1. 윔피키드 2권
『Rodrick Rules』소개
1) 윔피키드 2권 정보
2) 윔피키드 2권, 직접 읽어본 후기
『Rodrick Rules』는 윔피키드 2권의 주인공 Greg Heffley의 형인 Rodrick이 이야기의 핵심 인물로 등장하는 권수입니다.
특히 특유의 유머와 현실적인 형제 관계 묘사가 돋보이는 작품으로, 많은 독자들이 시리즈 최고의 권수 중 하나로 꼽기도 합니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 2권 난이도는 어떤가요?
AR 5.4 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 부담 없이 도전할 수 있습니다.
Q. 1권을 읽지 않아도 이해할 수 있나요?
독립적인 에피소드가 많아 2권부터 읽어도 이해는 가능하지만, 등장인물 관계를 이해하려면 1권부터 읽는 것을 추천합니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-2-2』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | something tells me | 왠지 ~인 것 같아요 |
| 2 | for once | 이번만은 |
| 3 | drive someone bananas | ~를 미치게 하다 |
| 4 | crack | 폭발하다 |
| 5 | sweat | 식은땀을 흘리다 |
| 6 | milk | 우려먹다 |
| 7 | let someone off the hook | 곤경을 면하게 하다 |
| 8 | be in on | (비밀, 내막)을 알고 있다 |
| 9 | in the bag | 성공, 당선 등이 확실한 |
| 10 | dream sth. up | (말도 안 되는 내용) 생각해 내다 |
| 11 | set off sbd. | ~을 폭발시키다 |
| 12 | blow | (비밀 등을) 불어버리다 |
| 13 | cocky | 자만심에 가득 찬 |
| 14 | let my guard down | 방심하다 |
| 15 | pluck | (확 당겨서) 뽑아버리다 |
| 16 | decency | 예절 |
| 17 | tack on | 덧붙이다 |
| 18 | detention | 방과 후 남게 하는 것 |
| 19 | firsthand | 직접 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-2-2』
[ something tells me ]
| #2-46 page | |
| 1 | something tells me 왠지 ~인 것 같아요 |
| And in all the commotion, I threw Manny’s “gift” in the garbage. But something tells me Mom wouldn’t have stopped me this time. | |
| 그 혼란 속에 나는 매니의 ‘선물’을 쓰레기통에 던져버렸어. 근데 왠지 이번만큼은 엄마가 말리지 않았을 것 같아. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual [직감이나 촉으로 어떤 상황을 예감할 때 대화에서 자주 쓰는 표현]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
명확한 증거가 눈앞에 없더라도 자신의 감이나 직감상 왠지 그럴 것 같은 느낌이 들 때 사용합니다.
A: “Do you think he is telling the truth?” (걔가 거짓말 안 하고 진실을 말하는 걸까?)
B: “Something tells me he isn’t being completely honest.” (왠지 걔가 다 털어놓지 않는 것 같은 느낌이 드는데.)
B: “Something tells me he isn’t being completely honest.” (왠지 걔가 다 털어놓지 않는 것 같은 느낌이 드는데.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| something tells me | 직감/촉으로 왠지 ~인 것 같다 | Casual |
| I have a feeling that | 막연한 예감이 들다 | Neutral |
| I suspect that | 의심이나 추측을 하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• I think : 근거나 논리에 기초한 단순한 내 생각
• something tells me : 촉이나 분위기에서 느껴지는 예감에 기반함
• something tells me : 촉이나 분위기에서 느껴지는 예감에 기반함
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “무언가가 나에게 말한다”라고 직역하면 어색해지므로 “왠지 ~ 같다”로 자연스럽게 해독하세요.
💡 원어민 TIP : 문두에 Something tells me + [주어+동사] 문장 구조로 바로 이어 붙여 쓰시면 됩니다.
[ for once ]
| #2-46 page | |
| 2 | for once 이번만은 |
| Rodrick has an English paper due tomorrow, and Mom’s actually making him do it himself for once. | |
| 로드릭은 내일까지 영어 과제를 내야 하는데, 이번만은 엄마가 걔보고 스스로 하게 하고 있어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual [늘상 반복되던 패턴과 다를 때 강조하는 구어체]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
평소에 늘 안 하던 행동을 하거나 매번 보던 패턴과 다르게 “이번 한 번만큼은 예외로”라고 강조할 때 쓰입니다.
A: “Can you clean up your room right now?” (지금 당장 방 청소 좀 할래?)
B: “Okay, for once I’ll listen to you without complaining.” (알았어요, 이번만은 불평 없이 들을게요.)
B: “Okay, for once I’ll listen to you without complaining.” (알았어요, 이번만은 불평 없이 들을게요.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| for once | (평소와 다르게) 이번 한 번만큼은 | Casual |
| just this once | 딱 이번 한 번만 봐준다/한다 | Casual |
| for a change | 기분 전환 삼아 색다르게 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• once in a while : 어쩌다 한 번씩, 가끔
• for once : 평소와 다른 ‘이번 단 한 번’의 예외 강조
• for once : 평소와 다른 ‘이번 단 한 번’의 예외 강조
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순히 횟수가 1회임을 말하는 `once`와 달리, `for once`는 ‘드디어/이번만큼은’이라는 강한 억양이 실립니다.
💡 원어민 TIP : 문장 끝에 …, for once!를 붙여 살짝 비꼬거나 유쾌한 반전을 줄 수 있습니다.
[ drive someone bananas ]
| #2-48 page | |
| 3 | drive someone bananas ~를 미치게 하다 |
| I could tell the sound of Rodrick typing was driving Dad totally bananas. | |
| 로드릭이 타자 치는 소리가 아빠를 완전 미치게 만드는 게 느껴졌어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [소음이나 짜증으로 미칠 것 같을 때 쓰는 생생한 슬랭]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
소음이나 지속적으로 거슬리는 행동 때문에 정신이 돌 지경으로 몹시 화가 나거나 지칠 때 표현합니다.
A: “That ticking clock is so loud!” (저 시계 똑딱거리는 소리 너무 크다!)
B: “I know, it’s driving me bananas.” (맞아, 나 진짜 미쳐버릴 것 같아.)
B: “I know, it’s driving me bananas.” (맞아, 나 진짜 미쳐버릴 것 같아.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| drive someone bananas | ~를 돌아버리게 만들다 (재치있는 슬랭) | Casual |
| drive someone crazy | ~를 미치게 하다 (가장 보편적) | Neutral |
| drive someone up the wall | ~를 몹시 안달나고 짜증나게 하다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• go bananas : 머리가 어떻게 되다 / 흥분해서 날뛰다
• drive someone bananas : (남을) 미치게 만들다
• drive someone bananas : (남을) 미치게 만들다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 과일 바나나와는 무관한 관용구이므로 ‘바나나를 주다’ 등으로 잘못 해석하지 마세요!
💡 원어민 TIP : bananas 대신 nuts를 써서 drive someone nuts로 표현해도 같은 뜻입니다.
[ crack ]
| #2-49 page | |
| 4 | crack 폭발하다 |
| After a couple of hours, Dad finally cracked. | |
| 몇 시간 지나고 나서 결국 아빠가 폭발했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual [압박이나 스트레스를 참다못해 버티지 못할 때 쓰는 표현]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
지속적인 스트레스나 질문, 압박을 버티고 버티다가 마침내 인내심이 와르르 무너지며 소리를 지르거나 폭발할 때 씁니다.
A: “Did he confess during the interrogation?” (취조받을 때 자백했어?)
B: “Yes, under all that pressure, he finally cracked.” (응, 그 엄청난 압박감을 못 이기고 결국 무너졌어.)
B: “Yes, under all that pressure, he finally cracked.” (응, 그 엄청난 압박감을 못 이기고 결국 무너졌어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| crack | 압박에 못 이겨 무너지다 / 폭발하다 | Casual |
| snap | 갑자기 감정이 왈칵 끊어지며 화내다 | Casual |
| break down | 정신적으로 멘탈이 와르르 무너지다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• crack a joke : 농담을 던지다
• crack under pressure : 중압감에 무너지다 / 폭발하다
• crack under pressure : 중압감에 무너지다 / 폭발하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 무언가가 금 가다라는 물성 외에도 사람의 인내심이나 멘탈이 깨질 때 동사 하나만으로 생생하게 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : crack under pressure 연어(collocation)로 기억해 두시면 입에서 바로 나옵니다.
[ sweat ]
| #2-49 page | |
| 5 | sweat 식은땀을 흘리다 |
| I have a book report due tomorrow, but I’m really not sweating it. | |
| 내일까지 독후감 내야 하는데, 난 식은땀도 안 나. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [걱정하거나 안달복달하는 감정을 나타내는 구어체]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어떤 문제나 마감 기한에 대해 안달복달하며 신경 쓰거나 식은땀 흘릴 정도로 걱정할 때 사용합니다.
A: “Sorry I’m a bit late!” (늦어서 정말 미안해!)
B: “Don’t sweat it! We still have plenty of time.” (걱정 마, 땀 흘릴 필요 없어! 시간 아직 많아.)
B: “Don’t sweat it! We still have plenty of time.” (걱정 마, 땀 흘릴 필요 없어! 시간 아직 많아.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| sweat (it) | 안달복달 신경 쓰다 / 초조해하다 | Casual |
| worry about | 일반적으로 걱정하다 | Neutral |
| stress out | 스트레스를 심하게 받다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• sweat : (자동사) 실제로 몸에서 땀을 흘리다
• sweat it : (타구어) 초조해하고 안달 나다
• sweat it : (타구어) 초조해하고 안달 나다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `not sweating it`은 땀이 안 난다는 신체적 의미가 아니라 “전혀 안 쫄려 / 신경 안 써”라는 뜻입니다.
💡 원어민 TIP : 상대방의 사과나 걱정에 “괜찮아!”라고 고마운 답을 할 때 Don’t sweat it!이 최고입니다.
[ milk ]
| #2-49 page | |
| 6 | milk 우려먹다 |
| I’ve been milking the same book for the past five years. | |
| 나는 지난 5년 동안 같은 책을 계속 우려먹고 있어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [어떤 상황의 이점을 끝까지 뽕뽑듯 우려먹을 때 쓰는 구어체]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
자신에게 유리한 이점, 상황, 재료를 마지막 한 방울까지 쥐어짜듯 계속 우려먹을 때 쓰입니다.
A: “Is he still talking about his award from last year?” (걔 아직도 작년에 받은 상 이야기 우려먹어?)
B: “Yeah, he’s milking it for all it’s worth.” (응, 진짜 뽕을 뽑을 때까지 계속 우려먹네.)
B: “Yeah, he’s milking it for all it’s worth.” (응, 진짜 뽕을 뽑을 때까지 계속 우려먹네.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| milk | 이점을 쥐어짜듯 계속 우려먹다 | Casual |
| exploit | 부당하게 자원이나 상황을 이용하다 | Formal |
| reuse | 단순히 다시 사용하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• milk : (명사) 우유 / (동사) 젖을 짜내다 -> (비유) 이득을 우려먹다
• reuse : 단순히 재활용하다
• reuse : 단순히 재활용하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘우유’라는 명사만 떠올리지 말고, 젖소에서 우유를 쥐어짜듯 계속 우려먹는 동사 형태를 기억하세요.
💡 원어민 TIP : milk it for all it’s worth(최대한으로 우려먹다)라는 관용구로도 자주 연결됩니다.
[ let someone off the hook ]
| #2-54 page | |
| 7 | let someone off the hook 곤경을 면하게 하다 |
| I guess we’ll probably let Chirag off the hook tomorrow. | |
| 아마 내일쯤 치라그를 곤경에서 풀어줄 것 같아. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual [처벌이나 곤란한 의무에서 풀어줄 때 자주 쓰는 표현]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
책임이나 처벌, 난처한 의무에서 상대방을 봐주어 곤경에서 벗어나게 해줄 때 쓰입니다.
A: “Did the teacher punish you for not doing homework?” (숙제 안 해서 선생님한테 야단맞았어?)
B: “No, she let me off the hook this time.” (아니, 이번 한 번은 봐주셨어.)
B: “No, she let me off the hook this time.” (아니, 이번 한 번은 봐주셨어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| let someone off the hook | 곤경/책임에서 풀어주다/봐주다 | Casual |
| pardon | 공식적으로 죄를 사면하다 | Formal |
| spare someone | (처벌 등을) 면하게 해주다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• off the hook : 곤경에서 벗어난 / (전화기가) 수화기가 내려진
• off the clock : 근무 시간이 끝난 (퇴근한)
• off the clock : 근무 시간이 끝난 (퇴근한)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 낚싯바늘(hook)에 걸린 물고기를 풀어주듯 곤경에서 해방시켜주는 모습을 연상해 보세요.
💡 원어민 TIP : 수동태로 I got off the hook(나 곤경을 면했어) 형태로도 대단히 많이 쓰입니다.
[ be in on / in the bag / dream sth. up ]
| #2-54 page | |||||||
| 8 |
|
||||||
| OK, so the Invisible Chirag joke is still going, and the whole CLASS is in on it now. I don’t want to get too far ahead of myself or anything, but I think I might have Class Clown in the bag for dreaming this one up. | |||||||
| 자, 그 ‘투명 인간 치라그’ 농담은 아직도 진행 중이고, 이제는 반 전체가 그 내막을 알고 있어. 너무 앞서 나가고 싶진 않지만, 이 말도 안 되는 농담을 내가 생각해 낸 걸로 봐선 ‘학급 광대’는 따 놓은 당상일지도 몰라. | |||||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [친구 간의 음모, 확신, 기발한 아이디어를 말하는 유용한 세 표현]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
비밀에 참여하거나(be in on), 승리가 확정적이거나(in the bag), 엉뚱하고 재미있는 계획을 짜낼 때(dream up) 씁니다.
A: “Are we going to win the match?” (우리 시합 이길 수 있을까?)
B: “With the strategy we dreamed up, victory is in the bag!” (우리가 짜낸 전략이라면 승리는 따 놓은 당상이지!)
B: “With the strategy we dreamed up, victory is in the bag!” (우리가 짜낸 전략이라면 승리는 따 놓은 당상이지!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be in on | (비밀/계획의) 내막을 알고 가담하다 | Casual |
| in the bag | 따 놓은 당상인, 기정사실인 | Casual |
| dream up | 말도 안 되는/기발한 것을 창안하다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• in the bag : 이미 내 가방 안에 챙겨둔 것처럼 확실한 성과
• in the air : 아직 정해진 바 없이 공중에 떠 있는 (불확실한)
• in the air : 아직 정해진 바 없이 공중에 떠 있는 (불확실한)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `dream up`은 긍정적인 꿈뿐만 아니라 엉뚱하고 터무니없는 핑계나 계획을 지어낼 때도 자주 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : The victory is in the bag!(승리는 이미 우리 거야!)로 당당하게 외쳐보세요.
[ set off sbd. ]
| #2-55 page | |
| 9 | set off sbd. ~을 폭발시키다 |
| Well, that really set Chirag off. | |
| 그건 진짜 치라그를 폭발시켰어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [특정 자극이 분노를 유발할 때 사용하는 구어체]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어떤 말이나 장난, 사건이 스위치가 되어 누군가를 극도로 화나게 만들어 폭발하게 만들 때 표현합니다.
A: “Why is Tom so mad?” (톰 왜 저렇게 화났어?)
B: “Her joke about his hair really set him off.” (톰 머리 스타일로 한 그 농담이 걔를 완전 폭발시켰거든.)
B: “Her joke about his hair really set him off.” (톰 머리 스타일로 한 그 농담이 걔를 완전 폭발시켰거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| set someone off | ~를 감정적으로 폭발시키다 | Casual |
| trigger someone | ~의 트라우마나 분노를 유발하다 | Casual |
| provoke | 도발하여 분노를 일으키다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• set off : (폭탄을) 터뜨리다 / (여행을) 출발하다 / (사람을) 폭발시키다
• set up : 설립하다 / 함정에 빠뜨리다
• set up : 설립하다 / 함정에 빠뜨리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 대명사 목적어가 올 때는 반드시 중간에 (set him off) 위치시켜야 어색하지 않습니다.
💡 원어민 TIP : 알람이나 폭탄을 터뜨릴 때도 쓰이지만, 사람의 뚜껑을 열리게 할 때 단골 구어체입니다.
[ blow ]
| #2-59 page | |
| 10 | blow (비밀 등을) 불어버리다 |
| When the joke first started up, I made sure to keep him away from Chirag, because I had a feeling Rowley would blow the joke. | |
| 처음에 그 농담이 시작됐을 땐, 나는 롤리를 치라그한테서 떨어지게 했어. 왜냐하면 걔가 그 비밀을 불어버릴 것 같은 느낌이 들었거든. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [비밀을 망치거나 기회를 날릴 때 자주 활용하는 구어체]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
입을 가볍게 놀려 비밀이나 농담의 내막을 불어버리거나, 절호의 기회를 망쳐버릴 때 씁니다.
A: “Don’t tell her about the surprise party!” (깜짝 파티에 대해 그녀에게 말하지 마!)
B: “Don’t worry, I won’t blow it.” (걱정 마, 나 안 불고 안 망칠게.)
B: “Don’t worry, I won’t blow it.” (걱정 마, 나 안 불고 안 망칠게.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| blow | 비밀을 불어버리다 / 기회를 날리다 | Casual |
| spill the beans | 비밀을 얼토당토않게 까발리다 | Casual |
| ruin | 망치다, 엉망으로 만들다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• blow a secret : 비밀을 불다 / 들통나게 만들다
• blow a chance : 기회를 날려 버리다
• blow a chance : 기회를 날려 버리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 바람이 불다라는 뜻 외에도 “망치다”, “불어버리다”로 대단히 흔하게 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : blow one’s cover(신분이나 정체를 들키다/불어버리다) 형태로 첩보 영화나 실생활에서 자주 쓰입니다.
[ cocky / let my guard down ]
| #2-59 page | |||||
| 11 |
|
||||
| But I guess I kind of got too cocky and let my guard down. | |||||
| 근데 내가 좀 자만심에 가득 차서 방심한 것 같아. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식) [우쭐하여 경계심을 풀었을 때 단골로 함께 나오는 표현 세트]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
자신의 능력을 과신해 우쭐대다가(cocky) 경계 태세를 풀고 방심할 때(let one’s guard down) 씁니다.
A: “How did you lose the game after leading by 10 points?” (10점이나 앞서다가 어떻게 역전패당한 거야?)
B: “I got too cocky and let my guard down.” (내가 너무 자만해서 방심해 버렸어.)
B: “I got too cocky and let my guard down.” (내가 너무 자만해서 방심해 버렸어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| cocky | 자만심에 가득 차 건방진 (구어체) | Casual |
| confident | 건전한 자신감이 있는 (긍정적) | Neutral |
| let one’s guard down | 경계심을 풀다 / 방심하다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• confident : 긍정적인 확신과 자신감
• cocky : 남을 무시하거나 우쭐대는 자만심
• cocky : 남을 무시하거나 우쭐대는 자만심
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `cocky`는 칭찬이 아니므로 주어에 따라 사용에 주의해야 합니다.
💡 원어민 TIP : 권투에서 수비 가드를 내리듯 경계를 푸는 이미지의 let your guard down을 통째로 익혀두세요.
[ pluck ]
| #2-59 page | |
| 12 | pluck (확 당겨서) 뽑아버리다 |
| I told everyone there was a floating corn dog hovering above our lunch table, and then I plucked it out of the air and ate it in two bites. | |
| 점심 테이블 위에 떠 있는 콘도그가 있다고 다들에 말한 다음, 나는 그걸 공중에서 확 뽑아서 두 입에 먹었어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual [손가락으로 재빠르게 낚아채듯 뽑거나 잡는 동작]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
손가락을 이용해 경쾌하고 빠르게 확 낚아채듯 뽑아내거나 집어 올릴 때 쓰는 동작 표현입니다.
A: “Where did you get that flower?” (그 꽃 어디서 났어?)
B: “I just plucked it out of the garden.” (정원에서 톡 뽑아왔지.)
B: “I just plucked it out of the garden.” (정원에서 톡 뽑아왔지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pluck | 손가락으로 톡/확 뽑아내다 | Neutral |
| pull out | 일반적으로 끌어당겨 뽑다 | Neutral |
| snatch | 거칠게 와락 낚아채다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pluck : (동사) 톡 뽑다 / (명사) 용기, 배짱
• pick : 단순히 고르다 / 줍다
• pick : 단순히 고르다 / 줍다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 깃털이나 잡초를 뽑을 때도 쓰이지만, 예문처럼 허공에서 재빠르게 물건을 낚아채는 역동적 묘사에도 제격입니다.
💡 원어민 TIP : 기타 줄을 튕기는 행동도 pluck the strings라고 표현합니다.
[ decency ]
| #2-61 page | |
| 13 | decency 예절 |
| He knew all about how I started the joke, and he gave me a speech about “respect” and “decency” and all that. | |
| 걔는 내가 그 농담을 어떻게 시작했는지 전부 알고 있었고, 나한테 ‘존중’과 ‘예절’ 뭐 그런 거에 대해 훈계했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Formal / Neutral [사회적 품위나 도덕적 예의를 다룰 때 쓰이는 단어]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
사람으로서 당연히 지켜야 할 최소한의 기본 예의, 품위, 도덕적 체면을 의미합니다.
A: “He didn’t even say sorry after breaking my pen.” (펜을 부러뜨려놓고 사과 한마디 안 하더라.)
B: “At least have the decency to apologize!” (최소한 사과할 기본 예의는 갖춰야지!)
B: “At least have the decency to apologize!” (최소한 사과할 기본 예의는 갖춰야지!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| decency | 기본 도덕성과 체면/예의 | Formal |
| manners | 일상적 태도나 에티켓 | Neutral |
| courtesy | 정중함, 배려 넘치는 예의 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• decent : (형용사) 괜찮은 / 꽤 좋은 / 예의 바른
• decency : (명사) 도덕적 예의 / 품위
• decency : (명사) 도덕적 예의 / 품위
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `common decency`라는 표현은 “상식적인 기본 예절”이라는 뜻으로 빈번하게 같이 묶여 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : Have the decency to ~(최소한 ~할 예의는 가져라) 형태로 원어민들이 질책할 때 단골로 씁니다.
[ tack on / detention ]
| #2-62 page | |||||
| 14 |
|
||||
| Mr.Roy seemed pretty satisfied with my apology, and he let me to without even tacking on any detention. | |||||
| 로이 선생님은 내 사과에 꽤 만족해 보였고, 방과 후 남게 하는 벌도 덧붙이지 않고 그냥 보내주셨어. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual [조건을 슬그머니 덧붙이거나 학교 벌칙을 말할 때]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
조건이나 비용, 벌칙을 부수적으로 슬쩍 덧붙일 때(tack on), 그리고 미국 학교에서 벌로 방과 후 남게 하는 제도(detention)입니다.
A: “Did you get extra homework?” (숙제 더 추가됐어?)
B: “Yes, the teacher tacked on two extra chapters.” (응, 선생님이 두 단원을 슬쩍 덧붙이셨어.)
B: “Yes, the teacher tacked on two extra chapters.” (응, 선생님이 두 단원을 슬쩍 덧붙이셨어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| tack on | (부수적으로/슬그머니) 덧붙이다 | Casual |
| add on | 일반적으로 더하다/추가하다 | Neutral |
| detention | 방과 후 남게 하는 학교 벌칙 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• tack on : 기존 것 위에 슬그머니 보충으로 붙이다
• attach : 서류나 파일을 정식으로 첨부하다
• attach : 서류나 파일을 정식으로 첨부하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `detention`은 미국 학창 시절을 다루는 드라마나 영화에 매번 나오는 필수 문화/어휘 단어입니다.
💡 원어민 TIP : 압정(tack)으로 콕 집어 더하듯 덧붙이는 동작을 비유합니다.
[ firsthand ]
| #2-62 page | |
| 15 | firsthand 직접 |
| And now I can tell you firsthand that it’s true. | |
| 그리고 이제 나는 그게 진짜라는 걸 직접 말할 수 있어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립) [직접 체험하거나 목격했을 때 쓰는 생생한 표현]② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
남에게 건너 듣지 않고 자신이 직접 눈으로 목격하거나 몸소 경험하여 알게 되었을 때 쓰입니다.
A: “How do you know this restaurant is good?” (이 식당 괜찮은 거 어떻게 알아?)
B: “I experienced it firsthand yesterday!” (내가 어제 직접 먹어보고 경험했거든!)
B: “I experienced it firsthand yesterday!” (내가 어제 직접 먹어보고 경험했거든!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| firsthand | 몸소 직접 (체험에 중점) | Neutral |
| directly | 직접적으로 (절차/방식에 중점) | Neutral |
| in person | 직접 얼굴을 맞대고 (대면에 중점) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• firsthand : 직접 경험한 / 몸소 체험하여
• secondhand : 간접적인 / 중고의
• secondhand : 간접적인 / 중고의
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘첫 번째 손’이 아니라 “직접적인 경험”을 뜻하는 부사이자 형용사입니다.
💡 원어민 TIP : firsthand experience(직접 경험) 형태로도 대단히 많이 결합됩니다.