1. 윔피키드 3권
『The Last Straw』소개
1) 윔피키드 3권 정보
2) 윔피키드 3권, 직접 읽어본 후기
『The Last Straw』에서는 Greg의 아버지가 아들을 보다 강인한 남자로 키우기 위해 여러 가지 계획을 세우면서 이야기가 시작됩니다.
부모의 기대와 아이의 현실적인 고민이 잘 드러나는 작품으로, 시리즈 특유의 공감 가는 유머가 돋보이는 권수입니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 3권 난이도는 어떤가요?
AR 5.7 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 부담 없이 도전 가능한 난이도입니다.
Q. The Last Straw는 어떤 의미인가요?
‘마지막 한 방’, ‘더 이상 참을 수 없는 결정적 사건’이라는 의미의 영어 표현으로, 작품 속 Greg의 다양한 사건들을 상징적으로 나타내는 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-3-5』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | chime in with | 대화에 끼어들어 ~를 말하다 |
| 2 | break free | 떨치다 |
| 3 | iron grip | 단단히 꽉 쥠 |
| 4 | throw temper tantrum | 발끈 짜증을 내다 |
| 5 | bawl | 시끄럽게 울어대다 |
| 6 | considering the circumstances | 상황을 보아하니 |
| 7 | loophole | 빠져나갈 구멍, 빈틈 |
| 8 | left and right | 여기저기 막 |
| 9 | up the ante | (게임 등에서) 판돈을 올리다 |
| 10 | switch back | (종래의 방식으로) 되돌아가다 |
| 11 | let loose with | 소리 지르다 |
| 12 | soccer tryout | 축구 평가 |
| 13 | drill sergeant | 훈련 교관 |
| 14 | hang sbd. out to dry | ~를 어려운 상황에 버려놓다 |
| 15 | retrieve | (잃은 것을) 되찾다 |
| 16 | sneak out | (몰래 살짝) 빠져나오다 |
| 17 | crash a party | 초대받지 않은 파티에 참석하다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-3-5』
[ chime in with ]
| #3-106 page | |
| 1 | chime in with 대화에 끼어들어 ~를 말하다 |
| Then Rodrick chimed in with his solution. | |
| 그러자 로드릭이 대화에 끼어들어 자기 해결책을 말했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
남들이 이야기를 주고받을 때 자신의 의견이나 해결책을 자연스럽게 얹으며 끼어들 때 씁니다.
A: “We were discussing where to eat.” (우리가 어디서 먹을지 상의 중이었어.)
B: “Then Sarah chimed in with a great idea.” (그러자 사라가 좋은 아이디어를 내며 대화에 끼어들었지.)
B: “Then Sarah chimed in with a great idea.” (그러자 사라가 좋은 아이디어를 내며 대화에 끼어들었지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| chime in with | 자연스럽게 대화에 의견을 보태다 | Casual |
| jump in | (대화/토론에) 잽싸게 끼어들다 | Casual |
| interrupt | (상대 말을 끊고) 방해하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• chime in with : 자연스럽게 참여하여 의견을 덧붙이다
• interrupt : 상대방의 발언을 잘라먹고 방해하다
• interrupt : 상대방의 발언을 잘라먹고 방해하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순 chime만 쓰기보다는 보통 전치사 `in`이나 `in with`를 함께 세트로 씁니다.
💡 원어민 TIP : 실로 종이 울리듯(chime) 분위기를 깨지 않고 스무스하게 대화에 합류하는 뉘앙스입니다.
[ break free / iron grip ]
| #3-108 page | |||||
| 2 |
|
||||
| I tried to break free a couple of times, but Uncle Joe had an iron grip. | |||||
| 몇 번이나 벗어나려고 애썼지만, 조 아저씨가 손을 단단히 꽉 쥐었다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
움켜쥔 악력을 뿌리치고 몸부림쳐 탈출할 때는 break free, 쇠처럼 강하게 꼭 쥔 악력은 iron grip이라 부릅니다.
A: “Did you manage to escape?” (손 뿌리치고 도망쳤어?)
B: “I tried to break free, but his iron grip was too strong.” (벗어나려 했는데 악력이 너무 단단했어.)
B: “I tried to break free, but his iron grip was too strong.” (벗어나려 했는데 악력이 너무 단단했어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| break free | 구속을 뿌리치고 떨쳐내다 | Casual |
| iron grip | 쇠사슬처럼 무척 강한 움켜쥠 | Neutral |
| escape | 위험/장소에서 빠져나가다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• break free : 붙잡힌 물리적/심리적 상황을 떨어버리다
• break away : 무리나 조직에서 탈퇴하여 독립하다
• break away : 무리나 조직에서 탈퇴하여 독립하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : iron grip은 단순히 손힘뿐 아니라 막강한 비유적 통제력을 칭할 때도 많이 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : `break free from ~` 구조를 사용하면 어디로부터 벗어나는지 명확히 나타낼 수 있습니다.
[ throw temper tantrum ]
| #3-112 page | |
| 3 | throw temper tantrum 발끈 짜증을 내다 |
| Manny threw a huge temper tantrum, and the teachers had to call Mom. | |
| 매니가 갑자기 엄청 짜증을 부려서, 선생님들이 엄마를 불러야 했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
자기 뜻대로 일이 안 풀릴 때 아이처럼 바닥에 눕거나 떼를 쓰며 심하게 발끈할 때 씁니다.
A: “Why was the child crying?” (아이가 왜 울고 있었어?)
B: “He threw a temper tantrum because he wanted candy.” (사탕 달라고 떼쓰며 발끈 짜증을 냈거든.)
B: “He threw a temper tantrum because he wanted candy.” (사탕 달라고 떼쓰며 발끈 짜증을 냈거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| throw a tantrum | (어린애처럼) 떼를 쓰며 발끈하다 | Casual |
| have a fit | 욱해서 엄청 화를 내다 | Casual |
| blow one’s top | 뚜껑이 열리듯 분노를 터뜨리다 | Informal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• throw a tantrum : 제어 불가능하게 유치한 짜증을 터뜨리다
• get angry : 일반적인 감정 상태로 화가 나다
• get angry : 일반적인 감정 상태로 화가 나다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 어른에게 비유하면 “어린애처럼 굴며 행패 부린다”는 비꼬는 의미가 됩니다.
💡 원어민 TIP : 보통 `throw a temper tantrum` 또는 줄여서 `throw a tantrum`이라고 흔히 말합니다.
[ bawl ]
| #3-113 page | |
| 4 | bawl 시끄럽게 울어대다 |
| He started bawling, and everyone in the church turned their heads our way. | |
| 그가 시끄럽게 울어대자, 교회에 있던 사람들이 모두 우리 쪽을 쳐다봤다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
주변 사람들이 다 돌아볼 만큼 목청을 높여 시끄럽게 엉엉 울 때 사용합니다.
A: “Is the baby okay?” (아기 괜찮니?)
B: “He’s been bawling for an hour.” (한 시간 동안 목놓아 시끄럽게 울어대고 있어.)
B: “He’s been bawling for an hour.” (한 시간 동안 목놓아 시끄럽게 울어대고 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| bawl | 큰 소리로 시끄럽게 울어대다 | Casual |
| cry one’s eyes out | 눈물이 쏙 빠지도록 엉엉 울다 | Informal |
| weep | 소리 없이 눈물 흘리며 흐느끼다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bawl : 시끄럽게 소리 내어 울다
• bawl out : (남을) 큰 소리로 꾸짖다/야단치다
• bawl out : (남을) 큰 소리로 꾸짖다/야단치다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 뒤에 `out`이 붙어 `bawl someone out`이 되면 “야단치다”라는 전혀 다른 뜻이 됩니다.
💡 원어민 TIP : `bawl one’s eyes out`이라는 관용 표현으로도 회화에서 매우 잘 쓰입니다.
[ considering the circumstances ]
| #3-113 page | |
| 5 | considering the circumstances 상황을 보아하니 |
| I tried to look as cool as possible when we walked past the Hills family, but it was pretty tough, considering the circumstances. | |
| 힐스 가족 옆을 지나갈 때 최대한 쿨한 척하려고 했지만, 상황을 보아하니 쉽지 않았다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
현재 놓여있는 형편이나 어려운 조건을 참작할 때 문장 앞뒤에 부가하여 사용합니다.
A: “How was the test?” (시험은 어땠어?)
B: “Not too bad, considering the circumstances.” (상황을 보아하니 나쁘지 않았어.)
B: “Not too bad, considering the circumstances.” (상황을 보아하니 나쁘지 않았어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| considering the circumstances | 주어진 상황이나 여건을 고려해 볼 때 | Neutral |
| under the circumstances | 이러한 정황 아래에서 | Neutral |
| given the situation | 제반 조건이 주어진 것을 감안하면 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• considering : ~를 참작해 볼 때 (전치사적 표현)
• regardless of : ~에 아랑곳하지 않고
• regardless of : ~에 아랑곳하지 않고
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 어렵거나 곤란한 환경에서도 “그 정도면 감지덕지다/잘했다”는 참작의 뉘앙스를 풍깁니다.
💡 원어민 TIP : 문장 끝에 자연스럽게 덧붙이면 원어민다운 대화 마무리가 됩니다.
[ loophole ]
| #3-114 page | |
| 6 | loophole 빠져나갈 구멍, 빈틈 |
| But of course it didn’t take long for Rodrick to find a loophole. | |
| 그런데 로드릭은 역시나 금세 빠져나갈 구멍을 찾아냈다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
규칙이나 규정의 허점을 노려 우회하거나 교묘히 빠져나갈 길을 지칭합니다.
A: “Is this completely allowed?” (이거 진짜 허용되는 거야?)
B: “Yes, he found a loophole in the rule.” (응, 규정의 빠져나갈 구멍을 찾아냈거든.)
B: “Yes, he found a loophole in the rule.” (응, 규정의 빠져나갈 구멍을 찾아냈거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| loophole | (규칙/법률의) 빠져나갈 구멍, 맹점 | Neutral |
| escape clause | 계약상의 면책 조항 | Formal |
| blind spot | 시야의 사각지대 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• loophole : 규제의 틈새를 우회할 수 있는 빠져나갈 구멍
• flaw : 단순 제품이나 논리의 결함
• flaw : 단순 제품이나 논리의 결함
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 명사이므로 주로 `find a loophole`(빈틈을 찾다) 동사구로 즐겨 사용됩니다.
💡 원어민 TIP : 절세 방법이나 규칙 피하기 편법을 설명할 때 미드에서 원어민들이 아주 자주 쓰는 어휘입니다.
[ left and right ]
| #3-115 page | |
| 7 | left and right 여기저기 막 |
| A while back, Mom made a “no swearing” rule, because Manny was picking up new words left and right. | |
| 얼마 전, 매니가 여기저기서 새로운 단어를 막 배워 오니까, 엄마가 ‘욕 금지’ 규칙을 만들었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
좌우 사방 가리지 않고 여기저기서 무분별하게, 마구 일어나는 모양새입니다.
A: “Why are you so busy?” (왜 그렇게 정신이 없어?)
B: “Questions are coming in left and right.” (여기저기서 무더기로 질문이 쏟아지거든.)
B: “Questions are coming in left and right.” (여기저기서 무더기로 질문이 쏟아지거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| left and right | 여기저기서 마구잡이로 연속하여 | Casual |
| all over the place | 온 동네에, 중구난방으로 | Casual |
| everywhere | 모든 장소에 (일반적) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• left and right : 사방에서 끊임없이 쏟아지는 양상 (부사구)
• left or right : 왼쪽이냐 오른쪽이냐 선택 (방향)
• left or right : 왼쪽이냐 오른쪽이냐 선택 (방향)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 방향 지시가 아니므로 `losing money left and right`(여기저기서 돈이 막 새어나감) 처럼 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 무언가 걷잡을 수 없이 과도하게 연달아 발생할 때의 관용 표현입니다.
[ up the ante ]
| #3-115 page | |
| 8 | up the ante (게임 등에서) 판돈을 올리다 |
| And then Mom upped the ante by banning words like “stupid” and “jerk” and stuff like that. | |
| 그러더니 엄마는 “멍청이”나 “재수 없어” 같은 말까지 금지하며 판을 더 키웠다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
조건이나 규칙, 위험 수위를 더 강화하여 상황의 판을 한층 크게 키울 때 쓰입니다.
A: “They increased the prize money.” (그 사람들이 상금을 올렸어.)
B: “Yeah, they really upped the ante.” (맞아, 확실히 판돈을 확 올렸네.)
B: “Yeah, they really upped the ante.” (맞아, 확실히 판돈을 확 올렸네.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| up the ante | 판돈이나 요구 조건 수위를 높이다 | Casual |
| raise the stakes | 걸려있는 위험/이득의 수위를 올리다 | Neutral |
| raise the bar | 기준과 눈높이를 높게 설정하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• up the ante : 대치나 거래 상황의 판을 크게 키우다
• raise the bar : 기대 수준이나 품질 기준을 올리다
• raise the bar : 기대 수준이나 품질 기준을 올리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `up`이 동사 역할을 하므로 과거형은 `upped the ante`가 됩니다.
💡 원어민 TIP : 카드 게임의 기본 칩(ante)을 올리는 비유에서 유래한 유용한 비유 표현입니다.
[ switch back ]
| #3-116 page | |
| 9 | switch back (종래의 방식으로) 되돌아가다 |
| Every once in a while, I forget to switch back when I get to school, and I end up looking dumb. | |
| 가끔 학교에 가서도 종래의 방식으로 되돌아가는 걸 깜빡해서, 멍청해 보일 때가 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
바꾸었던 모드나 방식을 이전의 원래 상태로 복귀하거나 되돌릴 때 사용합니다.
A: “Did you like the new system?” (새 시스템 마음에 들어?)
B: “No, so I decided to switch back.” (아니, 그래서 예전 방식으로 되돌아가기로 했어.)
B: “No, so I decided to switch back.” (아니, 그래서 예전 방식으로 되돌아가기로 했어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| switch back | 원래 종래의 방식으로 되돌아가다 | Neutral |
| revert to | (원래 상태/습관으로) 복귀하다 | Formal |
| change back | 다시 원래대로 바꾸다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• switch back : 원래 방식으로 되돌아가다
• switch off : 전원을 끄다 / 신경을 끄다
• switch off : 전원을 끄다 / 신경을 끄다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `switch back to + 옛날 대상` 구문으로 구체적 환원 대상을 나타낼 수 있습니다.
💡 원어민 TIP : 스마트폰 설정 전환이나 대화 언어 바꿀 때 매일 쓰이는 실용 어휘입니다.
[ let loose with ]
| #3-116 page | |
| 10 | let loose with 소리 지르다 |
| I really let loose with everything I had, but I don’t think I upset David too much. | |
| 있는 힘껏 소리를 질렀지만, 데이비드를 그다지 화나게 하진 못한 것 같다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
속에 품고 있던 비명이나 소리, 폭언을 제한 없이 거침없이 내지를 때 표현합니다.
A: “How did you vent your stress?” (스트레스 어떻게 풀었어?)
B: “I let loose with a scream.” (있는 힘껏 비명을 내질렀지.)
B: “I let loose with a scream.” (있는 힘껏 비명을 내질렀지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| let loose with | 참았던 소리/감정을 내지르다 | Casual |
| shout at top of lungs | 목청껏 소리치다 | Casual |
| unleash | 통제력을 풀고 터뜨리다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• let loose with : 소리/비명 등을 밖으로 내뿜다
• let loose : 절제 없이 신나게 즐기다/놀다
• let loose : 절제 없이 신나게 즐기다/놀다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `with` 뒤에는 내지르는 주체(`screams`, `yells`, `everything I had`)가 붙습니다.
💡 원어민 TIP : 가슴속이 탁 트이듯 거침없이 분출해 내는 뉘앙스입니다.
[ soccer tryout ]
| #3-117 page | |
| 11 | soccer tryout 축구 평가 |
| Soccer tryouts are tomorrow. | |
| 축구 평가(선발 테스트)가 내일 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
스포츠 팀 진입을 위해 실기와 기량을 검증받는 선수 선발 평가를 뜻합니다.
A: “Are you ready for tomorrow?” (내일 준비는 잘했어?)
B: “Yes, I have my soccer tryout.” (응, 내일 축구 선발 평가가 있거든.)
B: “Yes, I have my soccer tryout.” (응, 내일 축구 선발 평가가 있거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| tryout | 스포츠/팀 선발 실기 테스트 | Neutral |
| audition | (연기/음악/댄스) 오디션 | Neutral |
| trials | (국가대표 등) 대표 선발전 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• tryout : (명사) 선수/팀원 입단 실기 시험
• try out : (동사) ~을 시험 삼아 써보다 / 입단 테스트에 응하다
• try out : (동사) ~을 시험 삼아 써보다 / 입단 테스트에 응하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 일상 대화에서는 복수형 `tryouts` 형태로 흔하게 말합니다.
💡 원어민 TIP : 미국 학창 시절 드라마나 미드에서 스포츠 입단 시 매번 등장하는 표현입니다.
[ drill sergeant ]
| #3-118 page | |
| 12 | drill sergeant 훈련 교관 |
| Mr.Litch is one of these drill sergeant types who likes to yell a lot. | |
| 리치 선생님은 소리 지르길 좋아하는 훈련 교관 스타일이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
소리를 지르며 사람들을 빡빡하고 혹독하게 다루는 엄격한 인물을 빗댈 때 씁니다.
A: “How is your fitness trainer?” (새 트레이너 어때?)
B: “He acts like a drill sergeant!” (완전 훈련 교관처럼 엄하게 굴어!)
B: “He acts like a drill sergeant!” (완전 훈련 교관처럼 엄하게 굴어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| drill sergeant | 군대 교관 스타일의 혹독한 인물 | Casual |
| taskmaster | 일을 고되게 시키는 감독관 | Neutral |
| disciplinarian | 규율과 원칙에 매우 엄격한 사람 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• drill sergeant : 군대 스타일로 윽박지르는 성격
• coach : 지혜롭게 지도하고 격려하는 감독
• coach : 지혜롭게 지도하고 격려하는 감독
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순 군대 직책 외에 비유적으로 원어민들이 일상에서 정말 많이 활용합니다.
💡 원어민 TIP : `drill sergeant type`이라고 지칭하면 이미지 전달이 한번에 이루어집니다.
[ hang sbd. out to dry ]
| #3-121 page | |
| 13 | hang sbd. out to dry ~를 어려운 상황에 버려놓다 |
| But the other guys totally hung me out to dry. | |
| 그런데 다른 애들이 완전히 나를 곤란한 상황에 버려놨다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어려운 일이나 위기에서 도와주지 않고 나 몰라라 팽개치거나 곤경에 방치할 때 사용합니다.
A: “Did your team support you?” (팀원들이 너를 지원해 줬어?)
B: “No, they completely hung me out to dry.” (아니, 나를 완전 곤경에 방치했어.)
B: “No, they completely hung me out to dry.” (아니, 나를 완전 곤경에 방치했어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| hang out to dry | 궁지에 도와주지 않고 홀로 남겨두다 | Casual |
| leave in the lurch | 곤경에 처한 사람을 버리다 | Casual |
| throw under the bus | 자기 이익 위해 남을 배신/책임 전가하다 | Informal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• hang out to dry : 비난받도록 팽개치고 방관하다
• throw under the bus : 적극적으로 남에게 잘못을 뒤집어씌우다
• throw under the bus : 적극적으로 남에게 잘못을 뒤집어씌우다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 과거형은 `hang`의 과거 형태를 써서 `hung out to dry`로 바뀝니다.
💡 원어민 TIP : 젖은 옷을 널어 매달아두듯 남을 비바람을 맞게 내버려두는 직관적인 이미지입니다.
[ retrieve ]
| #3-123 page | |
| 14 | retrieve (잃은 것을) 되찾다 |
| Would the owner please come to the front office to retrieve his article of clothing? | |
| 옷 주인들은 의류를 되찾기 위해 교무실 앞으로 와 주시기를 바랍니다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Formal② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
잃어버렸거나 보관소에 남겨둔 물품을 원래 위치나 센터에 가서 도로 수거해 올 때 씁니다.
A: “Where are you heading?” (어디 가니?)
B: “I need to retrieve my coat from lost and found.” (분실물 센터에서 코트를 되찾아와야 해.)
B: “I need to retrieve my coat from lost and found.” (분실물 센터에서 코트를 되찾아와야 해.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| retrieve | (남겨진/잃은 것을) 찾아오다, 회수하다 | Neutral/Formal |
| reclaim | 소유권을 주장해 찾아오다 | Formal |
| get back | 도로 되찾다 (구어체) | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• retrieve : 가서 물건이나 데이터를 도로 찾아오다
• receive : 전달된 물건을 전달받다
• receive : 전달된 물건을 전달받다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 컴퓨터에서 정보를 검색해 불러올 때도 `retrieve data`라는 문구를 씁니다.
💡 원어민 TIP : 사냥개가 물건을 물어다 회수하는 견종인 ‘Golden Retriever‘의 그 retriever와 같습니다.
[ sneak out / crash a party ]
| #3-128 page | |||||
| 15 |
|
||||
| The whole reason I even went to this sleepover was so we could all sneak out and crash Holly’s slumber party. | |||||
| 내가 이 밤샘 파티에 간 유일한 이유는, 우리끼리 몰래 빠져나가서 초대받지 않은 홀리의 파자마 파티에 끼어들기 위해서였다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
남몰래 살그머니 집을 탈출할 때는 sneak out, 초대장도 없이 남의 모임에 쳐들어갈 때는 crash a party입니다.
A: “How was last night?” (어젯밤 재미있었어?)
B: “We snuck out and crashed a party.” (우리 몰래 집 빠져나가서 남의 파티에 불청객으로 들어갔지.)
B: “We snuck out and crashed a party.” (우리 몰래 집 빠져나가서 남의 파티에 불청객으로 들어갔지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| sneak out | 눈을 피해 살짝 몰래 탈출하다 | Casual |
| crash a party | 파티나 모임에 무단으로 난입하다 | Casual |
| slip away | 슬그머니 자리를 비우다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• crash a party : 파티 불청객으로 들어가다
• crash : 자동차 충돌 / (피곤해서) 골아떨어지다
• crash : 자동차 충돌 / (피곤해서) 골아떨어지다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : sneak out의 과거형은 `sneaked out`과 구어체 `snuck out` 둘 다 통용됩니다.
💡 원어민 TIP : 초대받지 않고 참석하는 사람을 가리켜 `party crasher`라고 부릅니다.