1. 윔피키드 3권
『The Last Straw』소개
1) 윔피키드 3권 정보
2) 윔피키드 3권, 직접 읽어본 후기
『The Last Straw』에서는 Greg의 아버지가 아들을 보다 강인한 남자로 키우기 위해 여러 가지 계획을 세우면서 이야기가 시작됩니다.
부모의 기대와 아이의 현실적인 고민이 잘 드러나는 작품으로, 시리즈 특유의 공감 가는 유머가 돋보이는 권수입니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 3권 난이도는 어떤가요?
AR 5.7 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 부담 없이 도전 가능한 난이도입니다.
Q. The Last Straw는 어떤 의미인가요?
‘마지막 한 방’, ‘더 이상 참을 수 없는 결정적 사건’이라는 의미의 영어 표현으로, 작품 속 Greg의 다양한 사건들을 상징적으로 나타내는 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-3-4』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | dig around | 뒤적거리다 |
| 2 | cough up | (마지못해) 내놓다 |
| 3 | study hall | 자율학습 |
| 4 | file into | 줄서서 ~에 들어가다 |
| 5 | bleacher | 지붕없는 관람석 |
| 6 | out of touch with | 감을 잃은 |
| 7 | move a muscle | 꼼짝하다 |
| 8 | bozo | 멍청이 |
| 9 | spot | 발견하다, 찾아내다 |
| 10 | lump together | (큰 무리로) 모이다 |
| 11 | hopped–up | 흥분한 |
| 12 | in cursive | 필기체로 쓰인 |
| 13 | mind one’s own business | 자신의 일에나 신경 쓰다 |
| 14 | gab with | ~와 수다떨다. 잡담하다 |
| 15 | it kind of threw me for a second | 순간 당황했다 |
| 16 | green light | 허가, 승인 |
| 17 | tell on | 고자질하다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-3-4』
[ dig around ]
| #3-90 page | |
| 1 | dig around 뒤적거리다 |
| Natasha dug around in her box and pulled out this cheap store–bought card that was supposed to be for her friend Chantelle, who was out sick that day. | |
| 나타샤는 자기 상자를 뒤적거리더니 그날 아파서 결석한 친구 샹텔에게 주려던 싸구려 시중 판매용 카드를 꺼냈다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[가방이나 상자 속 물건을 뒤지거나 정보를 찾아 헤맬 때 쓰는 편안한 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
가방, 서랍, 상자 같이 복잡한 공간 내부를 손으로 이리저리 뒤적거리며 찾아낼 때 주로 사용합니다.
A: “What are you looking for in your bag?” (가방에서 뭐 찾는 거야?)
B: “I’m digging around for my car keys.” (차 키를 찾느라 가방 뒤적거리는 중이야.)
B: “I’m digging around for my car keys.” (차 키를 찾느라 가방 뒤적거리는 중이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| dig around | 원하는 걸 찾으려 뒤적거리다 | Casual |
| rummage through | 어질러가며 세세하게 샅샅이 뒤지다 | Casual |
| search for | 무언가를 찾다 (일반적) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• dig around : (물건이나 정보를) 뒤적거려 찾다
• dig in : (음식을) 맛있게 먹기 시작하다
• dig in : (음식을) 맛있게 먹기 시작하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순한 흙 파내기가 아니라, 물건이나 정보를 찾아 헤집는 행동을 말할 때 씁니다.
💡 원어민 TIP : 정보를 뒤질 때도 “I’ll dig around for more info.”처럼 확장하여 쓸 수 있습니다.
[ cough up / study hall ]
| #3-93 page | |||||
| 2 |
|
||||
| Anyone who didn’t want to cough up the two bucks for admission had to go down to Mr.Ray’s room for study hall. | |||||
| 입장료 2달러를 내기 싫은 애들은 Mr. Ray 교실로 내려가서 자율학습을 해야 했다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[내키지 않는 돈을 지불해야 하거나 학교 자율학습을 언급할 때 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
아까운 돈이나 정보를 억지로 뱉어내듯 내놓을 때 cough up을 씁니다. study hall은 미국 학교의 자율학습 시간을 의미합니다.
A: “Did you pay the ticket fine?” (벌금 냈어?)
B: “Yeah, I had to cough up fifty dollars.” (응, 억지로 50달러나 내야 했어.)
B: “Yeah, I had to cough up fifty dollars.” (응, 억지로 50달러나 내야 했어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| cough up | 마지못해 돈/정보를 내놓다 | Casual |
| fork over | 돈을 턱 내주다 | Casual |
| study hall | 미국 학교의 자율학습 시간/교실 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• cough up : (돈을) 마지못해 지출하다 / 기침해서 뱉다
• cough out : 기침하며 뱉어내다
• cough out : 기침하며 뱉어내다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : cough up을 단순 기침으로만 알고 있으면 문맥 해석이 부자연스러워집니다.
💡 원어민 TIP : “Cough it up!” 하면 “어서 억지로라도 내놔!”라는 다그침입니다.
[ file into / bleacher ]
| #3-94 page | |||||
| 3 |
|
||||
| The rest of us filed into the gym and sat in the bleachers. | |||||
| 나머지 우리들은 체육관에 줄지어 들어가서 관람석에 앉았다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[학교 행사나 경기장에서 사람들이 줄지어 이동할 때 자연스러운 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
여러 사람이 질서 있게 줄지어 안으로 이동할 때 file into를, 경기장 계단식 좌석은 bleachers라고 부릅니다.
A: “Where is everyone going?” (다들 어디로 들어가는 거야?)
B: “They are filing into the hall to sit on the bleachers.” (관람석에 앉으려고 강당으로 줄지어 들어가고 있어.)
B: “They are filing into the hall to sit on the bleachers.” (관람석에 앉으려고 강당으로 줄지어 들어가고 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| file into | 줄지어 안으로 진입하다 | Neutral |
| line up | 줄을 서다 | Neutral |
| bleachers | (지붕 없는) 계단식 관람석 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• file into : 줄지어 특정 공간에 들어가다
• walk in : 그냥 걸어 들어가다
• walk in : 그냥 걸어 들어가다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : file은 서류 파일 외에도 동사로 ‘일렬로 행진하다’라는 뜻이 있습니다.
💡 원어민 TIP : bleacher는 보통 좌석이 여럿이므로 bleachers 복수형으로 자주 씁니다.
[ out of touch with ]
| #3-94 page | |
| 4 | out of touch with 감을 잃은 |
| But whoever picked out the songs is seriously out of touch with what kids are listening to these days. | |
| 그런데 노래를 고른 사람은 요즘 애들이 뭘 듣는지 감이 진짜 없는 것 같다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[트렌드나 세상 물정, 남들의 감각을 따라가지 못할 때 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
요즘 흐름이나 타인의 상황을 잘 알지 못해서 현실 감각이나 트렌드의 감을 잃었을 때 씁니다.
A: “Does he know what teenagers like?” (그 사람이 요즘 10대들 취향을 알아?)
B: “No, he is completely out of touch with young people.” (아니, 요즘 애들 감각을 전혀 몰라.)
B: “No, he is completely out of touch with young people.” (아니, 요즘 애들 감각을 전혀 몰라.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| out of touch with | ~의 감을 잃은, 실상을 모르는 | Neutral |
| unaware of | ~을 알지 못하는 | Formal |
| in touch with | ~를 잘 파악하고 통달한 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• out of touch : 감각을 잃다 / 연락이 끊기다
• out of order : 기계 등이 고장 나다
• out of order : 기계 등이 고장 나다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순 연락 문제뿐만 아니라 시대 흐름에 뒤처졌을 때도 널리 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : “Stay in touch!”(연락하고 지내자!)의 반대 개념으로 매칭해 두세요.
[ move a muscle ]
| #3-94 page | |
| 5 | move a muscle 꼼짝하다 |
| For the fifteen minutes or so, no one moved a muscle. | |
| 한 15분 동안 아무도 꼼짝도 안 했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[긴장하거나 얼어붙어서 미동도 하지 않을 때 강조하는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
주로 부정어와 함께 결합하여 근육 하나 움직이지 않고 완전히 가만히 정지할 때 사용합니다.
A: “Was the movie scary?” (영화 무서웠어?)
B: “Yes, I was so scared that I couldn’t move a muscle.” (응, 너무 무서워서 꼼짝도 못 하고 가만히 있었어.)
B: “Yes, I was so scared that I couldn’t move a muscle.” (응, 너무 무서워서 꼼짝도 못 하고 가만히 있었어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| move a muscle | (부정문) 꼼짝도 하지 않다 | Casual |
| freeze | 얼어붙다 | Neutral |
| stay still | 가만히 있다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• not move a muscle : 손가락 하나 꼼짝 않고 있다
• not lift a finger : 손가락 하나 깝딱 않고 돕지 않다
• not lift a finger : 손가락 하나 깝딱 않고 돕지 않다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 긍정문보다는 `not move a muscle` 형태로 자주 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : “Don’t move a muscle!” 하면 영화 단골 대사인 “꼼짝 마!”가 됩니다.
[ bozo ]
| #3-97 page | |
| 6 | bozo 멍청이 |
| And the next thing I knew, I was surrounded by a bunch of bozos who were stealing my moves. | |
| 정신 차려보니 멍청이 무리한테 둘러싸여서 내 춤 동작을 따라 하고 있었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Very Casual (속어)[친구끼리 우스꽝스럽거나 한심한 사람을 비꼬아 부를 때 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어처구니없거나 한심한 짓을 하는 상대를 가리켜 비꼬듯 가볍게 놀리는 표현입니다.
A: “Who are those guys making noise?” (저기 시끄럽게 구는 애들 누구야?)
B: “Just a bunch of bozos.” (그냥 한심한 멍청이들이야.)
B: “Just a bunch of bozos.” (그냥 한심한 멍청이들이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| bozo | 한심하고 우스꽝스러운 멍청이 | Casual |
| fool | 바보 | Neutral |
| clown | 광대, 어리석은 짓을 하는 사람 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bozo : 어리석고 한심하게 행동하는 인물
• boss : 상사, 리더
• boss : 상사, 리더
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 격식 있는 장소나 비즈니스 대화에서는 피해야 합니다.
💡 원어민 TIP : 심각한 욕설보다는 피식 웃음을 유발하는 가벼운 놀림에 가깝습니다.
[ spot ]
| #3-97 page | |
| 7 | spot 발견하다, 찾아내다 |
| That’s when I spotted Holly Hills across the room, and I remembered why I even bothered coming to the dance in the first place. | |
| 그때 나는 방 건너편에 있는 홀리 힐스를 발견했고, 애초에 내가 왜 이 춤파티에 왔는지를 떠올렸다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[복잡한 곳에서 사람이나 물건을 포착했을 때 가장 즐겨 쓰는 동사]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
넓은 장소나 사람 많은 공간에서 특정 대상을 순식간에 눈으로 찾아내어 포착할 때 쓰입니다.
A: “Did you find Sarah at the party?” (파티에서 세라 찾았어?)
B: “Yeah, I spotted her near the door.” (응, 문 근처에 있는 걸 바로 발견했지.)
B: “Yeah, I spotted her near the door.” (응, 문 근처에 있는 걸 바로 발견했지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| spot | 눈으로 포착하여 딱 발견하다 | Neutral |
| notice | 자연스럽게 알아채다 | Neutral |
| detect | 감지하다, 포착하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• spot : (동사) 포착하다 / (명사) 장소, 점
• stare : 뚫어지게 계속 쳐다보다
• stare : 뚫어지게 계속 쳐다보다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : spot은 명사로 ‘장소’라는 뜻도 있지만, 동사 활용도가 훨씬 높습니다.
💡 원어민 TIP : 누군가 잘 찾아냈을 때 “Good spot!”(잘 찾아냈네!)이라는 칭찬을 건네보세요.
[ lump together ]
| #3-98 page | |
| 8 | lump together (큰 무리로) 모이다 |
| All the girls were lumped together in one big pack, and they were dancing like professionals, probably because they spend all their free time watching MTV. | |
| 모든 여자애들은 하나의 큰 무리로 뭉쳐 있었고, 전문가처럼 춤을 추고 있었다. 아마도 MTV를 맨날 보며 여가를 보내서 그럴 거다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[개별 구분 없이 뭉쳐 있거나 한데 몰아 분류할 때 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
여러 대상을 개별적 차이 없이 하나의 덩어리로 뭉뚱그려 모으거나 한데 묶을 때 쓰입니다.
A: “Why are these items in the same box?” (왜 이 물건들이 한 상자에 모여있어?)
B: “They just lumped them all together.” (그냥 하나로 뭉뚱그려 모아뒀어.)
B: “They just lumped them all together.” (그냥 하나로 뭉뚱그려 모아뒀어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| lump together | 구분 없이 하나로 뭉뚱그려 묶다 | Casual |
| group together | 함께 그룹으로 묶다 | Neutral |
| categorize | 체계적으로 체계화하여 분류하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• lump together : 대충 한 덩어리로 묶다
• mix up : 헷갈려서 혼동하다
• mix up : 헷갈려서 혼동하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 개별 특성을 고려하지 않고 억지로 싸잡아 취급할 때도 쓰이므로 문맥을 살피세요.
💡 원어민 TIP : “Don’t lump us together!” 하면 “우리까지 싸잡아 묶지 마!”가 됩니다.
[ hopped–up ]
| #3-99 page | |
| 9 | hopped–up 흥분한 |
| Fregley had pink frosting covering his face, so he was probably all hopped–up on sugar from the cupcakes they were serving at the refreshments table. | |
| 프레글리는 얼굴에 핑크색 프로스팅이 다 묻어 있었고, 아마 간식 테이블에서 나온 컵케이크에 들떠서 설탕에 완전 흥분해 있었던 것 같다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[설탕이나 카페인, 흥분 요소로 지나치게 들뜬 상태]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
설탕, 카페인 혹은 강한 자극 때문에 에너지가 넘쳐 과도하게 흥분한 상태를 가리킵니다.
A: “Why are the kids running around like crazy?” (애들이 왜 저렇게 뛰어다녀?)
B: “They are all hopped–up on candy.” (사탕을 많이 먹고 완전 들떴어.)
B: “They are all hopped–up on candy.” (사탕을 많이 먹고 완전 들떴어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| hopped–up | (설탕/카페인으로) 지나치게 들뜬 | Casual |
| hyped up | 기대감으로 흥분한 | Casual |
| excited | 신난, 흥분한 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• hopped–up : 자극에 의해 지나치게 업된 상태
• fed up : 지긋지긋하고 질린 상태
• fed up : 지긋지긋하고 질린 상태
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 흥분시킨 원인 앞에는 전치사 `on`을 붙입니다. (`hopped–up on sugar`)
💡 원어민 TIP : 아이들의 sugar rush(설탕 기운으로 신남) 현상을 설명할 때 제격입니다.
[ in cursive ]
| #3-100 page | |
| 10 | in cursive 필기체로 쓰인 |
| The card was in a big pink envelope with my name written in cursive. | |
| 그 카드는 내 이름이 필기체로 쓰여 있는 큰 분홍색 봉투 안에 들어 있었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[손글씨의 서체를 말할 때 사용하는 일반적 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
글씨가 하나씩 정갈하게 떨어진 정자체가 아니라 연결하여 쓴 필기체 형식으로 적혔을 때 씁니다.
A: “Can you read this signature?” (이 서명 읽을 수 있어?)
B: “It’s written in cursive, so it’s a bit hard.” (필기체로 쓰여 있어서 조금 힘드네.)
B: “It’s written in cursive, so it’s a bit hard.” (필기체로 쓰여 있어서 조금 힘드네.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| in cursive | 흘려 쓴 필기체로 | Neutral |
| in print | 또박또박 쓴 정자체로 | Neutral |
| handwritten | 손으로 직접 쓴 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• in cursive : 필기체 서체로
• in print : 정자체 서체로
• in print : 정자체 서체로
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘필기체로’라고 할 때는 전치사 `in`을 함께 사용해 `in cursive` 형태로 씁니다.
💡 원어민 TIP : 서양 초등학교에서는 cursive writing 연습이 기본 교과에 포함되기도 합니다.
[ mind one’s own business ]
| #3-102 page | |
| 11 | mind one’s own business 자신의 일에나 신경 쓰다 |
| Today I was sitting on the couch just minding my own business, and Manny walked up to me and said ploopy! | |
| 오늘 나는 그냥 소파에 앉아서 내 일에나 신경 쓰고 있었는데, 매니가 다가오더니 갑자기 ‘플루피!’라고 말했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[남 일에 신경 안 쓰고 자기 할 일만 얌전히 하고 있을 때 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
남의 행동에 참견하지 않고 자기 일을 하고 있거나, 상대에게 “너나 잘해!”라며 선을 그을 때 씁니다.
A: “Why are you looking at my phone?” (왜 내 전화기 봐?)
B: “Sorry, I’ll **mind my own business**.” (미안, 내 일에나 신경 쓸게.)
B: “Sorry, I’ll **mind my own business**.” (미안, 내 일에나 신경 쓸게.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| mind one’s own business | 자기 일에만 집중하다 | Casual |
| stay out of it | 상관하지 않고 빠져있다 | Casual |
| focus on oneself | 자기 자신에게 집중하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• minding my own business : 얌전히 내 할 일 하는 중
• prying into : 남의 사생활을 캐묻고 캐내는 중
• prying into : 남의 사생활을 캐묻고 캐내는 중
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 명령조로 “Mind your own business!”라 하면 “너나 잘해!”라는 강한 표현이 됩니다.
💡 원어민 TIP : “I was just minding my own business when…”은 일상회화 서두로 자주 활용됩니다.
[ gab with ]
| #3-102 page | |
| 12 | gab with ~와 수다떨다. 잡담하다 |
| Unfortunately, Mom was on the phone, and when she’s gabbing with one of her friends, it takes forever to get her attention. | |
| 안타깝게도 엄마는 전화 중이었고, 엄마가 친구랑 수다 떨기 시작하면 주의를 끄는 데 한참 걸린다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[친한 사람과 수다를 오랫동안 떨어댈 때 쓰는 편안한 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
친구나 가족과 시간 가는 줄 모르고 잡담이나 수다를 즐길 때 쓰입니다.
A: “Who were you talking to for so long?” (누구랑 그렇게 오래 통화했어?)
B: “I was just gabbing with my friend.” (친구랑 수다 좀 떨고 있었어.)
B: “I was just gabbing with my friend.” (친구랑 수다 좀 떨고 있었어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| gab with | ~와 편하게 수다를 떨다 | Casual |
| chatter with | 재잘거리다 | Casual |
| gossip | 험담이나 소문을 주고받다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• gab : 즐거운 잡담을 주고받다
• gossip : 남 이야기를 험담하거나 소문 퍼뜨리다
• gossip : 남 이야기를 험담하거나 소문 퍼뜨리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 대상 앞에는 전치사 `with`가 붙어 `gab with someone` 형태가 됩니다.
💡 원어민 TIP : 말을 잘하는 능력을 ‘gift of the gab‘이라고 표현합니다.
[ it kind of threw me for a second ]
| #3-103 page | |
| 13 | it kind of threw me for a second 순간 당황했다 |
| That kind of threw me for a second, because it’s the exact question I was trying to ask her. | |
| 순간 좀 당황했다. 왜냐하면 그건 내가 방금 엄마한테 하려던 질문이랑 똑같았기 때문이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[예상치 못한 말에 허를 찔려 어리둥절해졌을 때 써먹는 리얼 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방의 돌발 행동이나 질문에 순간적으로 멍해지거나 당황하여 주춤했을 때 씁니다.
A: “Why did you pause?” (왜 순간 말을 멈췄어?)
B: “Her question **threw me for a second**.” (그 사람 질문에 순간 어리둥절해서 당황했거든.)
B: “Her question **threw me for a second**.” (그 사람 질문에 순간 어리둥절해서 당황했거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| throw someone | 순간 당황하게 만들다 | Casual |
| throw off | 집중을 흐트러뜨려 혼란을 주다 | Casual |
| take aback | 불쑥 놀라게 하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• threw me for a second : 의외의 상황에 순간 어리둥절해지다
• throw away : 쓰레기 등을 던져 버리다
• throw away : 쓰레기 등을 던져 버리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 물리적으로 누군가를 던졌다는 뜻이 아니라 심리적 당혹감을 표현합니다.
💡 원어민 TIP : 과거형 threw를 사용해 “It threw me off.”로 유연하게 변형 가능합니다.
[ green light ]
| #3-103 page | |
| 14 | green light 허가, 승인 |
| After that, Manny knew he had a green light to call me Ploopy whenever he wanted, and that’s what he’s been doing all day. | |
| 그때 이후로 매니는 내가 뭐라 안 할 거라는 허락을 받았다고 생각해서 하루 종일 나를 ‘플루피’라고 부르고 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily[프로젝트나 특정 행동을 진행해도 된다는 승인을 의미]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
신호등 초록불처럼 어떤 행동이나 일을 진행해도 좋다는 승인이나 허락을 얻었을 때 씁니다.
A: “Can we start the project?” (프로젝트 시작해도 될까요?)
B: “Yes, the boss gave us the green light.” (네, 팀장님이 진행 허가를 내려주셨어요.)
B: “Yes, the boss gave us the green light.” (네, 팀장님이 진행 허가를 내려주셨어요.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| green light | 진행 허가 / 승인 | Neutral |
| go–ahead | 추진 허락 | Casual |
| approval | 공식 결재 / 승인 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• green light : 일 진행 승인
• red tape : 지나치게 복잡한 관료적 절차
• red tape : 지나치게 복잡한 관료적 절차
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 신호등의 녹색 불빛만 가리키는 게 아니라 비유적 승인으로 훨씬 많이 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : `get the green light`(승인을 받다) 세트로 기억해 두세요.
[ tell on ]
| #3-104 page | |
| 15 | tell on 고자질하다 |
| Rodrick were little, we used to tell on each other so much that it made Mom crazy. | |
| 로드릭이랑 나는 서로 고자질을 너무 많이 해서 엄마가 미칠 지경이었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[형제나 친구의 잘못을 윗사람에게 일러바칠 때 쓰는 단골 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
누군가의 비밀이나 잘못된 행동을 부모님, 선생님 등 권위자에게 고자질할 때 씁니다.
A: “Don’t break the rules!” (규칙 어기지 마!)
B: “Are you going to tell on me?” (너 나 선생님한테 고자질할 거야?)
B: “Are you going to tell on me?” (너 나 선생님한테 고자질할 거야?)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| tell on | 고자질하다 | Casual |
| snitch on | 일러바치다 (거침) | Casual |
| report | 신고/보고하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• tell on someone : ~를 고자질하다
• tell about something : ~에 대해 말해주다
• tell about something : ~에 대해 말해주다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : tell on 뒤에는 고자질 대상(사람)이 연결되어야 의미가 완성됩니다.
💡 원어민 TIP : 아이들 대화에서 “I’m gonna tell on you!”(너 일러바칠 거야!)로 아주 자주 나옵니다.