윔피키드 [Wimpy Kid] 3권 11화

Table of Contents

1. 윔피키드 3권 [The Last Straw] 소개

※ 『윔피키드 3권 : The Last Straw』는 주인공 그레그 헤플리가 아버지의 혹독한 교육(?)과 다양한 사건들을 겪으며 성장하는 이야기를 담고 있습니다.
이번 권에서는 가족 간의 갈등과 오해, 학교생활, 친구 관계 등 실제 미국 학생들이 경험할 만한 상황이 많이 등장합니다.
특히 미국 가정에서 자주 사용하는 자연스러운 구어체 표현과 일상 회화를 배울 수 있어 영어 학습용으로도 매우 좋은 책입니다.
영어 원서를 처음 접하는 학습자라도 그림과 함께 읽을 수 있어 부담이 적으며, 실제 미국식 표현이 어떻게 사용되는지 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

1) 윔피키드 3권 한눈에 보기

제목	Diary of a Wimpy Kid #3 : The Last Straw
저자	Jeff Kinney
장르	코믹 성장소설 / 그래픽 노블
AR	5.7
Lexile	약 970L
추천 연령	초등 고학년 ~ 중학생

2) 윔피키드 3권은 어떤 내용인가?

『The Last Straw』에서는 Greg의 아버지가 아들을 보다 강인한 남자로 키우기 위해 여러 가지 계획을 세우면서 이야기가 시작됩니다.

Greg는 스포츠 활동과 야외 캠프 등 자신이 원하지 않는 상황에 계속 놓이게 되고, 그 과정에서 다양한 사건과 사고를 겪게 됩니다.

특히 군사학교 입학이라는 위기(?)가 Greg 앞에 다가오면서 긴장감과 유머가 함께 전개됩니다.

부모의 기대와 아이의 현실적인 고민이 잘 드러나는 작품으로, 시리즈 특유의 공감 가는 유머가 돋보이는 권수입니다.

3) 직접 읽어본 후기

3권은 부모와 자녀의 관계를 중심으로 이야기가 전개되어 이전 권과는 또 다른 재미를 느낄 수 있었습니다.

특히 Greg 아버지의 교육 방식과 Greg의 엉뚱한 행동이 충돌하는 장면들이 매우 인상적이었습니다.

미국 가정에서 실제로 사용할 법한 표현들이 많이 등장해 생활 영어 학습에도 도움이 됩니다.

이야기 흐름이 빠르고 그림이 풍부하여 영어 원서 입문자도 부담 없이 읽을 수 있는 권수라고 생각합니다.

4) 이런 분께 추천합니다

미국식 부모·자녀 영어 표현을 배우고 싶은 학습자
재미있는 성장 스토리를 좋아하는 학생
AR 5점대 영어 원서를 찾는 초등학생
실생활 중심의 영어 표현을 배우고 싶은 독자
윔피키드 시리즈를 순서대로 읽고 있는 독자

5) 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. 윔피키드 3권 난이도는 어떤가요?

AR 5.7 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 도전 가능한 난이도입니다.

Q. 1권과 2권을 먼저 읽어야 하나요?

독립적인 에피소드가 많아 3권부터 읽어도 이해는 가능하지만, 등장인물 관계를 이해하려면 순서대로 읽는 것을 추천합니다.

Q. 영어 공부용으로 괜찮나요?

부모와 자녀 간의 대화, 학교생활, 캠프 활동 등 실생활 영어 표현이 풍부하게 등장해 영어 회화 학습에 도움이 됩니다.

Q. The Last Straw는 어떤 의미인가요?

‘마지막 한 방’, ‘더 이상 참을 수 없는 결정적 사건’이라는 의미의 영어 표현으로, 작품 속 Greg의 다양한 사건들을 상징적으로 나타내는 제목입니다.

2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현

#	영어 표현	뜻
1	hustle	떠밀다, 끌고 오다
2	fake	꾸미다, ~인 척하다
3	bail out	(난처한 상황이나 위기의 순간에) 큰 도움을 주다
4	every once in a while	가끔
5	as good as	~나 다름없는, 마찬가지인
6	belongs to	~에 소속되어 있다
7	corny	진부한
8	guilt trip	거듭된 자책감
9	frolicking	즐겁게 뛰어놀기
10	better off without	~없이 잘 지내다
11	bachelor	독신남
12	unattached	매이지 않은, 혼자인
13	ordinary Joe(=average Joe)	보통의 미국 남성
14	money is tight	돈이 빠듯하다
15	can’t afford to	(경제적으로) ~할 형편이 안 된다
16	come up with	~를 생각해 내다.
17	see eye to eye on	같은 생각을 하고 있다
18	butt heads	의견이 맞지 않다
19	kick back	휴식을 취하다
20	grumpy about	~에 대해 심술이 나는
21	snowplow	제설차
22	be on top of something	(일 돌아가는 상황을 잘 파악하고) 관리하다

3. 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문으로 살아있는 구어체 표현을…

#3-211 page
1	hustle 떠밀다, 끌고 오다
After that, Dad hustled me home, and I thought he was gonna be really mad at me.
그 일 후에 아빠가 날 집으로 끌고 왔는데, 엄청나게 화내실 줄 알았다.
#3-211page
2	1.fake / 2.bail out 1.꾸미다, ~인 척하다 / 2.(난처한 상황이나 위기의 순간에) 큰 도움을 주다
And get this: Dad thinks I faked the whole thing to bail him out.
근데 이거 들어봐: 아빠는 내가 전부 꾸며낸 거라고 생각하시더라. 자기 곤란한 상황에서 빠져나오게 해주려고 그랬다고.
#3-213 page
3	1.every once in a while / 2.as good as 1.가끔 / 2.~나 다름없는, 마찬가지인
He said maybe I could just do some push-ups and sit-ups every once in a while, and that would be just as good as the summer conditioning program at Spag Union.
아빠 말이 가끔 팔굽혀펴기랑 윗몸일으키기만 해도 여름 훈련 프로그램이랑 다름없을 거라네.
#3-216 page
4	belongs to ~에 소속되어 있다
Rowley’s family belongs to a country club, and he’s allowed to bring two guests to his pool every day.
로울리네 가족은 컨트리클럽 회원인데, 로울리는 매일 수영장에 두 명의 손님을 데려올 수 있다.
#3-217 page
5	corny 진부한
And I know it’s really corny to finish with a happy ending, but it looks like I’m out of paper anyway, so I guess this is the end.
해피엔딩으로 끝내는 게 되게 진부한 건 아는데, 어차피 종이도 다 떨어졌으니까 이걸로 끝내야겠다.
#4-1 page
6	guilt trip 거듭된 자책감
For me, summer vacation is basically a three-month guilt trip.
나한테 여름방학은 그냥 세 달짜리 자책감 덩어리일 뿐이다.
#4-2 page
7	frolicking 즐겁게 뛰어놀기
Just because the weather’s nice everyone expects you to be outside all day “frolicking” or whatever.
날씨가 좋다고 다들 내가 하루 종일 밖에서 ‘신나게 뛰어놀 거’라고 기대한다니까.
#4-4 page
8	1.better off without / 2.bachelor / 3.unattached 1.~없이 잘 지내다 / 2.독신남 / 3.매이지 않은, 혼자인
Me and Rowley were better off without a girl hanging around, anyway. We’re both bachelors at the moment, and during the summer it’s better to be unattached.
나랑 로울리는 여자애들과 놀지 않고 잘 지냈다. 어차피 우리 둘 다 지금은 싱글이고, 여름에는 혼자인 게 더 낫다.
#4-6 page
9	ordinary Joe(=average Joe) 보통의 미국 남성
And once you’ve tasted the country club life, it’s hard to go back to being an ordinary Joe at the town pool
한 번 컨트리클럽 생활을 맛보고 나면 동네 수영장에서 그냥 평범한 사람으로 지내긴 힘들다.
#4-8 page
10	1.money is tight / 2.can’t afford to 1.돈이 빠듯하다 / 2.(경제적으로) ~할 형편이 안 된다
Mom had a house meeting last night and said money is tight this year and we can’t afford to go to the beach, which means no family vacation.
어젯밤 가족회의에서 엄마가 올해는 돈이 빠듯해서 바닷가에 갈 형편이 안 되니까 가족 여행은 없다고 했다.
#4-12 page
11	come up with ~를 생각해 내다
But I guess now that the real Li’l Cutie is all grown up, his dad’s having trouble coming up with new material.
근데 진짜 ‘리틀 큐티’가 다 커버리니까, 작가는 새 소재를 생각해 내기 힘들어진 것 같다.
#4-13 page
12	1.see eye to eye on / 2.butt heads 1.같은 생각을 하고 있다 / 2.의견이 맞지 않다
Even though me and Dad see eye to eye on “Li’l Cutie,” there are still a lot of things we butt heads over.
나랑 아빠가 ‘리틀 큐티’에 대해서는 같은 생각을 하지만, 다른 것으로는 여전히 많이 부딪힌다.
#4-13 page
13	kick back 휴식을 취하다
I think Dad’s jealous because he has to go to work while the rest of us get to kick back and take it easy every day.
아빠가 질투하는 것 같다. 아빠만 일하러 가고 우리 나머지는 매일 편하게 쉬니까.
#4-14 page
14	1.grumpy about / 2.snowplow 1.~에 대해 심술이 나는 / 2.제설차
But if he’s gonna be all grumpy about it, he should just become a teacher or a snowplow driver or have one of those jobs where you get to take summers off.
근데 그걸로 심술부릴 거면 차라리 선생님이나 제설차 기사처럼 여름에 쉴 수 있는 일을 하면 되잖아.
#4-15 page
15	be on top of something (일 돌아가는 상황을 잘 파악하고) 관리하다
When my loder brother, Rodrick, was a baby, Mom was totally on top of things.
우리 형 로드릭이 아기였을 때, 엄마는 모든 걸 완벽히 관리하셨다.

4. 윔피키드 [Wimpy Kid] 시리즈, 첫 포스팅을 보고 싶으시다면

윔피키드 이전화 포스팅 보러가기

윔피키드 1화 포스팅 보러가기