1. 윔피키드 3권
『The Last Straw』소개
1) 윔피키드 3권 정보
2) 윔피키드 3권, 직접 읽어본 후기
『The Last Straw』에서는 Greg의 아버지가 아들을 보다 강인한 남자로 키우기 위해 여러 가지 계획을 세우면서 이야기가 시작됩니다.
부모의 기대와 아이의 현실적인 고민이 잘 드러나는 작품으로, 시리즈 특유의 공감 가는 유머가 돋보이는 권수입니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 3권 난이도는 어떤가요?
AR 5.7 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 부담 없이 도전 가능한 난이도입니다.
Q. The Last Straw는 어떤 의미인가요?
‘마지막 한 방’, ‘더 이상 참을 수 없는 결정적 사건’이라는 의미의 영어 표현으로, 작품 속 Greg의 다양한 사건들을 상징적으로 나타내는 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-3-1』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | make a move | 행동에 옮기다 |
| 2 | miss out on | 까먹다. 깜빡하다 (놓치다) |
| 3 | do the trick | ~가 들어먹히다 (효과가 있다) |
| 4 | have a racket going | 쉽게 돈을 벌다 |
| 5 | kick back | 편하게 쉬다 |
| 6 | no luck | 소용이 없다 |
| 7 | up to | (~을) 하고 있는 |
| 8 | promise up and down | 진지하고 굳게 약속하다 |
| 9 | take another crack at it | 한 번 더 시도해 보다 |
| 10 | get off to a rough start | 시작이 좀 안 좋았다 |
| 11 | just my luck | 아이고 내 팔자야 |
| 12 | cave | 양보하다 |
| 13 | wiped out | 완전히 녹초가 됐다 |
| 14 | call sb on sth | (잘못된 행동에 대해)지적하다 |
| 15 | in my defense | 변명하자면 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-3-1』
[ make a move ]
| #3-7 page | |
| 1 | make a move 행동에 옮기다 |
| Let me just say that was one of the smartest moves I’ve ever made. | |
| 그건 내가 지금까지 한 행동 중 가장 똑똑한 선택 중 하나였다고 말하고 싶다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
더 이상 머뭇거리지 않고 결단을 내려 실제 행동이나 조치를 취할 때 자주 쓰입니다.
A: “Are you going to talk to her?” (그 사람한테 말 걸 거야?)
B: “Yeah, I think it’s time to make a move.” (응, 이제 결단을 내리고 행동해야 할 때인 것 같아.)
B: “Yeah, I think it’s time to make a move.” (응, 이제 결단을 내리고 행동해야 할 때인 것 같아.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| make a move | 결단을 내려 실행하다 / 이성에게 접근하다 | Casual |
| take action | 공식적인 조치나 행동을 취하다 | Formal |
| make a decision | 단순히 결정을 내리다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• make a move : 행동에 옮기다 / 결단을 내리다
• move on : (다음 단계나 주제로) 넘어가다
• move on : (다음 단계나 주제로) 넘어가다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 연애 상황에서 `make a move on someone`이라 쓰면 ‘이성에게 플러팅을 하거나 대시하다’라는 뜻이 됩니다!
💡 원어민 TIP : “It’s time to make a move.”(이제 움직여야 할 때야)로 유용하게 쓰세요.
[ miss out on ]
| #3-8 page | |
| 2 | miss out on 까먹다. 깜빡하다 (놓치다) |
| Now I’m wondering what ELSE I’m missing out on. | |
| 이제는 내가 또 뭘 까먹고 있는지 (놓치고 있는지) 궁금해진다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
다른 사람들은 즐기는 좋은 기회, 재미, 혜택을 나만 경험하지 못하고 비껴갈 때 씁니다.
A: “Are you coming to the party?” (파티 올 거야?)
B: “I can’t. I don’t want to miss out on the fun, though!” (못 가. 하지만 재미있는 걸 놓치긴 싫은데!)
B: “I can’t. I don’t want to miss out on the fun, though!” (못 가. 하지만 재미있는 걸 놓치긴 싫은데!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| miss out on | 좋은 경험/기회를 놓쳐 아쉽다 | Casual |
| pass up | 스스로 기회를 거절하고 넘기다 | Casual |
| lose out on | 손해를 보고 기회를 잃다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• miss out on : (좋은 기회/즐거움을) 놓치다
• forget : (기억에서) 깜빡 잊어버리다
• forget : (기억에서) 깜빡 잊어버리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `miss out on + 명사/동명사` 구조로 전치사 `on`을 빠뜨리지 않도록 주의하세요!
💡 원어민 TIP : 유행어 FOMO(Fear Of Missing Out)가 바로 이 표현에서 만들어졌습니다.
[ do the trick ]
| #3-19 page | |
| 3 | do the trick ~가 들어먹히다 (효과가 있다) ※ 소기의 목적이 달성됐을 때 |
| That really did the trick. | |
| 그게 정말 효과가 있었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
복잡한 방법 대신 간단한 해결책으로 소기의 목적을 깔끔하게 달성했을 때 쓰입니다.
A: “Did the aspirin help your headache?” (아스피린 먹고 두통 좀 괜찮아졌어?)
B: “Yeah, it really did the trick!” (응, 그거 먹고 직빵으로 효과 봤어!)
B: “Yeah, it really did the trick!” (응, 그거 먹고 직빵으로 효과 봤어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| do the trick | 목적에 딱 맞게 효과를 보다 | Casual |
| work like a charm | 신통방통하게 잘 먹혀들다 | Casual |
| do the job | 기본적인 제 역할을 해내다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• do the trick : 효과가 있다 / 목적을 달성하다
• play a trick on : ~에게 장난을 치다
• play a trick on : ~에게 장난을 치다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 속임수를 쓴다는 뜻이 아니므로 오해하지 마세요!
💡 원어민 TIP : “This should do the trick.”(이거면 충분히 효과가 있을 거야)라는 식으로 자주 씁니다.
[ have a racket going ]
| #3-19 page | |
| 4 | have a racket going 쉽게 돈을 벌다 |
| I’ve heard some of the stories Mom and Dad read to Manny, and let me just say that the people who write these books really have a racket going. | |
| 엄마 아빠가 매니에게 읽어주는 책 몇 개를 들어봤는데, 그런 책 쓰는 사람들은 정말 쉽게 돈 버는 것 같다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Slang② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
노력에 비해 과하게 짭짤한 수익을 올리거나 쉽게 돈 버는 비즈니스를 위트 있게 부러워할 때 씁니다.
A: “They charge $10 for a glass of lemonade?” (레모네이드 한 잔에 10달러나 받는다고?)
B: “Yeah, they really have a racket going.” (응, 아주 쉽게 돈 버는 사업을 하고 있다니까.)
B: “Yeah, they really have a racket going.” (응, 아주 쉽게 돈 버는 사업을 하고 있다니까.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| have a racket going | 꿀사업을 하다 / 쉽고 편하게 돈을 벌다 | Slang |
| make easy money | 손쉽게 돈을 벌다 | Casual |
| cash in | 기회를 이용해 한몫 챙기다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• racket : (슬랭) 부당한 꿀사업 / (명사) 소음 / 테니스 라켓
• have a racket going : 손쉬운 수입원을 쥐고 있다
• have a racket going : 손쉬운 수입원을 쥐고 있다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 테니스 라켓과는 관련이 없는 비유적 슬랭 표현입니다.
💡 원어민 TIP : 부당 이득을 취하는 사기꾼을 가리키던 말에서 유래된 유쾌한 비유입니다.
[ kick back ]
| #3-23 page | |
| 5 | kick back 편하게 쉬다 |
| Well, after spending the last two weeks walking to school, I was really looking forward to kicking back and doing nothing for two days. | |
| 지난 2주간 학교를 걸어 다닌 후라, 나는 이틀 동안 아무것도 안 하고 편하게 쉴 생각에 정말 기대하고 있었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
의자나 소파에 다리를 올리고 누워 아무 걱정 없이 느긋하게 쉴 때 쓰는 생생한 구어체입니다.
A: “What are you doing this weekend?” (이번 주말에 뭐 해?)
B: “Nothing much, just going to kick back and watch movie.” (별거 없어, 그냥 편하게 누워서 영화나 보려고.)
B: “Nothing much, just going to kick back and watch movie.” (별거 없어, 그냥 편하게 누워서 영화나 보려고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| kick back | 다리를 뻗고 편안히 쉬다 | Casual |
| chill out | 느긋하게 시간을 보내다 / 놀다 | Casual |
| unwind | 쌓인 긴장이나 스트레스를 풀다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• kick back : 편히 쉬다
• kickoff : (경기/행사의) 시작
• kickoff : (경기/행사의) 시작
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 누군가를 발로 차는 동작이 아니니 문맥에 오해가 없도록 하세요!
💡 원어민 TIP : “Kick back and relax!” 형태로 세트처럼 흔히 쓰입니다.
[ no luck ]
| #3-24 page | |
| 6 | no luck 소용이 없다 |
| Today I tried for about fifteen minutes and concentrated really hard, but no luck. | |
| 오늘 15분 정도 정말 집중해서 해봤는데, 소용없었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어떤 일을 애써 시도했지만 아무런 결실을 얻지 못하고 실패했을 때 씁쓸하게 덧붙입니다.
A: “Did you find your missing keys?” (잃어버린 열쇠 찾았어?)
B: “I searched everywhere, but no luck.” (곳곳을 다 찾아봤는데, 소용없었어.)
B: “I searched everywhere, but no luck.” (곳곳을 다 찾아봤는데, 소용없었어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| no luck | 해봤는데 소용없다 / 운이 안 따랐다 | Casual |
| without success | 성과 없이 마쳤다 | Formal |
| no use | ~해 봐야 아무 의미 없다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• no luck : 시도했으나 결실이 없음 (소용없음)
• bad luck : 운 나쁜 상황 그 자체 (불운)
• bad luck : 운 나쁜 상황 그 자체 (불운)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `I have no luck`처럼 긴 문장 대신 그냥 `no luck` 두 단어로 줄여 대답하는 것이 훨씬 원어민스럽습니다.
💡 원어민 TIP : “Any luck?”(성과 좀 있었어?)이라는 질문에 대한 대표 답변입니다.
[ up to ]
| #3-26 page | |
| 7 | up to (~을) 하고 있는 |
| So I think Dad is pretty disappointed every time he gets home and sees what HIS sons are up to. | |
| 그래서 아빠는 집에 와서 자기 아들들이 뭘 하고 있는지 볼 때마다 꽤 실망하는 것 같다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
은밀하게 어떤 일/딴짓을 도모하거나 일반적인 근황이나 하고 있는 일을 물을 때 쓰입니다.
A: “Hey! What have you been up to?” (야! 너 그동안 뭐 하고 지냈어?)
B: “Not much, just studying.” (별거 없어, 그냥 공부했지.)
B: “Not much, just studying.” (별거 없어, 그냥 공부했지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be up to | ~을 하고 있다 / 무슨 꿍꿍이가 있다 | Casual |
| be doing | 단순히 무엇을 하는 중이다 | Neutral |
| be involved in | 어떤 활동/프로젝트에 참여하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be up to something : 무슨 꿍꿍이가 있다 / 무언가를 하고 있다
• be up to someone : ~의 결정에 달려있다
• be up to someone : ~의 결정에 달려있다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “What are you doing?”보다 “What are you up to?”가 훨씬 부드럽고 자연스러운 질문입니다.
💡 원어민 TIP : “He’s up to no good.”이라 하면 “걔 수상쩍은 짓(쁜 짓) 하고 있어.”라는 뜻입니다.
[ promise up and down ]
| #3-28 page | |
| 8 | promise up and down 진지하고 굳게 약속하다 |
| Then she made me promise up and down that I wouldn’t dig any holes in our yard. | |
| 그러고 나서 걔는 내가 마당에 구멍을 절대 안 팔 거라고 굳게 약속하게 했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
고개를 위아래로 강하게 끄덕이듯 손에 장을 지질 정도로 철석같이 약속할 때 씁니다.
A: “Did he really say he’d help us?” (그 사람이 진짜 우리 도와준대?)
B: “Yes, he promised up and down that he’d be there.” (응, 꼭 오겠다고 아주 굳게 약속했어.)
B: “Yes, he promised up and down that he’d be there.” (응, 꼭 오겠다고 아주 굳게 약속했어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| promise up and down | 철석같이 굳게 약속하다 (구어체) | Casual |
| swear | 맹세하다 | Neutral |
| cross one’s heart | 가슴에 손을 얹고 꼭 약속하다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• promise up and down : 절대적으로 약속하다
• ups and downs : 인생의 우여곡절 / 기복
• ups and downs : 인생의 우여곡절 / 기복
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `up and down`이 위치나 방향을 뜻하는 말이 아니라 ‘완벽하게/절대적으로’라는 강조어로 결합한 표현입니다.
💡 원어민 TIP : 약속의 진정성을 강조할 때 입에 착 붙는 멋진 구어체입니다.
[ take another crack at it ]
| #3-33 page | |
| 9 | take another crack at it(=give it another shot) 한 번 더 시도해 보다 |
| I guess we’ll have to take another crack at this thing tomorrow. | |
| 이건 내일 한 번 더 시도해 봐야 할 것 같다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
한번 막히거나 실패했던 일에 오기나 도전 정신을 가지고 다시 재시도할 때 활용합니다.
A: “The code didn’t work.” (코드가 안 돌아가네.)
B: “Let’s take another crack at it tomorrow.” (내일 다시 한번 도전해 보자.)
B: “Let’s take another crack at it tomorrow.” (내일 다시 한번 도전해 보자.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| take another crack at | 다시 한번 기회를 보고 시도하다 | Casual |
| give it another shot | 다시 한번 해보다 | Casual |
| take another stab at | 다시 도전해 보다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• take a crack at : 시도해 보다 / 덤벼보다
• crack under pressure : 압박감에 무너지다
• crack under pressure : 압박감에 무너지다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : crack 대신 shot, stab을 써도 똑같이 ‘시도’라는 의미를 가집니다.
💡 원어민 TIP : `have a crack at it` 구조로도 동일하게 활용됩니다.
[ get off to a rough start ]
| #3-37 page | |
| 10 | get off to a rough start 시작이 좀 안 좋았다 |
| Well, my week got off to a rough start. | |
| 내 한 주는 시작부터 좀 꼬였다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
프로젝트, 한 주의 시작, 학기 초반에 예기치 못한 차질이 발생해 출발이 매끄럽지 못할 때 씁니다.
A: “How’s your new job going?” (새 직장은 좀 어때?)
B: “It got off to a rough start, but things are better now.” (초반엔 좀 삐걱거렸는데, 이젠 괜찮아졌어.)
B: “It got off to a rough start, but things are better now.” (초반엔 좀 삐걱거렸는데, 이젠 괜찮아졌어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get off to a rough start | 시작이 삐걱거리며 안 좋았다 | Casual |
| get off on the wrong foot | 첫 단추를 잘못 꿰어 꼬이다 | Casual |
| have a bumpy start | 험난한 시작을 겪다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get off to a rough start : 초반 과정이 순탄치 않다
• finish strong : 유종의 미를 거두다
• finish strong : 유종의 미를 거두다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 출발이 매우 좋을 때에는 `rough` 대신 `good`이나 `flying`을 넣으면 됩니다.
💡 원어민 TIP : “We got off to a flying start!” (우리 완전 신나게 출발했어!)
[ just my luck ]
| #3-42 page | |
| 11 | just my luck 아이고 내 팔자야 |
| It was just my luck, too. | |
| 그것도 참, 꼭 내 팔자 같았다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
뜻밖의 재수 없는 상황을 맞닥뜨렸을 때 스스로의 불운을 씁쓸하게 한탄하는 반어법 표현입니다.
A: “It started raining as soon as I washed my car.” (세차하자마자 비가 오네.)
B: “Haha, just my luck!” (아이고, 역시 내 팔자가 그렇지 뭐!)
B: “Haha, just my luck!” (아이고, 역시 내 팔자가 그렇지 뭐!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| just my luck | 내 재수가 그렇지 뭐 (반어적 한탄) | Casual |
| bad luck | 운이 나쁨 (직설적) | Neutral |
| what bad timing | 정말 타이밍 나쁘다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• just my luck : (자조적) 역시 운도 없지
• best of luck : (상대에게) 행운을 빌어!
• best of luck : (상대에게) 행운을 빌어!
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 문장 그대로 “나에게 완전 행운이야”라는 뜻이 절대 아니니 헷갈리지 마세요!
💡 원어민 TIP : 혼잣말로 한숨 쉬며 “Just my luck…” 읊조리면 원어민 그 자체입니다.
[ cave ]
| #3-45 page | |
| 12 | cave 양보하다 |
| He finally caved when I offered to carry his backpack for him. | |
| 내가 걔 가방 들어주겠다고 하자 결국 걔가 양보했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
끝까지 완강하게 거절하다가 상대의 설득이나 부탁에 못 이겨 마음을 꺾을 때 씁니다.
A: “Did your dad buy you the game?” (아빠가 게임기 사주셨어?)
B: “Yeah, he finally caved after I begged.” (응, 내가 계속 떼쓰니까 결국 양보하셨어.)
B: “Yeah, he finally caved after I begged.” (응, 내가 계속 떼쓰니까 결국 양보하셨어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| cave | (설득/애원에) 마음이 꺾여 굴복하다 | Casual |
| give in | 항복하다 / 양보하다 | Neutral |
| yield | 권리나 의견을 넘겨주다 (격식) | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• cave : (동사) 굴복하다 / (명사) 동굴
• cave in : (천장이) 함몰되다 / 완전히 항복하다
• cave in : (천장이) 함몰되다 / 완전히 항복하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 동굴이라는 명사 외에도 회화에서는 ‘양보하다, 마음을 접다’라는 동사로 정말 많이 씁니다.
💡 원어민 TIP : “Don’t cave!”는 “절대 마음 약해지지 마! 꺾이지 마!”라는 응원의 말입니다.
[ wiped out ]
| #3-46 page | |
| 13 | wiped out 완전히 녹초가 됐다. 기진맥진했다 |
| I have a feeling this was a one–time thing, though, because Rowley was completely wiped out by the time he dropped me off at my house. | |
| 하지만 이건 한 번으로 끝날 것 같은 예감이 든다. 왜냐하면 롤리는 나를 집에 데려다 줄 때쯤엔 완전히 기진맥진해 있었으니까. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
격렬한 노동이나 운동 후 에너지 잔여량이 0%가 되어 방전되었을 때 씁니다.
A: “Wanna go out for dinner?” (저녁 먹으러 나갈래?)
B: “I can’t. I’m completely wiped out.” (못 가. 나 지금 완벽히 녹초가 됐거든.)
B: “I can’t. I’m completely wiped out.” (못 가. 나 지금 완벽히 녹초가 됐거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| wiped out | 체력이 싹 씻겨 나간 듯 기진맥진한 | Casual |
| exhausted | 몹시 지친 (표준어) | Neutral |
| drained | 진이 다 빠진 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be wiped out : 녹초가 되다 / (재산이) 탕진되다
• wipe off : 닦아내다
• wipe off : 닦아내다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 서핑에서 파도에 고꾸라지는 행동도 wipe out이라 부릅니다!
💡 원어민 TIP : “I’m wiped out.” 한 문장이면 지친 상태를 최고로 잘 표현할 수 있습니다.
[ call sb on sth ]
| #3-49 page | |
| 14 | call sb on sth (잘못된 행동에 대해)지적하다 |
| But I’m pretty sure Ms. Nolan is gonna call me on it. | |
| 하지만 놀란 선생님이 분명 그걸 가지고 나를 지적하실 거라는 건 잘 안다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
누군가의 거짓말이나 잘못된 행동을 묵과하지 않고 현장에서 콕 집어 지적하거나 따질 때 씁니다.
A: “He lied about his score.” (걔 점수 거짓말했어.)
B: “Are you gonna call him on it?” (너 걔한테 그 문제 지적하고 따질 거야?)
B: “Are you gonna call him on it?” (너 걔한테 그 문제 지적하고 따질 거야?)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| call sb on sth | 잘못/거짓말을 집어내어 지적하다 | Casual |
| call out | 소리쳐 지적하다 / 공개 비판하다 | Casual |
| point out | 객관적 사실이나 실수를 가리키다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• call sb on sth : 잘못을 지적하고 추궁하다
• call sb up : ~에게 전화를 걸다
• call sb up : ~에게 전화를 걸다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `call sb out on sth`으로 out을 더 넣어 써도 완전히 동일한 의미입니다.
💡 원어민 TIP : 상대방의 핑계를 그냥 넘어가지 않겠다는 강력한 태도를 전달합니다.
[ in my defense ]
| #3-52 page | |
| 15 | in my defense 변명하자면 |
| But in my defense, it was really hard to study for the quiz and watch football at the same time. | |
| 하지만 변명하자면, 퀴즈 공부를 하면서 동시에 축구를 보는 건 정말 어려웠다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
잘못을 우기는 게 아니라, 그렇게 행동할 수밖에 없었던 정상참작 사유를 말할 때 씁니다.
A: “Why were you late?” (왜 늦었어?)
B: “I’m sorry. But in my defense, the traffic was terrible.” (미안해. 변명하자면, 교통 체증이 엄청 심했거든.)
B: “I’m sorry. But in my defense, the traffic was terrible.” (미안해. 변명하자면, 교통 체증이 엄청 심했거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| in my defense | 내 입장을 소명하자면 / 변명하자면 | Casual |
| to be fair | 공평하게 상황을 감안해 말하자면 | Casual |
| in my justification | 내 정당성을 주장하자면 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• in my defense : 내 상황을 해명하자면 (문두 연결어)
• in defense of : ~를 방어/옹호하기 위하여
• in defense of : ~를 방어/옹호하기 위하여
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 무조건 뻔뻔하게 따지는 느낌이 아니라 참작을 바라는 완충어로 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 대화 시 문두에 “Hey, in my defense…” 넣으면 완곡한 대화가 가능해집니다.