Table of Contents
Toggle1. 윔피키드 3권
『The Last Straw』소개
1) 윔피키드 3권 정보
| AR | 5.7 |
| Lexile | 약 970L |
2) 윔피키드 3권, 직접 읽어본 후기
『The Last Straw』에서는 Greg의 아버지가 아들을 보다 강인한 남자로 키우기 위해 여러 가지 계획을 세우면서 이야기가 시작됩니다.
부모의 기대와 아이의 현실적인 고민이 잘 드러나는 작품으로, 시리즈 특유의 공감 가는 유머가 돋보이는 권수입니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 3권 난이도는 어떤가요?
AR 5.7 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 부담 없이 도전 가능한 난이도입니다.
Q. The Last Straw는 어떤 의미인가요?
‘마지막 한 방’, ‘더 이상 참을 수 없는 결정적 사건’이라는 의미의 영어 표현으로, 작품 속 Greg의 다양한 사건들을 상징적으로 나타내는 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | pelt A with B | A에게 B를 던지다 |
| 2 | float | (돈을) 빌려주다 |
| 3 | on a ~ kick | ~을 즐겨하다 |
| 4 | be decked out | ~를 쫙 빼입은 |
| 5 | exercise gear | (제대로 갖춰 입은) 운동복 |
| 6 | crew cut | 스포츠머리 |
| 7 | strike up | ~을 시작하다 |
| 8 | make A out of B | B에서 A를 만들다 |
| 9 | juvenile delinquent | 불량청소년 |
| 10 | stretch | 어려운 일 |
| 11 | wimp | 겁쟁이 |
| 12 | whip sb into shape | 좋은 상태가 되도록 하다 |
| 13 | last | 견디다, 버티다 |
| 14 | when it comes to | ~에 관한, ~에 관해서 |
| 15 | unless | ~한 경우를 제외하고는 |
| 16 | hold it | (소변을) 참다 |
| 17 | talk some sense into | (상대가 정신 차리도록) 설득하다 |
| 18 | get sb off someone’s back | someone을 내버려두다 |
| 19 | make a right call | 바른 판단을 하다 |
| 20 | as sick as a dog | 몸이 매우 안 좋은 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
[ pelt A with B ]
| #3-151 page | |
| 1 | pelt A with B A에게 B를 던지다 |
| My teammates thanked me for being positive by pelting me with orange peels. | |
| 내 팀 동료들은 내가 긍정적인 태도를 보인 걸 고마워하며 나에게 오렌지 껍질을 던졌다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
무언가를 한두 번 던지는 것이 아니라, 연속해서 마구 퍼붓고 던질 때 쓰입니다.
B: “The kids pelted me with snowballs!” (애들이 나한테 눈싸움하며 마구 눈을 던졌거든!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pelt A with B | A에게 B를 마구 던지다/퍼붓다 | Casual |
| throw B at A | A에게 B를 던지다 | Neutral |
| bombard A with B | A에게 B를 (질문/물건으로) 퍼붓다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bombard with : 질문이나 비난 따위를 쏟아붓다 (비유적 사용)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ float ]
| #3-153 page | |
| 2 | float (돈을) 빌려주다 |
| Twisted Wizard 2 finally came out today, and I’m kind of counting on Dad to float me some money so I can get it. | |
| Twisted Wizard 2가 오늘 마침내 나왔고, 나는 그걸 살 수 있도록 아빠가 돈을 빌려주기를 좀 기대하고 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
친한 관계에서 소액의 돈을 임시로 빌려주거나 대줄 때 가볍게 사용합니다.
B: “Don’t worry, I can float you some cash.” (걱정 마, 내가 돈 좀 잠깐 빌려줄게.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| float | (소액을) 임시로 빌려주다 | Casual |
| spot | (돈을) 대주다/꿔주다 | Casual |
| lend | 빌려주다 (표준 표현) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• borrow money : (내가) 돈을 빌리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ on a ~ kick ]
| #3-154 page | |
| 3 | on a ~ kick ~을 즐겨하다 |
| Remember how I told you that Mom got on an exercise kick a few months ago? | |
| 내가 몇 달 전에 엄마가 운동을 엄청 열심히 하게 됐다고 말한 거 기억나? | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
갑자기 특정 취미, 운동, 음식 등에 꽂혀서 일시적으로 열중할 때 씁니다.
B: “Yeah, he’s on a health kick these days.” (응, 요새 건강 관리에 푹 빠졌거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| on a ~ kick | ~에 꽂혀 즐겨하다 (일시적 열풍) | Casual |
| be into | ~에 빠져 있다 | Casual |
| be obsessed with | ~에 사로잡혀 있다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• kick off : 경기를 시작하다 / 차내다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ be decked out / exercise gear ]
| #3-154 page | |||||
| 4 |
|
||||
| Dad took a picture of Mom decked out in all her exercise gear the first day she went to the gym, and tonight the pictures came in the mail. | |||||
| 엄마가 헬스장에 처음 갔던 날, 운동복을 제대로 갖춰 입은 엄마를 아빠가 사진 찍었는데, 오늘 밤 그 사진이 우편으로 왔다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
의상이나 장비를 머리부터 발끝까지 완벽히 차려입었을 때 표현합니다.
B: “Wow, he’s totally decked out in cycling gear!” (와, 사이클 장비 풀세팅으로 쫙 빼입었네!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be decked out in | ~을 쫙 빼입다/풀세팅하다 | Casual |
| dress up | 멋지게 차려입다 | Neutral |
| workout gear | 운동 장비/운동복 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• deck : 배의 갑판, 또는 바닥
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ crew cut ]
| #3-156 page | |
| 5 | crew cut 스포츠머리 |
| After we bought our tickets, we went inside and gave them to the usher, who was a teenager with a crew cut. | |
| 우리가 표를 산 후 안으로 들어가서 안내원에게 표를 건넸는데, 그 안내원은 스포츠머리를 한 10대였다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
옆과 뒤는 짧고 위쪽은 약간 남긴 단정한 스포츠형 남성 헤어스타일을 지칭합니다.
B: “Yeah, I got a crew cut for the summer.” (응, 여름이라 스포츠머리로 짧게 잘랐어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| crew cut | 단정한 스포츠머리 | Neutral |
| buzz cut | 아주 짧은 반삭 머리 | Casual |
| crop cut | 크롭컷 스타일 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• buzz cut : 바리깡으로 아주 짧게 밀어버린 반삭 머리
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ strike up ]
| #3-157 page | |
| 6 | strike up ~을 시작하다 |
| Dad seemed really impressed with Lenwood’s new look, and the two of them struck up a conversation. | |
| 아빠는 Lenwood의 새로운 모습에 정말 감명받은 것 같았고, 두 사람은 대화를 시작했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어색함을 깨고 자연스럽게 대화, 친분, 관계의 물꼬를 트며 시작할 때 쓰입니다.
B: “We just struck up a conversation at the bus stop.” (버스 정류장에서 자연스럽게 대화를 시작하게 됐지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| strike up a conversation | 대화를 시작하다/물꼬를 트다 | Neutral |
| start talking | 말을 시작하다 | Neutral |
| initiate a talk | 대화를 가동하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• strike out : 실패하다 / 삼진 아웃되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ make A out of B / juvenile delinquent / stretch / wimp ]
| #3-158 page | |||||||||
| 7 |
|
||||||||
| If Dad saw how military school could make a man out of a juvenile delinquent like Lenwood Heath, then it wasn’t a stretch to think it could make a man out of a wimp like me. | |||||||||
| 아빠가 군사학교가 Lenwood Heath 같은 불량청소년을 남자로 만들 수 있는 걸 보셨다면, 나 같은 겁쟁이를 남자로 만들 수 있다고 생각하는 건 어려운 일이 아니었다. | |||||||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Mixed② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
B를 개조해 A로 탈바꿈시키거나, 생각이나 추측이 억지/비약이 아니라고 강조할 때(not a stretch) 씁니다.
B: “It’s not a stretch to say he’ll be a great leader.” (걔가 훌륭한 리더가 되는 건 그리 억지스러운 추측이 아니야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| make A out of B | B로 A를 탈바꿈시키다 | Casual |
| it’s a stretch | 억지/비약이다 | Casual |
| wimp | 소심하고 약한 겁쟁이 (=coward) | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• stretch out : 몸을 스트레칭하여 쭉 뻗다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ whip sb into shape ]
| #3-159 page | |
| 8 | whip sb into shape 좋은 상태가 되도록 하다 |
| Dad tried to convince me that this would be a great thing for me, and how Spag Union would really whip me into shape. | |
| 아빠는 이게 나에게 정말 좋은 일일 거라고, 그리고 Spag Union이 나를 좋은 상태가 되도록 만들 거라고 설득하려 했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
엄격하게 단련하거나 교육해서 사람의 태도나 체력, 정신을 바짝 차리게 만들 때 사용합니다.
B: “Don’t worry, he’ll whip the team into shape in no time.” (걱정 마, 금방 팀 기강을 딱 잡아주실 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| whip into shape | 빡세게 단련시키다/기강을 잡다 | Casual |
| get into shape | (스스로) 체력을 단련하다 | Neutral |
| discipline | 훈육하다, 규율을 잡다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get into shape : 스스로 운동을 시작해 좋은 체형을 만들다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ last ]
| #3-159 page | |
| 9 | last 견디다, 버티다 |
| I told Dad I won’t last a day at Spag Union. | |
| 나는 아빠에게 Spag Union에서 하루도 버티지 못할 거라고 말했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
고된 일터나 엄격한 환경, 힘든 상황을 끝까지 견디고 참아낼 때 동사로 사용합니다.
B: “It’s so tough. I don’t know if I can last a week.” (너무 힘들어. 일주일이나 버틸 수 있을지 모르겠다.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| last | 견디다, 버티다, 지속되다 | Neutral |
| survive | 살아남다 | Neutral |
| endure | 참다, 인내하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• last (형용사) : 지난 / 마지막의
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ when it comes to / unless ]
| #3-160 page | |||||
| 10 |
|
||||
| When it comes to the bathroom, I need my privacy. I don’t even use the bathroom at school unless it’s an absolute emergency. | |||||
| 화장실에 관한 한, 나는 사생활이 필요하다. 나는 정말 긴급한 경우를 제외하고는 학교에서 화장실을 쓰지도 않는다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
특정 주제에 대해 말을 꺼낼 때(when it comes to), 또는 예외적인 제한 조건을 달 때(unless) 씁니다.
B: “When it comes to basketball, nobody can beat him unless he’s injured.” (농구에 관한 한, 부상당한 게 아니면 아무도 못 이겨.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| when it comes to | ~에 관한 한 (=regarding, as for) | Neutral |
| unless | ~하지 않는 한 (=if … not) | Neutral |
| except when | ~ 때를 제외하고는 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• unless : 뒤에 주어+동사가 포함된 완전한 절 연결
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ hold it ]
| #3-162 page | |
| 11 | hold it (소변을) 참다 |
| I can’t concentrate in that kind of an environment, so I basically have to hold it until I get home from school. | |
| 나는 그런 환경에서는 집중할 수 없어서, 기본적으로 집에 돌아올 때까지 소변을 참아야 한다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
화장실에 가고 싶은 생리 현상을 배출하지 않고 꾹 가두어 참아낼 때 씁니다.
B: “Okay, I think I can hold it until then.” (좋아, 그때까지는 참을 수 있을 것 같아.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| hold it | (소변/배변을) 참다 | Casual |
| hold it in | 꾹 참아내다 | Casual |
| wait | 기다리다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• hold on : 잠시 기다리다 (전화 대화 등)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ talk some sense into ]
| #3-163 page | |
| 12 | talk some sense into (상대가 정신 차리도록) 설득하다 |
| I figured she’d agree with me and talk some sense into Dad. | |
| 나는 그녀가 내 말에 동의하고 아빠가 정신 차리도록 설득할 거라고 생각했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Neutral② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
고집을 피우거나 엉뚱한 행동을 하는 사람에게 이성적으로 타일러 정신을 차리게 만들 때 씁니다.
B: “Someone needs to talk some sense into him.” (누가 걔 정신 차리게 얘기 좀 해줘야겠다.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| talk sense into | ~를 정신 차리게 설득하다 | Casual |
| reason with | ~와 이성적으로 대화하다 | Neutral |
| bring someone to their senses | 정신을 차리게 만들다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• make sense : 이치에 맞다 / 이해되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ get sb off someone’s back ]
| #3-164 page | |
| 13 | get sb off someone’s back someone을 내버려두다 |
| Besides trying to find a way to get Dad off my back, I have a couple of other reasons for wanting to join the Boy Scouts. | |
| 아빠가 나를 내버려두게 할 방법을 찾으려는 것 말고도, 내가 보이스카우트에 가입하고 싶은 다른 이유가 몇 가지 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
자꾸 귀찮게 들볶거나 잔소리하는 사람을 그만두게 하고 나를 내버려두게 만들 때 사용합니다.
B: “Yeah, just to get my mom off my back.” (응, 엄마 잔소리 좀 안 듣고 내버려두게 하려고 했지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get off my back | 내버려두다/잔소리를 멈추다 | Casual |
| leave alone | 혼자 두다 | Neutral |
| stop nagging | 잔소리를 멈추다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• watch my back : 내 뒤를 봐줘 (안전을 지켜줘)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ make a right call ]
| #3-168 page | |
| 14 | make a right call 바른 판단을 하다 |
| And that’s when I knew I made the right call when I signed up with Troop 133. | |
| 그리고 그때 나는 Troop 133에 가입한 것이 옳은 판단이었다는 걸 알았다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
자신이 내린 결정이나 선택이 지나고 보니 현명하고 올바른 판단이었음을 나타낼 때 씁니다.
B: “Yeah, we definitely made the right call.” (맞아, 우리가 확실히 올바른 판단을 내렸지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| make the right call | 올바른 결정을 내리다 | Neutral |
| make a good decision | 좋은 선택을 하다 | Neutral |
| Good call! | 잘한 판단이야! | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• make a phone call : 전화통화를 하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
[ as sick as a dog ]
| #3-171 page | |
| 15 | as sick as a dog 몸이 매우 안 좋은 |
| But yesterday morning I woke up as sick as a dog. | |
| 하지만 어제 아침 나는 몸이 매우 안 좋은 상태로 깼다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
독감이나 심한 몸살, 구토 등으로 몸 상태가 몹시 지독하게 안 좋을 때 쓰는 관용구입니다.
B: “I was as sick as a dog with the flu.” (독감 때문에 몸이 엄청나게 안 좋아서 앓아누웠거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| as sick as a dog | 지독하게 아픈 (몸살/구토 등) | Casual |
| under the weather | 컨디션이 안 좋은 (가벼운 감기) | Casual |
| severely ill | 중병에 걸린 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• as sick as a dog : 심하게 앓아누워 기운이 하나도 없는 극심한 아픔
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지