1. 윔피키드 1권
『Diary of a Wimpy Kid』소개
1) 윔피키드 1권 정보
2) 윔피키드 1권, 직접 읽어본 후기
『Diary of a Wimpy Kid』는 윔피키드 1권은 주인공 Greg Heffley가 중학교에 입학하면서 겪는 다양한 사건들을 다룹니다.
특히 친구 관계, 인기 경쟁, 형제와의 갈등, 학교생활 등 실제 미국 학생들이 경험하는 일상적인 이야기가 중심이 되어 학창시절 영어 구사에 도움을 줍니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 1권 난이도는 어떤가요?
AR 5.2 수준으로 초등 고학년부터 무난하게 읽을 수 있으며, 그림과 함께 읽으면 영어 원서 입문자도 충분히 도전 가능합니다.
Q. 윔피키드 시리즈는 순서대로 읽어야 하나요?
각 권이 독립적인 에피소드로 구성되어 있어 단독으로 읽어도 이해할 수 있지만, 1권부터 읽으면 등장인물 관계를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-1-4』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | regimen | 식이요법 |
| 2 | exercise regimen | 운동을 통한 다이어트 |
| 3 | pin | (레슬링 등에서) 꼼짝 못 하게 하다. 제압하다 |
| 4 | have a nervous breakdown | 신경쇠약에 걸리다 |
| 5 | take matters into (one’s) own hands | 직접 나서서 해결하다 |
| 6 | pull sth. like that | 그런 일을 벌이다 |
| 7 | dedication | 열성 |
| 8 | in the bag | 확실한, 보증된 |
| 9 | pipe up | (지껄이기) 시작하다 |
| 10 | all one’s begging seemed to do | 모든 간청에도 불구하고 ~인 것 같다 |
| 11 | all one’s effort seemed to do | 모든 노력에도 불구하고 ~인 것 같다 |
| 12 | take one’s side | 누구의 편을 들다 |
| 13 | no match for | ~의 상대가 안 되다 |
| 14 | get singled out | 선발되다 |
| 15 | end up | 결국 ~하게 되다 |
| 16 | have a bone to pick with | ~에게 따질 말이 있다 |
| 17 | rule out | 배제하다 |
| 18 | go by | (시간이) 지나가다. 흐르다 |
| 19 | pull off | 해내다. (성공적으로) 처리하다 |
| 20 | bother to | 애써서 ~하려 하다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-1-4』
[ regimen / exercise regimen ]
| #1-88 page | |||||
| 1 |
|
||||
| But mom said if I wanted a weight set, I was going to have to prove that I could stick with an exercise regimen. | |||||
| 하지만 엄마는 내가 웨이트 세트를 원한다면, 운동을 통한 다이어트를 꾸준히 할 수 있다는 걸 증명해야 한다고 하셨다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
정해진 규칙이나 체계적인 식단, 운동 루틴을 계획대로 꾸준히 지켜나갈 때 쓰입니다.
A: “How do you stay so fit?” (몸매 관리를 어떻게 그렇게 잘해?)
B: “I stick to a strict exercise regimen every morning.” (매일 아침 엄격한 운동 루틴을 꾸준히 지켜.)
B: “I stick to a strict exercise regimen every morning.” (매일 아침 엄격한 운동 루틴을 꾸준히 지켜.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| regimen | 체계적인 관리 계획 / 식이요법 | Neutral |
| routine | 일상적인 습관이나 순서 | Casual |
| diet | 식단 조절 / 다이어트 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• regimen : 건강/운동 관리를 위한 규칙적 식단 및 프로그램
• regiment : (군사) 연대, 군대 조직
• regiment : (군사) 연대, 군대 조직
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : regiment(군대 연대)와 스펠링 끝 t 유무로 달라지므로 철자에 주의하세요.
💡 원어민 TIP : 피부 관리는 `skincare regimen`, 운동은 `exercise/workout regimen`으로 자주 조합해서 씁니다.
[ pin / have a nervous breakdown ]
| #1-89 page | |||||
| 2 |
|
||||
| And if I get pinned by Fregley one more time, I’m gonna have a nervous breakdown. | |||||
| 그리고 프레글리한테 한 번만 더 제압당하면, 난 신경쇠약에 걸릴 거다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방을 누르고 제압하거나(pin), 멘탈이 터져버릴 것 같은 자극을 받을 때 과장법으로 말합니다.
A: “Are you okay with all this work?” (이 일거리들 다 감당할 수 있겠어?)
B: “If one more thing goes wrong, I’m going to have a nervous breakdown.” (하나만 더 터지면 나 진짜 멘붕 올 것 같아.)
B: “If one more thing goes wrong, I’m going to have a nervous breakdown.” (하나만 더 터지면 나 진짜 멘붕 올 것 같아.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pin down | 움직이지 못하게 꼭 누르다 | Casual |
| have a nervous breakdown | 정신적 멘붕 상태에 빠지다 | Casual |
| burn out | 에너지가 고갈되다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pin down : 몸을 고정하거나 약속을 확실히 지키다
• pin on : 혐의나 책임을 타인에게 뒤집어씌우다
• pin on : 혐의나 책임을 타인에게 뒤집어씌우다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `nervous breakdown`은 완벽한 질환명이라기보다 회화에서 “나 멘탈 터지겠다”는 표현으로 흔하게 씁니다.
💡 원어민 TIP : “I’m gonna lose my mind!”와 비슷한 과장 섞인 구어체입니다.
[ take matters into (one’s) own hands ]
| #1-89 page | |
| 3 | take matters into (one’s) own hands 직접 나서서 해결하다 |
| And that means I’m going to have to take matters into my own hands, as usual. | |
| 그 말은 결국 언제나처럼 내가 직접 나서서 해결해야 한다는 뜻이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
타인이 제대로 처리해주지 못할 때, 스스로 주도권을 쥐고 문제 해결에 직접 나설 때 쓰입니다.
A: “Nobody is fixing this problem.” (아무도 이 문제를 안 고쳐주네.)
B: “Then I’ll take matters into my own hands.” (그럼 내가 직접 나서서 해결할게.)
B: “Then I’ll take matters into my own hands.” (그럼 내가 직접 나서서 해결할게.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| take matters into one’s own hands | 스스로 직접 나서서 처리하다 | Neutral |
| do it oneself | 직접 하다 | Neutral |
| take the initiative | 솔선수범하여 나서다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• take matters into one’s own hands : 수동적 상황을 탈피하여 능동적으로 나서다
• take one’s time : 서두르지 않고 느긋하게 하다
• take one’s time : 서두르지 않고 느긋하게 하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `matter`가 아닌 복수형 `matters`를 쓰는 것에 유의해야 합니다.
💡 원어민 TIP : 주도적이고 결단력 있는 분위기를 줄 때 멋지게 쓸 수 있는 숙어입니다.
[ pull sth. like that / dedication ]
| #1-93 page | |||||
| 4 |
|
||||
| You know, I figured he’d pull something like that. But I guess you can’t expect everyone to have the same kind of dedication as you. | |||||
| 있잖아, 걔가 그런 일을 벌일 거라고 예상은 했어. 하지만 모두가 너처럼 열성적일 거라고 예상하면 안 된다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
황당하거나 무모한 짓을 벌일 때 pull something을, 일에 깊이 전념할 때 dedication을 씁니다.
A: “Did he really walk out during the test?” (걔 진짜 시험 중간에 나간 거야?)
B: “I can’t believe he pulled something like that!” (그런 짓을 벌이다니 안 믿긴다!)
B: “I can’t believe he pulled something like that!” (그런 짓을 벌이다니 안 믿긴다!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pull a stunt / pull sth | 황당한 짓이나 장난을 치다 | Casual |
| dedication | 헌신, 열성적 정성 | Neutral |
| commitment | 전념, 실천 약속 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pull off : (어려운 일을) 멋지게 해내다
• pull something like that : 무모하거나 엉뚱한 짓을 저지르다
• pull something like that : 무모하거나 엉뚱한 짓을 저지르다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `pull something like that`은 대개 안 좋은 돌발 행동을 가리켜 말할 때 씁니다.
💡 원어민 TIP : “Don’t pull a prank on me!”(나한테 장난치지 마!)처럼 pull + 명사로 응용해 보세요.
[ in the bag ]
| #1-93 page | |
| 5 | in the bag 확실한, 보증된 |
| All the capitals are written in big red print, so I knew I had this one in the bag. | |
| 수도 이름이 다 빨간색 큰 글씨로 적혀 있어서, 이건 무조건 내가 맞출 거라고 확신했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
성공이나 승리가 거의 100% 보장되어 내 주머니 속에 넣은 것이나 다름없을 때 씁니다.
A: “Do you think we’ll win the match?” (우리 오늘 경기 이길 것 같아?)
B: “Don’t worry, the victory is in the bag!” (걱정 마, 승리는 이미 확정이야!)
B: “Don’t worry, the victory is in the bag!” (걱정 마, 승리는 이미 확정이야!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| in the bag | 이미 확실히 손에 쥔, 보증된 | Casual |
| a piece of cake | 식은 죽 먹기 (쉬운 일) | Casual |
| guaranteed | 보장된, 확실한 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• in the bag : 성공이 유력하게 확보된 상태
• in the box : 물리적 상자 안에 든 상태
• in the box : 물리적 상자 안에 든 상태
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순한 가방 속 물건이 아니라 “이미 따 놓은 당상이다”라는 비유 표현입니다.
💡 원어민 TIP : “I’ve got this in the bag!” 형태로 스스로에게 자신감을 부여할 때 잘 쓰입니다.
[ pipe up ]
| #1-94 page | |
| 6 | pipe up (지껄이기) 시작하다 |
| But right before the test got started, Patty Farrell piped up from the front of the room. | |
| 그런데 시험이 시작되기 직전에, 패티 패럴이 교실 앞에서 지껄이기 시작했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
고요한 분위기 속에서 갑자기 목소리를 내어 끼어들거나 말을 개시할 때 씁니다.
A: “Why did she suddenly complain?” (걔 왜 갑자기 불평하고 난리야?)
B: “She just piped up out of nowhere.” (아무도 안 물어봤는데 불쑥 지껄이기 시작하더라고.)
B: “She just piped up out of nowhere.” (아무도 안 물어봤는데 불쑥 지껄이기 시작하더라고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pipe up | 불쑥 목소리를 높여 말하다 | Casual |
| speak up | 소신 있게/크게 말하다 | Neutral |
| chime in | 대화에 맞장구치며 끼어들다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pipe up : 불쑥 목소리를 내기 시작하다
• pipe down : 조용히 해라, 입 다물다
• pipe down : 조용히 해라, 입 다물다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 반대말인 `Pipe down!`은 “조용히 해!”라는 강한 어조이므로 혼동에 주의하세요.
💡 원어민 TIP : 수다스럽거나 얌체 같은 인물이 갑자기 태클 걸 때 자주 쓰이는 묘사법입니다.
[ all one’s begging seemed to do / all one’s effort seemed to do ]
| #1-95 page | |||||
| 7 |
|
||||
| But all my begging seemed to do was make Mom more sure I should do it. | |||||
| 하지만 내가 아무리 애원해도, 엄마는 오히려 내가 꼭 해야 한다는 확신만 더해갔다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
열심히 빌거나 노력을 쏟아부었음에도 오히려 상황을 악화시켰을 때 허탈하게 비꼬며 씁니다.
A: “Did you convince her?” (설득은 성공했어?)
B: “No, all my effort seemed to do was make her angrier.” (아니, 내 노력이 한 거라곤 걔를 더 화나게 만든 것뿐이야.)
B: “No, all my effort seemed to do was make her angrier.” (아니, 내 노력이 한 거라곤 걔를 더 화나게 만든 것뿐이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| all my effort seemed to do was… | 내 수고의 유일한 결과가 ~뿐이었다 | Neutral |
| backfire | 역효과를 내다 | Neutral |
| only result in | 단지 ~라는 결과만을 낳다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• all I did was ~ : 내가 한 거라곤 ~뿐이다
• all my begging seemed to do was ~ : 내 애원이 불러온 결과라곤 ~뿐이었다
• all my begging seemed to do was ~ : 내 애원이 불러온 결과라곤 ~뿐이었다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `was` 뒤에 바로 동사원형이나 to–v가 이어서 연결되는 특이 구조입니다.
💡 원어민 TIP : 노력의 허무함을 유쾌하게 한탄할 때 회화 문장으로 유용합니다.
[ take one’s side / no match for ]
| #1-96 page | |||||
| 8 |
|
||||
| I knew that would make Dad take my side. Dad and Mom argued for a few minutes, but Dad was no match for Mom. | |||||
| 그게 아빠가 내 편을 들게 할 거라는 건 알고 있었지. 아빠랑 엄마가 몇 분간 말다툼했지만, 아빠는 엄마의 상대가 안 되었다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
누군가의 편에 서줄 때 take side, 체급이나 실력 차이가 너무 커서 상대가 안 될 때 no match for를 씁니다.
A: “Whose side are you on?” (너 누구 편이야?)
B: “I always take your side, but you are no match for him in chess.” (난 항상 네 편이지만, 체스로는 네가 걔 상대가 안 돼.)
B: “I always take your side, but you are no match for him in chess.” (난 항상 네 편이지만, 체스로는 네가 걔 상대가 안 돼.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| take someone’s side | ~의 편을 들다 | Casual |
| side with | ~를 지지하다 | Neutral |
| be no match for | ~의 비할 바가 못 되다 / 상대가 안 되다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• no match for : 실력이 미치지 못해 상대가 되지 않다
• not a good match : 둘이 서로 잘 어울리는 조합이 아니다
• not a good match : 둘이 서로 잘 어울리는 조합이 아니다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `take side`가 아니라 `take my side`, `take his side` 처럼 소유격을 연결합니다.
💡 원어민 TIP : “He is no match for you!”(걔는 너 상대도 안 돼!) 응원 문구로 입에 붙여보세요.
[ get singled out ]
| #1-97 page | |
| 9 | get singled out 선발되다 |
| I tried to sing as quietly as possible, but of course I got singled out, anyway. | |
| 나는 최대한 조용히 노래하려고 했는데, 당연히 어쨌든 선발되었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
여러 무리 중에서 따로 눈에 띄어 지목받거나 발탁당했을 때 쓰는 수동 표현입니다.
A: “Why are you looking down?” (너 왜 지목된 거야?)
B: “I got singled out by the teacher to present first.” (선생님이 나만 콕 집어서 발표 첫 타자로 정하셨어.)
B: “I got singled out by the teacher to present first.” (선생님이 나만 콕 집어서 발표 첫 타자로 정하셨어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get singled out | 콕 집혀 지목/선발되다 | Neutral |
| be selected | 선발/선택되다 | Formal |
| pick on | 괴롭히려고 타깃으로 삼다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• single out : 대상을 콕 집어 선택하다 (긍정/부정 모두 가능)
• pick on : 괴롭힐 목적으로 억울하게 지목하다 (부정적)
• pick on : 괴롭힐 목적으로 억울하게 지목하다 (부정적)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 칭찬으로 발탁된 긍정 상황과 억울하게 지목된 부정 상황 둘 다 문맥 따라 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : `single out A for B` 구조로 “B의 이유로 A를 지목하다”로 능동형도 사용됩니다.
[ end up ]
| #1-98 page | |
| 10 | end up 결국 ~하게 되다 |
| But then somebody told me there’s a Good Witch and a Bad Witch, and with my luck, I’d end up getting picked to be the good one. | |
| 그런데 누가 착한 마녀랑 나쁜 마녀가 있다고 알려줬고, 내 운이라면 나는 결국 착한 걸로 뽑히게 될 거였다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
의도했던 상황이든 아니든, 결과적으로 어떤 최종 상태나 결말에 도달했을 때 씁니다.
A: “How was your night?” (어젯밤은 잘 보냈어?)
B: “We planned to stay home, but we ended up going to the party.” (집에 있으려 했는데 결국 파티에 가버렸지 뭐야.)
B: “We planned to stay home, but we ended up going to the party.” (집에 있으려 했는데 결국 파티에 가버렸지 뭐야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| end up | 결국 ~로 끝나다/도착하다 | Casual |
| wind up | 마침내 ~한 처지가 되다 | Casual |
| eventually become | 결국 ~가 되다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• end up + –ing : 결국 ~한 행동을 하게 되다
• end up in + 장소 : 결국 특정 장소에 가 있게 되다
• end up in + 장소 : 결국 특정 장소에 가 있게 되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 동사가 올 때 to–v가 아닌 반드시 동명사(`-ing`)를 넣어야 합니다. (`end up doing` O)
💡 원어민 TIP : “We ended up buying it.” (결국 고민하다가 질렀어!)처럼 일상 회화 단골손님입니다.
[ have a bone to pick with ]
| #1-100 page | |
| 11 | have a bone to pick with ~에게 따질 말이 있다 |
| I guess there are a lot of guys who have a bone to pick with Patty Farrell. | |
| 패티 패럴에게 따질 말이 있는 애들이 꽤 많은 것 같다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방에게 불만이나 섭섭한 점이 있어서 사져서 따질 말이 있을 때 자연스럽게 쓰는 표현입니다.
A: “Hey, got a minute?” (얘, 잠깐 시간 돼?)
B: “Sure, but I have a bone to pick with you first!” (응, 근데 나 너한테 먼저 따질 말이 있어!)
B: “Sure, but I have a bone to pick with you first!” (응, 근데 나 너한테 먼저 따질 말이 있어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| have a bone to pick with | ~에게 따질 구실이 있다 (관용어) | Casual |
| have an issue with | ~에 대해 불만을 품다 | Neutral |
| confront | 정면으로 따지다/맞서다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• have a bone to pick with : 억울함이나 불만으로 따질 사안이 있다
• pick a fight : 괜히 트집을 잡아 시비를 걸다
• pick a fight : 괜히 트집을 잡아 시비를 걸다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘뼈를 줍다’로 직역하면 안 되며, 개들이 뼈다귀를 두고 실랑이하는 유래에서 비롯되었습니다.
💡 원어민 TIP : 심각한 싸움보다는 “너 나한테 사과할 거 있지?” 정도로 살가운 항의에 잘 쓰입니다.
[ rule out ]
| #1-100 page | |
| 12 | rule out 배제하다 |
| The tree costumes don’t actually have arm holes, so I guess that rules out any apple–throwing. | |
| 나무 의상에는 실제로 팔 구멍이 없어서, 그게 사과 던지기 등을 제외했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
여러 가능성, 선택지, 고려 사항 명단 중에서 조건에 안 맞아 제외해 버릴 때 사용합니다.
A: “Could it be a system bug?” (혹시 시스템 오류 아닐까?)
B: “We can’t rule out that possibility.” (그 가능성도 배제할 수는 없지.)
B: “We can’t rule out that possibility.” (그 가능성도 배제할 수는 없지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| rule out | 선택지나 가능성에서 배제하다 | Neutral |
| exclude | 제외하다 | Formal |
| eliminate | 제거하다, 명단에서 지우다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• rule out : 목록이나 선택지에서 제외하다
• rule over : 통치하다 / 집권하다
• rule over : 통치하다 / 집권하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `rule out`은 의사가 질병의 원인을 하나씩 제외하여 진단할 때도 자주 씁니다.
💡 원어민 TIP : “Nothing is ruled out yet.” (아직 배제된 건 아무것도 없다.)
[ go by ]
| #1-102 page | |
| 13 | go by (시간이) 지나가다. 흐르다 |
| I’ll bet that really makes the time go by. | |
| 그럼, 시간이 진짜 빨리 가겠네. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
시간이나 세월이 스르륵 흐르고 지나갈 때 아주 편안하게 쓰입니다.
A: “Time really goes by fast when you’re having fun.” (재미있게 놀 땐 시간이 진짜 금방 가네.)
B: “I know, it’s already midnight!” (그러니까 말이야, 벌써 자정이라니!)
B: “I know, it’s already midnight!” (그러니까 말이야, 벌써 자정이라니!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| go by | (시간이) 지나가다/흐르다 | Neutral |
| pass | 시간이 경과하다 | Neutral |
| fly by | 쏜살같이 순식간에 지나가다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• go by time : 시간이 지나가다
• go by the rules : 규칙이나 지침을 따라 행동하다
• go by the rules : 규칙이나 지침을 따라 행동하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `make the time go by`는 “지루하지 않게 시간을 보내다”라는 뉘앙스로 자주 활용됩니다.
💡 원어민 TIP : “As time goes by” (시간이 흐름에 따라) 구문도 입에 익혀두세요.
[ pull off ]
| #1-103 page | |
| 14 | pull off 해내다. (성공적으로) 처리하다 |
| The play is only a couple of days away, and I have no idea how we’re going to pull this thing off. | |
| 연극이 며칠밖에 안 남았는데, 이걸 우리가 어떻게 해낼 수 있을지 전혀 감이 안 온다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어려워 보이던 상황을 결국 성공적으로 해내거나 성사시킬 때 격하게 환호하며 씁니다.
A: “How did you manage to set this up in one day?” (하루 만에 이 대형 이벤트를 어떻게 준비한 거야?)
B: “I don’t know, but we pulled it off!” (몰라, 아무튼 우리가 해냈어!)
B: “I don’t know, but we pulled it off!” (몰라, 아무튼 우리가 해냈어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pull off | (어려운 일을) 성사시키다 / 옷을 잘 소화하다 | Casual |
| accomplish | 달성하다, 성취하다 | Formal |
| carry out | 수행하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pull off : 성사시키다 / 차를 길가에 대다
• pull out : 사업 등에서 빠져나오다 / 철수하다
• pull out : 사업 등에서 빠져나오다 / 철수하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “She can pull off any outfit“처럼 패션을 찰떡같이 소화해 낸다는 의미로도 엄청 자주 쓰입니다!
💡 원어민 TIP : 목적어가 대명사일 경우 `pull it off`로 중간에 넣어야 자연스럽습니다.
[ bother to ]
| #1-103 page | |
| 15 | bother to 애써서 ~하려 하다 |
| First of all, nobody has bothered to learn their lines, and that’s all Mrs. Norton’s fault. | |
| 일단, 아무도 애써서 대사를 외우려 하지 않았고, 그건 전부 노튼 선생님 탓이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
주로 부정 형태와 함께 쓰이며 굳이 수고나 정성을 들여서 무언가를 하지 않을 때 답답함이나 아쉬움을 담아 씁니다.
A: “Did he reply to your text?” (걔가 답장은 보냈어?)
B: “He didn’t even bother to read it.” (읽으려고 애쓰지도 않더라.)
B: “He didn’t even bother to read it.” (읽으려고 애쓰지도 않더라.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| bother to | 굳이 애써 ~하다 (부정문에 주로 활용) | Casual |
| make an effort to | ~하려 노력하다 | Neutral |
| take the trouble to | 수고스럽게 ~하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bother to + v : 굳이 신경 써서 ~하다
• bother + v–ing : ~하는 것 자체가 신경 쓰이고 괴롭다
• bother + v–ing : ~하는 것 자체가 신경 쓰이고 괴롭다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `Don’t bother!`라고 단독으로 사용하면 “굳이 애쓰지 마~ 됐어!”라는 의미가 됩니다.
💡 원어민 TIP : `didn’t even bother to…` (심지어 ~하려는 최소한의 노력조차 안 했다) 구조로 자주 표현됩니다.