1. 윔피키드 3, 4권
『The Last Straw & Dog Days』소개
1) 윔피키드 시리즈 정보
2) 직접 읽어본 후기
『The Last Straw』와 『Dog Days』에서는 아버지와의 흥미진진한 갈등, 그리고 긴 여름방학 동안 벌어지는 Greg의 현실적인 소동들이 유쾌하게 이어집니다.
일상생활에서 원어민들이 매일 쓰는 실전 구어체 표현과 비유적 위트가 원서 전반에 알차게 녹아 있어 영어 공부에 매우 유익합니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 난이도는 어떤가요?
AR 5점대 수준으로 초등 고학년부터 성인 입문자까지 부담 없이 재미있게 읽을 수 있는 난이도입니다.
Q. 현지 구어체 공부에 도움이 되나요?
미국 중학생의 실제 대화와 일기 형식으로 구성되어 원어민들이 가장 자주 쓰는 생생한 생활 밀착형 표현을 배우기에 최적입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-3-11』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | hustle | 떠밀다, 끌고 오다 |
| 2 | fake | 꾸미다, ~인 척하다 |
| 3 | bail out | (난처한 상황이나 위기의 순간에) 큰 도움을 주다 |
| 4 | every once in a while | 가끔 |
| 5 | as good as | ~나 다름없는, 마찬가지인 |
| 6 | belong to | ~에 소속되어 있다 |
| 7 | corny | 진부한 |
| 8 | guilt trip | 거듭된 자책감 |
| 9 | frolicking | 즐겁게 뛰어놀기 |
| 10 | better off without | ~없이 잘 지내다 |
| 11 | bachelor | 독신남 |
| 12 | unattached | 매이지 않은, 혼자인 |
| 13 | ordinary Joe(=average Joe) | 보통의 미국 남성 |
| 14 | money is tight | 돈이 빠듯하다 |
| 15 | can’t afford to | (경제적으로) ~할 형편이 안 된다 |
| 16 | come up with | ~를 생각해 내다. |
| 17 | see eye to eye on | 같은 생각을 하고 있다 |
| 18 | butt heads | 의견이 맞지 않다 |
| 19 | kick back | 휴식을 취하다 |
| 20 | grumpy about | ~에 대해 심술이 나는 |
| 21 | snowplow | 제설차 |
| 22 | be on top of something | (일 돌아가는 상황을 잘 파악하고) 관리하다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-3-11』
[ hustle ]
| #3-211 page | |
| 1 | hustle 떠밀다, 끌고 오다 |
| After that, Dad hustled me home, and I thought he was gonna be really mad at me. | |
| 그 일 후에 아빠가 날 집으로 끌고 왔는데, 엄청나게 화내실 줄 알았다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[누군가를 서둘러 이동시키거나 재촉할 때 일상 대화에서 자주 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어딘가로 누군가를 서둘러 밀어붙이듯 이동시키거나 급하게 재촉할 때 사용합니다.
A: “Why did you leave the party so early?” (파티에서 왜 그렇게 일찍 나왔어?)
B: “My mom hustled me out the door.” (엄마가 날 서둘러 집으로 데리고 가셨거든.)
B: “My mom hustled me out the door.” (엄마가 날 서둘러 집으로 데리고 가셨거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| hustle | 재촉해서 서둘러 끌고 가다 | Casual |
| rush | 단순히 서두르다 / 서둘러 보내다 | Neutral |
| drag | 억지로 끌고 가다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• hustle : 사람을 서둘러 이동시키다 / 열정적인 삶 (hustle culture)
• hustle and bustle : 도시의 시끌벅적함과 혼잡함
• hustle and bustle : 도시의 시끌벅적함과 혼잡함
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : hustle을 항상 ‘사기’나 ‘불법적인 일’로만 단정 짓지 마세요! 구어체에서는 서둘러 움직이는 동작을 뜻합니다.
💡 원어민 TIP : “Hustle up!”이라고 하면 “빨리 움직여!”라는 촉구의 표현이 됩니다.
[ fake / bail out ]
| #3-211 page | |||||
| 2 |
|
||||
| And get this: Dad thinks I faked the whole thing to bail him out. | |||||
| 근데 이거 들어봐: 아빠는 내가 전부 꾸며낸 거라고 생각하시더라. 자기 곤란한 상황에서 빠져나오게 해주려고 그랬다고. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[상황을 모면하려 거짓 연기를 하거나 위기에서 상대를 구해줄 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
fake는 사실이 아닌 것을 꾸며내는 것이고, bail out은 곤경에 처한 사람을 빠져나오게 도움을 주는 것입니다.
A: “Thanks for calling me during that boring meeting!” (지루한 회의 중에 전화해 줘서 고마워!)
B: “I just faked an emergency to bail you out.” (너 구해주려고 긴급 상황인 척 거짓말 좀 했지.)
B: “I just faked an emergency to bail you out.” (너 구해주려고 긴급 상황인 척 거짓말 좀 했지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| fake | 거짓으로 꾸미다 / ~인 척하다 | Casual |
| bail out | 곤경이나 위기에서 구해주다 | Casual |
| rescue | (위급한 위험에서) 구출하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bail out : 위기에서 구해내다 / (약속을) 갑자기 펑크 내다
• pretend : ~인 척하다 (일반적)
• pretend : ~인 척하다 (일반적)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : bail out은 보석금을 내고 감옥에서 빼내주는 데서 유래된 완벽한 구어체 표현입니다.
💡 원어민 TIP : “Thanks for bailing me out!”은 난처한 상황을 모면하게 해준 사람에게 건네는 멋진 감사 표현입니다.
[ every once in a while / as good as ]
| #3-213 page | |||||
| 3 |
|
||||
| He said maybe I could just do some push–ups and sit–ups every once in a while, and that would be just as good as the summer conditioning program at Spag Union. | |||||
| 아빠 말이 가끔 팔굽혀펴기랑 윗몸일으키기만 해도 여름 훈련 프로그램이랑 다름없을 거라네. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[빈도나 상태의 비교를 편하게 언급할 때 쓰는 자연스러운 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
every once in a while은 ‘어쩌다 가끔’, as good as는 ‘사실상 ~와 마찬가지인’이라는 확실한 뉘앙스입니다.
A: “Do you exercise regularly?” (운동 정기적으로 하니?)
B: “Just every once in a while, but it’s as good as new.” (어쩌다 가끔 해, 그래도 안 하는 것보단 낫지.)
B: “Just every once in a while, but it’s as good as new.” (어쩌다 가끔 해, 그래도 안 하는 것보단 낫지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| every once in a while | 어쩌다 한 번, 가끔 | Casual |
| sometimes | 때때로 | Neutral |
| as good as | 사실상 ~와 다름없는 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• every once in a while : 어쩌다 가끔 (=from time to time)
• as good as : 사실상 ~와 다름없는 (=practically / virtually)
• as good as : 사실상 ~와 다름없는 (=practically / virtually)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : as good as 뒤에 형용사/동사가 와서 ‘사실상 ~한 상태다’라는 뜻이 됩니다. (e.g., as good as done: 다 끝난 거나 다름없는)
💡 원어민 TIP : every now and then 과 every once in a while 은 동일하게 호환됩니다.
[ belong to ]
| #3-216 page | |
| 4 | belong to ~에 소속되어 있다 |
| Rowley’s family belongs to a country club, and he’s allowed to bring two guests to his pool every day. | |
| 로울리네 가족은 컨트리클럽 회원인데, 로울리는 매일 수영장에 두 명의 손님을 데려올 수 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[클럽, 단체 소속이나 물건의 소유를 나타낼 때 두루 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어떤 단체나 클럽의 회원으로 소속되어 있거나, 특정인에게 속한 소유물일 때 쓰입니다.
A: “Whose membership card is this?” (이 회원 카드 누구 거야?)
B: “It belongs to my brother. He belongs to that club.” (우리 형 거야. 형이 그 클럽 회원이거든.)
B: “It belongs to my brother. He belongs to that club.” (우리 형 거야. 형이 그 클럽 회원이거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| belong to | ~의 소유이다 / ~에 속하다 | Neutral |
| be a member of | ~의 회원이다 | Formal |
| own | ~을 소유하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• belong to : ~의 소유이다 / ~의 회원이다
• belong in / with : ~에 있어야 한다 / 어울린다
• belong in / with : ~에 있어야 한다 / 어울린다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : belong to는 진행형(is belonging to X)으로 쓰지 않습니다! 항상 현재형으로 상태를 표현하세요.
💡 원어민 TIP : “Where do I belong?”은 “내가 있을 자리는 어디인가?”라는 정서적 물음입니다.
[ corny ]
| #3-217 page | |
| 5 | corny 진부한 |
| And I know it’s really corny to finish with a happy ending, but it looks like I’m out of paper anyway, so I guess this is the end. | |
| 해피엔딩으로 끝내는 게 되게 진부한 건 아는데, 어차피 종이도 다 떨어졌으니까 이걸로 끝내야겠다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[농담, 영화 결말 등이 식상하거나 오글거릴 때 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
너무 뻔해서 진부하고, 멘트나 대사가 유치하거나 오글거릴 때 자주 씁니다.
A: “Did you like his dad joke?” (그 사람 아재개그 어땠어?)
B: “No, it was way too corny!” (아니, 너무 진부하고 오글거렸어!)
B: “No, it was way too corny!” (아니, 너무 진부하고 오글거렸어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| corny | 진부하고 오글거리는 (대사/농담) | Casual |
| cheesy | 촌스럽고 유치한 | Casual |
| cliché | 상투적인 클리셰인 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• corny : 식상하고 오글거리는
• cringe / cringey : 민망해서 손발이 쪼그라드는
• cringe / cringey : 민망해서 손발이 쪼그라드는
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 옥수수(corn) 농가에서 유래된 말로 ‘시골스럽고 구식인’에서 ‘진부한’으로 발전했습니다.
💡 원어민 TIP : “That joke was so corny!”처럼 아재개그를 들었을 때 가볍게 써보세요.
[ guilt trip ]
| #4-1 page | |
| 6 | guilt trip 거듭된 자책감 |
| For me, summer vacation is basically a three–month guilt trip. | |
| 나한테 여름방학은 그냥 세 달짜리 자책감 덩어리일 뿐이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[상대방에게 죄책감을 유발하거나 스스로 계속 자책할 때 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대에게 죄의식을 심어주어 조종하려 하거나, 본인 스스로 끊임없이 자책감을 경험할 때 씁니다.
A: “Are you coming to dinner?” (저녁 식사에 올 거지?)
B: “Don’t lay a guilt trip on me, I have to work!” (나한테 죄책감 주지 마세요, 일해야 해요!)
B: “Don’t lay a guilt trip on me, I have to work!” (나한테 죄책감 주지 마세요, 일해야 해요!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| guilt trip | 죄책감을 주는 행위 / 자책감 | Casual |
| guilt | 단순 죄책감 | Neutral |
| blame oneself | 자책하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• guilt trip : 죄책감을 느끼게 만드는 상황/행동
• trip over : 걸려 넘어지다
• trip over : 걸려 넘어지다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘lay a guilt trip on someone‘ 패턴으로 “~에게 죄책감을 주다”라는 뜻으로 정말 많이 사용됩니다.
💡 원어민 TIP : 동사로 “Stop guilt–tripping me!”(나 죄책감 느끼게 하지 마!)라고도 자주 씁니다.
[ frolicking ]
| #4-2 page | |
| 7 | frolicking 즐겁게 뛰어놀기 |
| Just because the weather’s nice everyone expects you to be outside all day “frolicking” or whatever. | |
| 날씨가 좋다고 다들 내가 하루 종일 밖에서 ‘신나게 뛰어놀 거’라고 기대한다니까. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[야외에서 신나게 뛰놀거나 장난치는 모습을 묘사할 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
아이들이나 동물이 아무 근심 없이 신나고 천진난만하게 뛰어놀 때 쓰는 표현입니다.
A: “Look at the kids outside!” (밖에 아이들 좀 봐!)
B: “They are frolicking in the grass.” (풀밭에서 신나게 뛰어놀고 있네.)
B: “They are frolicking in the grass.” (풀밭에서 신나게 뛰어놀고 있네.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| frolic | 신나게 뛰어놀다 | Neutral |
| play around | 장난치며 놀다 | Casual |
| romp | 활기차게 뛰어놀다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• frolic : 야외에서 즐겁게 뛰어놀다
• mess around : 어슬렁거리거나 딴짓하다
• mess around : 어슬렁거리거나 딴짓하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 동사 원형 frolic에 –ing가 붙을 때는 k가 추가되어 ‘frolicking‘이 됩니다.
💡 원어민 TIP : 성인이 이 단어를 사용하면 약간 비꼬거나 아이처럼 노는 모습을 희화화하는 어감이 됩니다.
[ better off without / bachelor / unattached ]
| #4-4 page | |||||
| 8 |
|
||||
| Me and Rowley were better off without a girl hanging around, anyway. We’re both bachelors at the moment, and during the summer it’s better to be unattached. | |||||
| 나랑 로울리는 여자애들과 놀지 않고 잘 지냈다. 어차피 우리 둘 다 지금은 싱글이고, 여름에는 혼자인 게 더 낫다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[솔로 라이프나 자유로운 싱글 상태를 언급할 때 유쾌하게 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
누군가 없이 지내는 편이 차라리 낫고(better off without), 어디에도 얽매이지 않은 자유로운 상태(bachelor / unattached)를 뜻합니다.
A: “Are you still single?” (너 아직도 싱글이니?)
B: “Yeah, I’m unattached, and I’m better off without any drama.” (응, 자유로운 싱글인데, 신경 쓸 일 없어 혼자가 훨씬 좋아.)
B: “Yeah, I’m unattached, and I’m better off without any drama.” (응, 자유로운 싱글인데, 신경 쓸 일 없어 혼자가 훨씬 좋아.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| better off without | ~없이 지내는 게 더 나은 | Casual |
| bachelor | 미혼 남성, 독신남 | Neutral |
| unattached | 매이지 않은, 애인 없는 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bachelor : 미혼 남성 / 학사 학위 (Bachelor’s degree)
• single : 단신의 / 미혼의
• single : 단신의 / 미혼의
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : bachelor는 대학 학사 학위를 가리키기도 하므로 문맥에 따른 구분이 필요합니다.
💡 원어민 TIP : “I’m better off alone“은 “혼자인 게 속 편해”라는 자연스러운 일상표현입니다.
[ ordinary Joe(=average Joe) ]
| #4-6 page | |
| 9 | ordinary Joe(=average Joe) 보통의 미국 남성 |
| And once you’ve tasted the country club life, it’s hard to go back to being an ordinary Joe at the town pool. | |
| 한 번 컨트리클럽 생활을 맛보고 나면 동네 수영장에서 그냥 평범한 사람으로 지내긴 힘들다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[특별할 것 없는 지극히 평범한 일반인을 친근하게 부를 때 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
흔한 이름인 Joe를 빌려 특별한 지위나 재력이 없는 지극히 평범한 일반인/소시민을 부를 때 쓰입니다.
A: “Is he a famous actor?” (그 사람 유명한 배우야?)
B: “No, he’s just an ordinary Joe like us.” (아니, 우리처럼 그냥 평범한 사람이야.)
B: “No, he’s just an ordinary Joe like us.” (아니, 우리처럼 그냥 평범한 사람이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| ordinary Joe / average Joe | 보통 사람, 일반인 | Casual |
| regular guy | 평범하고 무난한 사람 | Casual |
| commoner | 일반 대중, 평민 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• ordinary Joe : 평범한 소시민/일반인
• cup of Joe : 커피 한 잔 (구어체)
• cup of Joe : 커피 한 잔 (구어체)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 여성을 특정해 언급할 때는 ‘average Jane‘이라는 표현을 쓰기도 합니다.
💡 원어민 TIP : 뉴스나 대중 매체에서도 ‘일반 대중/소비자’를 가리킬 때 즐겨 사용합니다.
[ money is tight / can’t afford to ]
| #4-8 page | |||||
| 10 |
|
||||
| Mom had a house meeting last night and said money is tight this year and we can’t afford to go to the beach, which means no family vacation. | |||||
| 어젯밤 가족회의에서 엄마가 올해는 돈이 빠듯해서 바닷가에 갈 형편이 안 되니까 가족 여행은 없다고 했다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[예산이 빡빡하거나 경제적 여유가 없을 때 필수적으로 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
재정 상황이 여유롭지 않아 지출을 자제해야 할 때(money is tight), 특정한 비용을 감당할 여력이 없을 때(can’t afford to) 사용합니다.
A: “Are you going on a trip this summer?” (이번 여름에 여행 가니?)
B: “No, money is tight, so we can’t afford to travel.” (아니, 요즘 예산이 빠듯해서 여행 갈 형편이 안 돼.)
B: “No, money is tight, so we can’t afford to travel.” (아니, 요즘 예산이 빠듯해서 여행 갈 형편이 안 돼.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| money is tight | 예산이 빠듯하다 / 여유가 없다 | Casual |
| can’t afford to | ~할 경제적/시간적 여유가 없다 | Neutral |
| be broke | 돈이 하나도 없다 (빈털터리) | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• money is tight : 돈이 넉넉하지 못하고 아껴야 하는 상태
• be broke : 지갑이나 잔고가 완전히 바닥난 상태
• be broke : 지갑이나 잔고가 완전히 바닥난 상태
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : can’t afford 뒤에는 명사나 to 부정사를 결합하여 사용합니다. (e.g., can’t afford a car / can’t afford to buy)
💡 원어민 TIP : afford는 금전뿐 아니라 “I can’t afford to waste time“(시간을 허비할 여유가 없다)처럼 상황적 여유에도 잘 쓰입니다.
[ come up with ]
| #4-12 page | |
| 11 | come up with ~를 생각해 내다. |
| But I guess now that the real Li’l Cutie is all grown up, his dad’s having trouble coming up with new material. | |
| 근데 진짜 ‘리틀 큐티’가 다 커버리니까, 작가는 새 소재를 생각해 내기 힘들어진 것 같다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[아이디어, 해법, 자금 등을 떠올리거나 마련할 때 필수적]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
머리를 짜내어 새로운 아이디어, 기발한 해결책, 소재, 자금 등을 제시하고 떠올릴 때 씁니다.
A: “Did you find a solution?” (해결책 찾았어?)
B: “Not yet, I need to come up with a better plan.” (아직, 더 좋은 계획을 생각해내야 해.)
B: “Not yet, I need to come up with a better plan.” (아직, 더 좋은 계획을 생각해내야 해.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| come up with | 생각해내다 / 고안하다 | Neutral |
| figure out | 해결책을 알아내다 | Neutral |
| think of | ~을 떠올리다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• come up with : 아이디어나 해법을 고안해내다
• come up against : 문제나 난관에 직면하다
• come up against : 문제나 난관에 직면하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘come up with money‘처럼 쓰이면 ‘필요한 돈을 어떻게든 구해오다’라는 의미가 됩니다.
💡 원어민 TIP : 회의에서 “Who came up with this idea?”라고 아이디어 낸 사람을 찾을 때 즐겨 씁니다.
[ see eye to eye on / butt heads ]
| #4-13 page | |||||
| 12 |
|
||||
| Even though me and Dad see eye to eye on “Li’l Cutie,” there are still a lot of things we butt heads over. | |||||
| 나랑 아빠가 ‘리틀 큐티’에 대해서는 같은 생각을 하지만, 다른 것으로는 여전히 많이 부딪힌다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral[상대방과 의견이 합치되거나 대립할 때 대조적으로 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
눈높이가 맞듯 생각이 딱 일치할 땐 see eye to eye, 숫염소가 뿔을 박듯 의견이 부딪힐 땐 butt heads를 씁니다.
A: “Do you get along with your partner?” (동료랑 잘 맞아?)
B: “We see eye to eye on design, but we butt heads over budget.” (디자인 생각은 잘 맞는데, 예산 문제로 매번 부딪혀.)
B: “We see eye to eye on design, but we butt heads over budget.” (디자인 생각은 잘 맞는데, 예산 문제로 매번 부딪혀.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| see eye to eye | 의견/견해가 일치하다 | Neutral |
| butt heads | 의견 충돌을 일으키다 | Casual |
| clash | 대립하다, 충돌하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• see eye to eye : 서로 견해가 맞다
• butt in : 남의 대화에 참견하고 끼어들다
• butt in : 남의 대화에 참견하고 끼어들다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : see eye to eye는 “We don’t see eye to eye“처럼 부정문 형태로도 아주 많이 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : butt heads over something 구문으로 무엇 때문에 대립하는지 명확히 밝힐 수 있습니다.
[ kick back ]
| #4-13 page | |
| 13 | kick back 휴식을 취하다 |
| I think Dad’s jealous because he has to go to work while the rest of us get to kick back and take it easy every day. | |
| 아빠가 질투하는 것 같다. 아빠만 일하러 가고 우리 나머지는 매일 편하게 쉬니까. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[다리를 뻗고 의자나 소파에서 편안하게 쉴 때 쓰는 리얼 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
아무런 걱정 없이 몸을 늘어뜨리고 느긋하게 휴식을 즐길 때 쓰는 생생한 표현입니다.
A: “What are your weekend plans?” (주말 계획이 뭐야?)
B: “I’m just gonna kick back and watch Netflix.” (별거 없어, 그냥 느긋하게 쉬면서 넷플릭스나 보려고.)
B: “I’m just gonna kick back and watch Netflix.” (별거 없어, 그냥 느긋하게 쉬면서 넷플릭스나 보려고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| kick back | 편히 쉬다, 느긋하게 보내다 | Casual |
| relax | 휴식을 취하다 | Neutral |
| chill out | 느긋하게 쉬다/놀다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• kick back : (동사) 편하게 쉬다
• kickback : (명사) 뇌물, 뒷돈 / 리베이트
• kickback : (명사) 뇌물, 뒷돈 / 리베이트
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 명사 한 단어로 쓰인 kickback은 ‘뇌물/리베이트’를 뜻하므로 띄어쓰기를 잘 확인해야 합니다.
💡 원어민 TIP : “Just kick back and relax!”는 손님에게 “편하게 계세요!”라고 전하는 따뜻한 표현입니다.
[ grumpy about / snowplow ]
| #4-14 page | |||||
| 14 |
|
||||
| But if he’s gonna be all grumpy about it, he should just become a teacher or a snowplow driver or have one of those jobs where you get to take summers off. | |||||
| 근데 그걸로 심술부릴 거면 차라리 선생님이나 제설차 기사처럼 여름에 쉴 수 있는 일을 하면 되잖아. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[기분이 불쾌해 주변 사람들에게 툴툴거릴 때 묘사함]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
기분이 나빠 주변 사람에게 투덜대며 심술이 난 상태(grumpy about)와 도로의 눈을 치우는 제설차(snowplow)입니다.
A: “Why is he so grumpy this morning?” (오늘 아침에 왜 저렇게 툴툴거려?)
B: “He didn’t sleep well, so he’s grumpy about everything.” (잠을 못 자서 모든 일에 심술이 나 있어.)
B: “He didn’t sleep well, so he’s grumpy about everything.” (잠을 못 자서 모든 일에 심술이 나 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| grumpy | 툴툴거리는, 심술 난 | Casual |
| grouchy | 불평이 많은 | Casual |
| snowplow | 제설차 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• grumpy : 기분이 언짢아 툴툴대는
• grouchy : 투덜거리고 불평이 많은
• grouchy : 투덜거리고 불평이 많은
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : grumpy는 잔혹한 분노라기보다는 피곤하거나 마음에 안 들어 징징대고 툴툴대는 느낌입니다.
💡 원어민 TIP : 백설공주와 일곱 난쟁이 중 ‘투덜이’ 캐릭터의 실제 영어 이름이 바로 ‘Grumpy‘입니다!
[ be on top of something ]
| #4-15 page | |
| 15 | be on top of something (일 돌아가는 상황을 잘 파악하고) 관리하다 |
| When my loder brother, Rodrick, was a baby, Mom was totally on top of things. | |
| 우리 형 로드릭이 아기였을 때, 엄마는 모든 걸 완벽히 관리하셨다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[일이나 세부 상황을 완벽하게 파악하고 주도적으로 챙길 때 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
진행 상황이나 업무 세부 사항을 놓치지 않고 주도적으로 완벽하게 파악하며 관리할 때 표현합니다.
A: “Is everything ready for tomorrow’s presentation?” (내일 발표 준비 다 됐어?)
B: “Don’t worry, I’m completely on top of things.” (걱정 마, 내가 전부 완벽히 챙기고 있어.)
B: “Don’t worry, I’m completely on top of things.” (걱정 마, 내가 전부 완벽히 챙기고 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be on top of | 잘 알고 파악하고 있다 / 관리하다 | Neutral |
| keep track of | 지속적으로 수치나 상황을 챙기다 | Neutral |
| in control of | 상황을 통제하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be on top of sth : 업무나 상황을 확실히 파악하여 통제하다
• be on top of the world : 세상을 다 얻은 듯 최고의 기분을 느끼다
• be on top of the world : 세상을 다 얻은 듯 최고의 기분을 느끼다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순 물리적으로 상단에 위치해 있다는 뜻이 아니라 ‘유능하게 상황을 지배한다’는 비유적 의미입니다.
💡 원어민 TIP : “I’m on top of it!”은 “제가 다 잘 챙기고 있으니 맡겨주세요!”라는 뜻으로 직장에서 사랑받는 멘트입니다.