1. 윔피키드 4권
『Dog Days』소개
1) 윔피키드 4권 정보
2) 윔피키드 4권, 직접 읽어본 후기
『Dog Days』는 Greg가 여름방학을 보내며 겪는 다양한 사건들을 중심으로 진행됩니다.
여름방학 동안 누구나 한 번쯤 겪어봤을 법한 상황들이 많이 등장해 공감하면서 읽을 수 있었습니다. 특히 Greg와 엄마의 생각 차이, 친구 Rowley와의 관계 변화가 인상적으로 묘사됩니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 4권 난이도는 어떤가요?
AR 5.2 수준으로 초등 고학년부터 무난하게 읽을 수 있으며, 일상생활 중심 표현이 많아 영어 학습용으로도 적합합니다.
Q. 왜 제목이 Dog Days인가요?
여름방학의 무더운 시기를 의미하는 표현으로, 작품 속 여름방학 에피소드와 잘 어울리는 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-4-4』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | have a falling out | (~와) 사이가 틀어지다 |
| 2 | pall around with | ~와 친하게 지내다 |
| 3 | it stinks that | 짜증 나 |
| 4 | chummy | 아주 다정한, 사이가 좋은 |
| 5 | neat | 멋진, 훌륭한 |
| 6 | be not cut out for sth. | ~에 소질이 없다. 적합하지 않다 |
| 7 | let it go | 잊어버리다 |
| 8 | in a heartbeat | 생각해 볼 필요도 없이 지금 당장 |
| 9 | cut to the chase (=get down to business) | 본론으로 바로 넘어가다 |
| 10 | get a good haul | 횡재하다 |
| 11 | beat someone to sth. | ~보다 일찍 도착하다 |
| 12 | end up in | (본의 아니게, 실수로) ~에 이르다 |
| 13 | get you very far | 많은 옵션을 주다 |
| 14 | be kind of getting into it | 점점 빠져들기 시작하다. |
| 15 | keep track of | ~에 대해 계속 파악하다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-4-4』
[ have a falling out ]
| #4-81 page | |
| 1 | have a falling out (~와) 사이가 틀어지다 |
| Annette, my hairstylist, said she heard from a lady who knows Mrs. Jefferson that me and Rowley had a falling out. | |
| 내 미용사 Annette가 그러는데, Mrs. Jefferson을 아는 어떤 여자한테 들은 얘기로는 나랑 Rowley 사이가 틀어졌다고 하더라. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[친구나 연인 사이의 관계 갈등이나 말다툼을 설명할 때 자주 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
서로 오해나 다툼이 생겨 원래 친했던 관계가 서먹해지거나 멀어졌을 때 쓰입니다.
A: “Why aren’t you talking to Tom?” (너 왜 탐이랑 말 안 해?)
B: “We had a falling out last week.” (우리 지난주에 사이가 좀 틀어졌거든.)
B: “We had a falling out last week.” (우리 지난주에 사이가 좀 틀어졌거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| have a falling out | 말다툼으로 사이가 틀어지다 | Casual |
| drift apart | 특별한 싸움 없이 서서히 멀어지다 | Neutral |
| break up | 완전히 관계를 끝내다/헤어지다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• have a falling out : 다퉈서 사이가 틀어지다
• fall in love : 사랑에 빠지다
• fall in love : 사랑에 빠지다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 물리적으로 떨어지는 것을 의미하는 것이 아니므로 관계적 맥락에서 사용하세요!
💡 원어민 TIP : 뒤에 전치사 `with`를 붙여 `have a falling out with [사람]` 형태로 많이 씁니다.
[ pall around with ]
| #4-82 page | |
| 2 | pall around with ~와 친하게 지내다 |
| Every time I see Rowley, he’s palling around with his dad. | |
| 내가 Rowley를 볼 때마다 걔는 아빠랑 붙어 다니면서 친하게 지낸다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[친구끼리 어울려 다니거나 절친한 모습을 말할 때 쓰는 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
단짝 친구(pal)처럼 늘 함께 어울려 놀고 다니는 친밀한 상태를 가리킵니다.
A: “Where is Sam?” (샘 어디 갔어?)
B: “He’s palling around with the new guy.” (걔 새로 온 애랑 붙어 다니며 놀고 있어.)
B: “He’s palling around with the new guy.” (걔 새로 온 애랑 붙어 다니며 놀고 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pall around with | 절친처럼 붙어 다니다 (구어체) | Casual |
| hang out with | 시간을 보내며 어울리다 (가장 일반적) | Casual |
| associate with | ~와 교제하다/어울리다 (정중/격식) | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pall around with : 단짝처럼 어울리다
• play around : 장난치다 / 헛짓하다
• play around : 장난치다 / 헛짓하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 스펠링이 `pal`에서 진행형/과거형이 될 때 `l`이 하나 더 붙어 `palling`이 됩니다.
💡 원어민 TIP : 미국 구어체에서 편안한 친밀함을 나타낼 때 아주 매력적으로 쓰이는 단어입니다.
[ it stinks that ]
| #4-82 page | |
| 3 | it stinks that 짜증 나 |
| I think it stinks that Rowley gets to go to the country club even though he still owes money on that fruit smoothie bill. | |
| Rowley가 그 과일 스무디 값도 아직 안 냈는데도 컨트리 클럽에 갈 수 있다는 게 짜증 난다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[억울하거나 마음에 안 드는 상황에 불평을 솔직히 토로할 때 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상황이 불합리하거나 정말 기분 망쳤을 때 불평을 털어놓으며 쓰는 관용 표현입니다.
A: “We have to work on weekend.” (우리 주말에 출근해야 해.)
B: “Man, it stinks that we can’t rest.” (아, 우리 못 쉬는 거 진짜 짜증 난다.)
B: “Man, it stinks that we can’t rest.” (아, 우리 못 쉬는 거 진짜 짜증 난다.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| it stinks that | 상황이 짜증 나고 엉망이다 | Casual |
| it sucks that | 거의 같은 뜻의 강한 구어체 표현 | Casual |
| it’s unfortunate that | ~라는 점이 유감이다 (격식) | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• stink : (동사) 악취가 나다 / (비유) 엉망이다, 짜증 나다
• stick : 붙다, 고수하다
• stick : 붙다, 고수하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 냄새가 난다는 1차적 의미보다는, 상황에 대한 불만을 토로하는 뉘앙스가 큽니다.
💡 원어민 TIP : 단독으로 “That stinks!”라고 하면 “진짜 별로다!/짜증 난다!”라는 뜻이 됩니다.
[ chummy ]
| #4-82 page | |
| 4 | chummy 아주 다정한, 사이가 좋은 |
| Unfortunately, Rowley’s chummy relationship with his dad is starting to affect MY life. | |
| 불행히도, Rowley랑 아빠랑 아주 다정한 관계가 내 삶에까지 영향을 주기 시작했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[친밀하고 살가운 관계를 조금 유쾌하게 묘사할 때 자주 활용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
서로 아주 살갑고 너그럽게 다정한 사이를 나타낼 때 형용사로 쓰입니다.
A: “They became friends so fast!” (둘이 금방 친해졌네!)
B: “Yeah, they are really chummy now.” (응, 지금 엄청 다정한 사이야.)
B: “Yeah, they are really chummy now.” (응, 지금 엄청 다정한 사이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| chummy | 살갑고 다정한 (구어체) | Casual |
| cozy | 아늑한 / (관계가) 지나치게 은밀하고 친밀한 | Casual |
| intimate | 친밀한 / 깊은 관계의 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• chummy : 살갑고 사이좋은
• chubby : 통통한
• chubby : 통통한
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `chum`은 옛날 구어체로 친구를 뜻하며, 여기에 `y`가 붙어 형용사가 되었습니다.
💡 원어민 TIP : get chummy with (~와 살갑게 지내다) 형태도 유용합니다.
[ neat ]
| #4-82 page | |
| 5 | neat 멋진, 훌륭한 |
| Mom says the way Rowley and his dad hang out together is “neat” and that me and Dad should go fishing or play catch in the front yard or something. | |
| 엄마는 Rowley랑 아빠가 같이 노는 게 “멋지다”면서, 나랑 아빠도 낚시를 가거나 마당에서 캐치볼이라도 해야 한다고 하신다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[칭찬이나 호감을 표현할 때 널리 쓰이는 정감 있는 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상황, 아이디어, 행동이 아주 깔끔하고 보기 좋으며 훌륭할 때 감탄사처럼 쓰입니다.
A: “Look at this new gadget!” (이 새 가젯 좀 봐!)
B: “Wow, that’s really neat!” (와, 그거 진짜 멋지다!)
B: “Wow, that’s really neat!” (와, 그거 진짜 멋지다!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| neat | 깔끔하고 보기 좋고 멋진 | Casual |
| cool | 멋지고 세련된 | Casual |
| tidy | 단순히 정돈된/정리된 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• neat : 멋진, 훌륭한 / 정돈된
• neat alcohol : 얼음/음료를 섞지 않은 스트레이트 술
• neat alcohol : 얼음/음료를 섞지 않은 스트레이트 술
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순 청소 상태 외에도 감탄사로서 “좋네!”, “멋지다!”라는 뜻이 기본 탑재되어 있습니다.
💡 원어민 TIP : 상대의 좋은 소식이나 제안에 “That’s neat!”이라고 가볍게 호응해 보세요.
[ be not cut out for sth. ]
| #4-83 page | |
| 6 | be not cut out for sth. ~에 소질이 없다. 적합하지 않다 |
| But the thing is, me and Dad just aren’t cut out for that kind of father–son stuff. | |
| 근데 문제는, 나랑 아빠는 그런 부자(父子) 놀이에 소질이 전혀 없다는 거다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[자신의 적성이나 타고난 체질을 한탄하거나 고백할 때 자주 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
특정한 일, 직업, 라이프스타일에 성격이나 자질이 안 맞아 감당하기 힘들 때 씁니다.
A: “Are you applying for sales?” (영업직에 지원할 거야?)
B: “No, I’m just not cut out for talking to strangers all day.” (아니, 난 하루 종일 남이랑 얘기하는 체질이 아니야.)
B: “No, I’m just not cut out for talking to strangers all day.” (아니, 난 하루 종일 남이랑 얘기하는 체질이 아니야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be not cut out for | 체질/적성에 안 맞다 (관용구) | Casual |
| be unsuited for | ~에 적합하지 않다 | Formal |
| be bad at | ~을 못하다 (능력 부족) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be cut out for : ~에 딱 맞는 체질이다
• cut out : 자르다 / 오려내다
• cut out : 자르다 / 오려내다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 부정문 구문으로 많이 쓰여 “타고난 체질이 아님”을 강조하는 문장에 특화되어 있습니다.
💡 원어민 TIP : “I’m not cut out for this!” (나 이건 진짜 적성에 안 맞아!) 형태로 자주 비명(?)을 지를 때 씁니다.
[ let it go ]
| #4-83 page | |
| 7 | let it go 잊어버리다 |
| Mom won’t let it go, though. | |
| 그런데 엄마는 그걸 그냥 잊어버리지 못하신다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily[지나간 일이나 지나친 집착을 내려놓으라고 말할 때 매우 흔한 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
마음속의 부담, 서운함, 과거 문제 등을 툭 훌훌 털어버리고 잊을 때 씁니다.
A: “I still feel bad about yesterday.” (나 아직도 어제 일 때문에 기분이 안 좋아.)
B: “Just let it go and focus on today.” (그냥 잊어버리고 오늘 일에 집중해.)
B: “Just let it go and focus on today.” (그냥 잊어버리고 오늘 일에 집중해.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| let it go | 맘고생 말고 마음을 비우다/잊다 | Casual |
| forget it | (무언가를) 신경 끄다/잊어라 | Casual |
| move past | (문제를) 넘어 극복하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• let it go : (감정/집착을) 훌훌 털어버리다
• let it be : (상황을) 있는 그대로 놓아두다
• let it be : (상황을) 있는 그대로 놓아두다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 물리적으로 쥐었던 물건을 놓아주는 상황에서도 쓰이지만, 마음을 비우라는 비유로 더 자주 활용됩니다.
💡 원어민 TIP : “Won’t let it go“라고 하면 “그냥 넘어가주질 않는다/끝까지 되뇌인다”라는 뉘앙스가 됩니다.
[ in a heartbeat ]
| #4-86 page | |
| 8 | in a heartbeat 생각해 볼 필요도 없이 지금 당장 |
| And if I had to choose the one to get me first, I’d take the muddy hand in a heartbeat. | |
| 만약 나를 먼저 잡으라고 선택해야 한다면, 난 주저 없이 진흙 묻은 손을 택하겠다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[망설임 없는 확신이나 빠른 결정을 표현할 때 대화에 청량감을 줌]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
심장 박동 1회 속도만큼 고민할 겨를도 없이 당장 망설임 없이 기꺼이 할 때 쓰입니다.
A: “Would you take that job offer?” (그 일자리 제안 받아들일 거야?)
B: “Yes, I’d do it in a heartbeat!” (당연하지, 생각할 것도 없이 당장 할 거야!)
B: “Yes, I’d do it in a heartbeat!” (당연하지, 생각할 것도 없이 당장 할 거야!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| in a heartbeat | 주저함 없이 흔쾌히 당장 | Casual |
| in no time flat | 순식간에 / 번개처럼 빠르게 | Casual |
| immediately | 즉시 (정중/일반) | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• in a heartbeat : (선택/결정에 있어) 망설임 없이 바로
• at first sight : 첫눈에
• at first sight : 첫눈에
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순히 시간이 짧다는 물리적 의미를 넘어 “기꺼이 주저 않고 하겠다”는 의지가 담깁니다.
💡 원어민 TIP : 가정법 문장(`I would ~ in a heartbeat`)에서 폭발적인 궁합을 보여줍니다.
[ cut to the chase (=get down to business) ]
| #4-88 page | |
| 9 | cut to the chase (=get down to business) 본론으로 바로 넘어가다 |
| I like to cut to the chase on my birthday and get right to the gifts, so I told everyone to gather in the living room. | |
| 난 내 생일엔 본론으로 바로 넘어가서 선물부터 여는 걸 좋아해서, 모두 거실에 모이라고 했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[회의, 대화, 거래 등에서 서론을 단축할 때 비즈니스와 일상 모두에서 유용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
군더더기 잡담이나 설명은 거두고 가장 중요한 알맹이/본론으로 직선 진입할 때 사용합니다.
A: “Let’s stop talking about weather.” (날씨 얘기 그만하고.)
B: “Let’s cut to the chase. What’s the plan?” (본론으로 바로 넘어갑시다. 계획이 뭐예요?)
B: “Let’s cut to the chase. What’s the plan?” (본론으로 바로 넘어갑시다. 계획이 뭐예요?)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| cut to the chase | 핵심으로 바로 넘어가다 (유연한 구어체) | Casual |
| get down to business | 업무/본격적인 작업에 착수하다 | Neutral |
| get to the point | 결론/요점만 말하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• cut to the chase : 본론으로 직행하다
• chase after : 뒤를 쫓아가다
• chase after : 뒤를 쫓아가다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `cut the chase`처럼 정관사 `to the`를 빠뜨리지 말고 `cut to the chase`로 외우세요.
💡 원어민 TIP : “Let’s cut to the chase!”는 미드나 회의에서 가장 흔히 들리는 시원시원한 문장입니다.
[ get a good haul ]
| #4-88 page | |
| 10 | get a good haul 횡재하다 |
| It was a little painful, but I got a good haul, so it was worth it. | |
| 조금 고통스럽긴 했지만, 횡재할 만큼 선물을 잔뜩 받아서 그만한 값어치는 있었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[쇼핑, 이벤트, 수집 등으로 값진 물건을 많이 얻었을 때 쓰는 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
선물이나 전리품을 기대 이상으로 풍성하게 수확하거나 횡재했을 때 신나서 표현합니다.
A: “How was Black Friday shopping?” (블랙프라이데이 쇼핑 어땠어?)
B: “Awesome! I got a good haul!” (대박이었어! 완전히 횡재했잖아!)
B: “Awesome! I got a good haul!” (대박이었어! 완전히 횡재했잖아!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get a good haul | 좋은 수확/선물을 잔뜩 얻다 | Casual |
| hit the jackpot | 복권/금전적으로 대박이 터지다 | Casual |
| collect a lot | 단순히 많이 수집하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• haul : 끌어당겨 모은 상당한 양의 물건/수확
• hall : 복도, 회관
• hall : 복도, 회관
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 발음이 `hall(복도)`과 유사하지만 의미와 철자가 다름을 유의하세요.
💡 원어민 TIP : 유튜브 등에서 구매품 언박싱 영상을 “Haul Video“라고 부르는 것과 연결됩니다.
[ beat someone to sth. ]
| #4-90 page | |
| 11 | beat someone to sth. ~보다 일찍 도착하다 |
| Unfortunately, Uncle Joe’s dog, Killer, had beaten us to it. | |
| 안타깝게도, Joe 삼촌네 개 Killer가 우리보다 먼저 거기 도착해 있었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[누군가와 경쟁하여 먼저 목적을 달성했을 때 쓰기 좋은 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방이 하려던 것을 한발 앞서 먼저 해치우거나 선수를 쳤을 때 쓰입니다.
A: “I was going to pay for coffee!” (내가 커피값 내려고 했는데!)
B: “Haha, I beat you to it!” (하하, 내가 먼저 선수 쳤지!)
B: “Haha, I beat you to it!” (하하, 내가 먼저 선수 쳤지!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| beat someone to it | 선수를 치다 / 한발 앞서다 (구어체) | Casual |
| arrive ahead of | ~보다 앞서 도착하다 (단순 사실) | Formal |
| outsmart | 지혜로 선수를 치다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• beat someone : 남을 때리다 / 이기다
• beat someone to it : 남보다 먼저 선수를 치다
• beat someone to it : 남보다 먼저 선수를 치다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `beat`는 때리다라는 심각한 뜻 외에, 회화에서 “남보다 빨랐다”는 유쾌한 표현으로 흔히 활용됩니다.
💡 원어민 TIP : “You beat me to it!”은 “네가 나보다 한발 빠르셨네요!”라는 대화 꿀문장입니다.
[ end up in ]
| #4-92 page | |
| 12 | end up in (본의 아니게, 실수로) ~에 이르다 |
| We walked around the mall for a while and ended up in a pet store. | |
| 우리는 쇼핑몰을 한참 돌아다니다가 결국 애완동물 가게에 들어갔다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily[예상하지 못한 결과나 최종 장소를 설명할 때 입에 붙는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
원래 계획했던 목적지가 아니라 우연히 또는 어쩌다 보니 도착하거나 처했을 때 쓰입니다.
A: “How was your trip?” (여행 어땠어?)
B: “We lost our way and ended up in a tiny village.” (길을 잃어서 결국 조그만 마을에 이르게 됐어.)
B: “We lost our way and ended up in a tiny village.” (길을 잃어서 결국 조그만 마을에 이르게 됐어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| end up in | 결국 ~에 다다르다 (장소/상황) | Neutral |
| wind up in | 어쩌다 보니 ~에 이르게 되다 | Casual |
| reach eventually | 마침내 도달하다 (의도적) | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• end up in [장소] : 결국 ~라는 장소에 도달하다
• end up ~ing : 결국 ~하는 행동으로 끝나다
• end up ~ing : 결국 ~하는 행동으로 끝나다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 의도된 최종 목적지보다는 ‘어쩌다 보니까 거기로 흘러갔다’는 예기치 못한 우연성이 포인트입니다.
💡 원어민 TIP : `end up in hospital`(결국 입원하다)처럼 구체적인 처지 표현에도 자주 연결됩니다.
[ get you very far ]
| #4-92 page | |
| 13 | get you very far 많은 옵션을 주다 |
| Mom handed us each a five–dollar bill and told us we could buy whatever we wanted, but five bucks doesn’t exactly get you very far in a pet store. | |
| 엄마가 우리한테 5달러짜리 지폐를 한 장씩 주면서 원하는 걸 사라고 했지만, 애완동물 가게에서 5달러로는 많은 옵션을 가질 수는 없다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[효용성이나 선택의 폭이 얼마나 되는지 평할 때 쓰이는 세련된 회화 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
금액이나 능력 등이 멀리 나아갈 수 있는(원하는 옵션을 충분히 사거나 누릴) 여지를 줄 때 씁니다.
A: “Is $10 enough for dinner?” (10달러로 저녁 사 먹을 수 있나?)
B: “That won’t get you very far here.” (여기선 그 돈으로 선택할 수 있는 옵션이 별로 없어.)
B: “That won’t get you very far here.” (여기선 그 돈으로 선택할 수 있는 옵션이 별로 없어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get you far | 선택 폭이나 가능성을 충분히 주다 | Casual |
| buy you a lot | 구매력을 많이 제공하다 | Casual |
| be sufficient | 충분하다 (격식문) | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• doesn’t get you far : 할 수 있는 선택권이 별로 없다
• go far : (사람이) 성공하다, 출세하다
• go far : (사람이) 성공하다, 출세하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “멀리 걸어가다”라는 물리적 이동보다 “선택 옵션을 주다 / 수용 가능성이 높다”는 맥락으로 통용됩니다.
💡 원어민 TIP : 주로 부정문(`won’t get you far`, `doesn’t get you far`) 형태로 압도적으로 사용됩니다.
[ be kind of getting into it ]
| #4-93 page | |
| 14 | be kind of getting into it 점점 빠져들기 시작하다. |
| This is the first time I’ve had my very own pet, and I’m kind of getting into it. | |
| 이번이 내가 처음으로 진짜 자기 애완동물을 가진 건데, 점점 빠져들고 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[جد게 시작한 일이나 취미에 슬슬 흥미가 쌓일 때 자연스럽게 고백하는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
처음에는 무덤덤했지만 하면 할수록 재미와 흥미가 솔솔 생겨날 때 쓰는 표현입니다.
A: “Do you like the new show?” (새 드라마 맘에 들어?)
B: “Yeah, I’m kind of getting into it.” (응, 나 은근히 점점 빠져들고 있어.)
B: “Yeah, I’m kind of getting into it.” (응, 나 은근히 점점 빠져들고 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get into | ~에 재미를 붙이다 / 빠져들다 | Casual |
| be hooked on | 완전히 푹 중독되듯 빠지다 | Casual |
| take interest in | ~에 흥미를 가지다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get into it : (취미/상황에) 빠져들다 / 즐기다
• get into trouble : 곤란에 처하다
• get into trouble : 곤란에 처하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `kind of`를 넣으면 “나도 모르게 은근히~”라는 부드럽고 솔직한 느낌이 뿜어져 나옵니다.
💡 원어민 TIP : “I’m really getting into golf lately.”처럼 최근 취미를 말할 때 환상적입니다.
[ keep track of ]
| #4-94 page | |
| 15 | keep track of ~에 대해 계속 파악하다 |
| I even bought a journal so I could keep track of everything my fish does during the day. | |
| 내 물고기가 하루 동안 하는 일을 계속 파악할 수 있도록 일기장까지 샀다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily[일정, 지출, 정보 흐름을 관리하고 지속 기록할 때 전천후로 활용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상황의 변화나 수치를 놓치지 않고 꼼꼼히 추적하고 파악할 때 씁니다.
A: “How do you manage your expenses?” (지출 관리는 어떻게 해?)
B: “I use an app to keep track of my spending.” (앱을 써서 내 지출을 계속 파악하고 기록해.)
B: “I use an app to keep track of my spending.” (앱을 써서 내 지출을 계속 파악하고 기록해.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| keep track of | 지속해서 관찰/기록하여 파악하다 | Neutral |
| monitor | 감시/모니터링하다 (약간 공식적) | Formal |
| follow up | 후속 조치하며 챙기다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• keep track of : 지속 파악하다
• lose track of : 까먹다 / 놓치다 (예: lose track of time – 시간 가는 줄 모르다)
• lose track of : 까먹다 / 놓치다 (예: lose track of time – 시간 가는 줄 모르다)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `keep track with`가 아니라 전치사 `of`와 조합해 `keep track of`로 써야 합니다.
💡 원어민 TIP : “It’s hard to keep track of time.”(시간 감각을 유지하기가 힘들다)라는 표현으로도 널리 쓰입니다.