.
내 말 명심해. 저 바보 중 하나는 치즈 위로 굴러가서 치즈 터치를 다시 시작할 거야.

#1-86 page
15	1.come in handy / 2.down the road 1.쓸모가 있다. 도움이 되다 / 2.나중에, 앞으로
I figure if I bulk up now, it could actually come in handy down the road.
지금 근육 좀 붙이면 나중에 실제로 쓸모가 있겠다는 생각이 들어.

4. 윔피키드 [Wimpy Kid] 시리즈, 첫 포스팅을 보고 싶으시다면

윔피키드 이전화 포스팅 보러가기

윔피키드 1화 포스팅 보러가기