1. 윔피키드 4권
『Dog Days』소개
1) 윔피키드 4권 정보
2) 윔피키드 4권, 직접 읽어본 후기
『Dog Days』는 Greg가 여름방학을 보내며 겪는 다양한 사건들을 중심으로 진행됩니다.
여름방학 동안 누구나 한 번쯤 겪어봤을 법한 상황들이 많이 등장해 공감하면서 읽을 수 있었습니다. 특히 Greg와 엄마의 생각 차이, 친구 Rowley와의 관계 변화가 인상적으로 묘사됩니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 4권 난이도는 어떤가요?
AR 5.2 수준으로 초등 고학년부터 무난하게 읽을 수 있으며, 일상생활 중심 표현이 많아 영어 학습용으로도 적합합니다.
Q. 왜 제목이 Dog Days인가요?
여름방학의 무더운 시기를 의미하는 표현으로, 작품 속 여름방학 에피소드와 잘 어울리는 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-4-5』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | fill up the pages | 페이지를 채우다 |
| 2 | memento | 기념품 |
| 3 | be packed with | ~로 가득차다 |
| 4 | mooch off | ~에게 빌붙다 |
| 5 | brush with fame | 명성을 얻을 뻔한 경험 |
| 6 | model | 모델 일을 하다 |
| 7 | live down | (과거의 죄, 오명, 슬픔등을) 세월이 지나면서 씻다, 잊다 |
| 8 | catch up on | (밀린걸) 따라잡다 |
| 9 | tickle somebody’s funny bone | ~를 재미있게 해주다 |
| 10 | hit the big time | 대성공을 거두다, 일류가 되다 |
| 11 | come out of the woodwork | 난데없이 나타나다 |
| 12 | make a big stink | 강하게 불평하다 |
| 13 | four busloads of senior citizens | 버스 4대분의 어르신들 |
| 14 | get one’s way | 바라던 것을 얻다 |
| 15 | have sth. up one’s sleeve | ~를 비장의 무기로 갖고 있다 |
| 16 | set someone off | ~를 매우 화나게 하다 |
| 17 | take a turn | (순서를) 돌아가면서 ~하다 |
| 18 | pull over | (길 한쪽으로) 차를 대다 |
| 19 | pull into | 주차하다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-4-5』
[ fill up the pages ]
| #4-94 page | |
| 1 | fill up the pages 페이지를 채우다 |
| I have to admit, though, I’m starting to have a little trouble filling up the pages. | |
| 하지만 인정해야겠다, 페이지를 채우는 데 슬슬 어려움이 생기고 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily[일기 작성, 에세이, 레포트 등을 쓸 때 자주 쓰는 생활 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
공책이나 문서의 여백을 내용이나 글로 가득 채워나갈 때 자연스럽게 사용하는 구어체입니다.
A: “Is your journal entry done?” (일기 다 썼어?)
B: “Not yet, I’m trying to fill up the pages.” (아직, 분량을 겨우 채우고 있어.)
B: “Not yet, I’m trying to fill up the pages.” (아직, 분량을 겨우 채우고 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| fill up | 여백이나 용량을 꽉 채우다 | Casual |
| fill out | (서식·양식을) 빈칸에 맞게 작성하다 | Neutral |
| complete | 작성을 완료하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• fill up : 분량이나 빈 공간을 양적으로 채우다
• fill out : 신청서나 계약서 등의 필요 서류 양식을 쓰다
• fill out : 신청서나 계약서 등의 필요 서류 양식을 쓰다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 서류를 작성할 때는 fill up이 아닌 fill out을 쓰는 것이 맞습니다.
💡 원어민 TIP : 자동차 기름을 가득 채울 때도 `Fill it up, please.`라는 표현을 씁니다.
[ memento / be packed with ]
| #4-96 page | |||||
| 2 |
|
||||
| A few years ago I started collecting my personal mementos, like book reports and old toys and stuff like that, because when my museum opens I wanna make sure it’s packed with interesting things from my life. | |||||
| 몇 년 전부터 난 내 개인 기념품(책 보고서, 오래된 장난감 같은 것들)을 모으기 시작했다. 왜냐하면 나중에 내 박물관을 열면 내 삶에서 흥미로운 것들로 가득 차게 하고 싶었기 때문이다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[소장품 이야기를 나누거나 빽빽하게 찬 장소를 묘사할 때 자주 활용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
추억이 깃든 징표를 말할 땐 memento, 여유 공간 없이 빽빽이 채워졌을 땐 be packed with를 씁니다.
A: “How was the exhibition?” (전시회 어땠어?)
B: “It was packed with rare mementos!” (희귀한 추억의 소장품들로 꽉 차 있었어!)
B: “It was packed with rare mementos!” (희귀한 추억의 소장품들로 꽉 차 있었어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| memento | 개인적인 추억과 의미가 담긴 증표 | Neutral |
| souvenir | 관광지/여행지에서 산 기념품 | Neutral |
| be packed with | ~로 빽빽하게 꽉 차다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• memento : 추억의 물건 (스펠링에 ‘o‘ 주의)
• momentum : 추진력, 가속도
• momentum : 추진력, 가속도
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `momento`로 잘못 쓰는 경우가 흔하지만, 정확한 철자는 `memento`입니다.
💡 원어민 TIP : “The schedule is packed with meetings.” 처럼 일정이 빽빽할 때도 쓰입니다.
[ mooch off ]
| #4-98 page | |
| 3 | mooch off ~에게 빌붙다 |
| I’ll probably have to fly in private jets, because if I fly on regular planes, I’ll get really annoyed when people in the back try to mooch off my first–class bathroom. | |
| 난 아마 전용기를 타야 할 거다. 왜냐하면 일반 비행기를 타면 뒷좌석 사람들이 내 일등석 화장실에 빌붙으려고 할 때 정말 짜증 날 테니까. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Very Casual (구어체)[친구 관계나 일상에서 대가를 치르지 않고 얹혀가려는 사람에게 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
자신은 노력하지 않고 남의 음식, 돈, 시설 등에 염치없이 숟가락을 얹으려 할 때 약간 비꼬듯 씁니다.
A: “Is he paying for his share?” (걔도 자기 몫 내는 거야?)
B: “No, he’s just trying to mooch off us.” (아니, 그냥 우리한테 빌붙으려는 거야.)
B: “No, he’s just trying to mooch off us.” (아니, 그냥 우리한테 빌붙으려는 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| mooch off | ~에게 얹혀살다 / 빌붙다 | Casual |
| freeload | 공짜로 혜택만 누리다 | Casual |
| sponge off | (남의 돈 등을) 쥐어짜듯 뜯어먹다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• mooch off someone : 누군가에게 빈대 붙다
• leech on someone : 피를 빨듯 거머리처럼 기생하다
• leech on someone : 피를 빨듯 거머리처럼 기생하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 정중한 비즈니스 상황에서는 절대 쓰지 마세요. 꽤나 공격적인 구어체입니다.
💡 원어민 TIP : 빌붙는 사람을 명사로 `moocher`라고 부릅니다.
[ brush with fame / model ]
| #4-99 page | |||||
| 4 |
|
||||
| My closest brush with fame so far was when Mom signed me up for a modeling job a few years ago. | |||||
| 지금까지 내가 명성을 얻을 뻔했던 가장 가까운 경험은 몇 년 전에 엄마가 나를 모델 일에 등록시켰을 때였다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[유명해질 뻔했거나 유명인을 마주쳤던 일화를 이야기할 때 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
스치듯 유명세에 접근했거나 스포트라이트를 살짝 받아본 흥미로운 과거 에피소드를 풀 때 씁니다.
A: “Have you ever met a celebrity?” (연예인 만나본 적 있어?)
B: “That was my only brush with fame.” (그게 내 유일하게 명성을 스쳐 간 순간이었어.)
B: “That was my only brush with fame.” (그게 내 유일하게 명성을 스쳐 간 순간이었어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| brush with fame | 명성을 스쳐 지나간 경험 | Casual |
| 15 minutes of fame | 반짝 누린 잠깐의 인지도 | Casual |
| claim to fame | (자랑거리인) 유명해진 계기 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• brush with fame : 유명세와의 살짝 스친 접점
• brush with death : 죽을 고비를 아슬아슬하게 넘김
• brush with death : 죽을 고비를 아슬아슬하게 넘김
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `model`은 명사뿐만 아니라 ‘모델 활동을 하다’라는 동사로도 널리 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 미국 토크쇼나 일상에서 자신의 소소한 자랑을 고백할 때 자주 쓰는 꿀표현입니다.
[ live down ]
| #4-99 page | |
| 5 | live down (과거의 죄, 오명, 슬픔등을) 세월이 지나면서 씻다, 잊다 |
| But the ony thing they used my picture for was this stupid medical book, and I’ve been trying to live it down ever since. | |
| 하지만 내 사진이 쓰인 건 바보 같은 의학 책뿐이었고, 그 이후로 그 오명을 세월 속에 묻으려고 애쓰고 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[흑역사나 쪽팔린 실수를 상쇄하려 애쓰는 감정 묘사]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
남들에게 망신당했거나 불명예스러운 실수를 시간의 힘으로 덮거나 만회할 때 사용합니다.
A: “Are they still laughing at your mistake?” (아직도 네 실수 가지고 놀려?)
B: “Yeah, I’ll never live this down.” (응, 난 이 오명을 평생 못 씻을 거야.)
B: “Yeah, I’ll never live this down.” (응, 난 이 오명을 평생 못 씻을 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| live down | (창피한 일/오명을) 세월로 만회하다 | Casual |
| overcome | 시련을 극복하다 | Formal |
| get over | (슬픔·충격을) 털어내고 잊다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• live down : 타인이 나를 바라보는 불명예스러운 시선을 만회하다
• get over : 스스로 감정적 상처나 슬픔을 털어내다
• get over : 스스로 감정적 상처나 슬픔을 털어내다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 주로 `never live it down` 형태의 부정문 구조로 대단히 많이 사용됩니다.
💡 원어민 TIP : “You’ll never live this down!” (너 이거 평생 놀림거리다!)
[ catch up on ]
| #4-99 page | |
| 6 | catch up on (밀린걸) 따라잡다 |
| I spent the afternoon playing video games and catching up on the Sunday comics. | |
| 오후 내내 비디오게임을 하면서 밀린 일요 만화를 따라잡았다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily[원어민이 일상 속 ‘밀린 밀린 일/잠/드라마’를 만회할 때 매일 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
제때 못해서 밀려 있던 밀린 숙제, 밀린 수면, 밀린 드라마 정주행 등을 시간을 내어 처리할 때 씁니다.
A: “What are you doing this weekend?” (이번 주말에 뭐 해?)
B: “I’m going to catch up on some sleep.” (밀린 잠 좀 자려고.)
B: “I’m going to catch up on some sleep.” (밀린 잠 좀 자려고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| catch up on | (밀린 소식/일/잠 등을) 만회하다 | Casual |
| catch up with | (오랜만에 만나) 근황을 나누다 | Casual |
| make up for | 손실이나 부족을 보충하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• catch up on + 사물 : 밀린 일/잠을 보충하다
• catch up with + 사람 : 사람을 따라잡거나 오래만에 만나 대화하다
• catch up with + 사람 : 사람을 따라잡거나 오래만에 만나 대화하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 사람과 대화하는 맥락에는 `on`이 아닌 `with`를 써야 자연스럽습니다.
💡 원어민 TIP : “I need to catch up on work.” (나 밀린 일 좀 처리해야 해.)
[ tickle somebody’s funny bone ]
| #4-100 page | |
| 7 | tickle somebody’s funny bone ~를 재미있게 해주다 |
| We’re looking for a talented cartoonist to write and draw a one–panel comic to replace “Li’l Cutie.” Can you tickle our funny bone? | |
| “Li’l Cutie”를 대체할 단편 만화를 쓰고 그릴 재능 있는 만화가를 찾고 있습니다. 우리를 재미있게 해줄 수 있나요? | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Idiomatic[상대방을 웃기거나 즐겁게 해줄 때 재치 있게 던지는 문장]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대의 유머 감각이나 웃음 보따리를 간지럽혀 빵 터지게 만들 때 유쾌하게 사용합니다.
A: “That joke was hilarious!” (그 농담 진짜 웃겼어!)
B: “Glad it tickled your funny bone.” (네 웃음 포인트를 자극했다니 기쁘네.)
B: “Glad it tickled your funny bone.” (네 웃음 포인트를 자극했다니 기쁘네.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| tickle one’s funny bone | 웃음 포인트를 간지럽혀 재미를 주다 | Casual |
| crack someone up | 누군가를 빵 터지게 하다 | Casual |
| amuse | 즐겁게 해주다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• funny bone : (비유) 웃음 포인트, 유머 감각 / (해부) 팔꿈치 신경 부위
• tickle : 간지럽히다
• tickle : 간지럽히다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 실제로 뼈를 건드리는 게 아닌, 비유적인 ‘웃음코드 자극’을 뜻합니다.
💡 원어민 TIP : 상대가 내 개그에 크게 웃을 때 기분 좋게 건넬 수 있는 표현입니다.
[ hit the big time ]
| #4-100 page | |
| 8 | hit the big time 대성공을 거두다, 일류가 되다 |
| I had a comic in my school paper once, but this is a chance to hit the BIG time. | |
| 예전에 학교 신문에 만화를 실은 적이 있지만, 이번은 대성공을 거둘 기회다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Slang[사업, 예술, 스포츠 등의 분야에서 메이저 무대로 도약할 때 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
마이너 리그 수준에서 큰돈이나 인지도를 얻으며 업계 메이저 무대에 진입할 때 쓰입니다.
A: “Did you hear about her new project?” (그녀의 새 프로젝트 소식 들었어?)
B: “Yeah, she finally hit the big time!” (응, 드디어 제대로 성공을 거두었더라!)
B: “Yeah, she finally hit the big time!” (응, 드디어 제대로 성공을 거두었더라!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| hit the big time | 일류 무대에 오르다 / 대성공하다 | Casual |
| make it big | 입신양명하다 / 성공하다 | Casual |
| achieve success | 성공을 이루다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• the big time : (명사) 메이저 무대, 최고 레벨
• big time : (부사) 대단히, 완전히 (e.g. You messed up big time)
• big time : (부사) 대단히, 완전히 (e.g. You messed up big time)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `the big time`에서 the를 빠뜨리지 않고 붙여 써야 ‘일류 무대’라는 의미가 또렷해집니다.
💡 원어민 TIP : 꿈을 향해 큰 도약을 시도하는 도전자들에게 용기를 북돋아 줄 때 쓰기 좋은 문장입니다.
[ come out of the woodwork / make a big stink ]
| #4-101 page | |||||
| 9 |
|
||||
| Anyway, the newspaper has tried to get rid of that comic a bunch of times, but whenever they try to cancel it all the “Precious Poochie” fans come out of the woodwork and make a big stink. | |||||
| 어쨌든 신문사는 그 만화를 여러 번 없애려고 했지만, 그럴 때마다 “Precious Poochie” 팬들이 난데없이 나타나서 강하게 불평했다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[예상치 못한 인원들이 불쑥 튀어나와 강력하게 항의하는 모순된 상황에 활용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
평소엔 반응 없던 이들이 갑자기 우르르 쏟아져 나오고(woodwork), 악취를 내뿜듯 강하게 깽판치며 항의할 때(stink) 표현합니다.
A: “Why is everyone complaining?” (왜 다들 항의하는 거야?)
B: “They came out of the woodwork to make a big stink.” (다들 난데없이 나타나서 거세게 불평하더라고.)
B: “They came out of the woodwork to make a big stink.” (다들 난데없이 나타나서 거세게 불평하더라고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| come out of the woodwork | 숨어있다 난데없이 구름처럼 몰려나오다 | Casual |
| make a big stink | 대대적으로 소란을 피우고 불평하다 | Casual |
| raise an objection | 공식적으로 이의를 제기하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• make a stink : 문제 삼아 냄새(악취)를 피우듯 소란스럽게 항의하다
• stink : (동사) 악취가 나다 / 구리다
• stink : (동사) 악취가 나다 / 구리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `woodwork`는 ‘목공품’이라는 직역보다, 쥐나 곤충이 튀어나오는 목재 벽 뒤 공간을 뜻하는 비유입니다.
💡 원어민 TIP : 갑자기 어디론가 돈을 원하며 나타나는 사람들을 비꼬아 말할 때도 널리 써요.
[ four busloads of senior citizens / get one’s way ]
| #4-102 page | |||||
| 10 |
|
||||
| The last time they tried to cancel “Precious Poochie,” four busloads of senior citizens from Leisure Towers showed up at the newspaper offices downtown and didn’t leave until they got their way. | |||||
| 지난번에 그들이 “Precious Poochie”를 없애려 했을 땐, Leisure Towers에서 온 어르신들 네 버스 분이 신문사 사무실에 몰려와서 자기들이 원하는 걸 얻을 때까지 떠나지 않았다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[집단 수량을 스케일 크게 나타내거나 고집을 피워 원하는 바를 얻어낼 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
–busloads는 버스 한 대 단위의 인원수를 강렬히 시각화하며, get one’s way는 원하는 의도를 관철시켰을 때 씁니다.
A: “Did she agree to your plan?” (그녀가 네 계획에 동의했어?)
B: “Yes, I always get my way in the end.” (응, 결국 난 내가 원하는 바를 얻어내거든.)
B: “Yes, I always get my way in the end.” (응, 결국 난 내가 원하는 바를 얻어내거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get one’s way | 자기 요구대로 상황을 만들다 | Casual |
| have one’s way | 제 뜻대로 마음껏 행동하다 | Casual |
| achieve one’s goal | 목표를 완수하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get one’s way : 타인과의 관계에서 자기 고집/요청을 관철시키다
• find one’s way : 자기 길을 찾아가다
• find one’s way : 자기 길을 찾아가다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `senior citizens`는 어르신/노년층을 뜻하는 가장 정중하고 표준적인 품격 있는 어휘입니다.
💡 원어민 TIP : “He always gets his way.” 하면 약간 ‘고집불통으로 자기 뜻대로 다 한다’는 인상을 줄 수 있습니다.
[ have sth. up one’s sleeve ]
| #4-102 page | |
| 11 | have sth. up one’s sleeve ~를 비장의 무기로 갖고 있다 |
| Mom was acting extra–cheery this morinng, and I could tell she had something up her sleeve. | |
| 엄마가 오늘 아침 유난히 활기차게 행동하셨는데, 뭔가 비장의 무기를 갖고 있다는 게 느껴졌다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily Idiom[비밀 구상이나 깜짝 카드, 히든카드를 품고 있을 때 원어민들이 즐겨 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방이 모르는 속셈이나 비밀 수, 든든한 대책을 소매 속에 몰래 숨겨둔 이미지를 연상시킵니다.
A: “Why are you smiling like that?” (너 왜 그렇게 웃고 있어?)
B: “I have something up my sleeve.” (나한테 다 비장의 카드가 있거든.)
B: “I have something up my sleeve.” (나한테 다 비장의 카드가 있거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| have up one’s sleeve | 숨겨둔 묘안/비장의 무기를 지니다 | Casual |
| ace in the hole | 마지막 최후의 보루/결정적 카드 | Casual |
| secret plan | 비밀 계획 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• up one’s sleeve : (소매 속에) 몰래 비장해 둔
• roll up one’s sleeves : (소매를 걷어붙이고) 본격적으로 일에 착수하다
• roll up one’s sleeves : (소매를 걷어붙이고) 본격적으로 일에 착수하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 소유격 주어 자리에 맞게 `up her sleeve`, `up my sleeve`로 알맞게 바꾸어 줍니다.
💡 원어민 TIP : 영화나 서스펜스 드라마에서 매력적인 대사로 단골 등장하는 숙어입니다.
[ set someone off ]
| #4-104 page | |
| 12 | set someone off ~를 매우 화나게 하다 |
| Well, that totally set Manny off. | |
| 그건 Manny를 완전히 화나게했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[누군가의 기분을 한순간에 수 틀리게 하여 폭발시킬 때 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
폭탄의 스위치를 작동시키듯, 작은 행동이 계기가 되어 상대방을 폭발하고 격분하게 할 때 씁니다.
A: “Don’t mention his mistake.” (걔 실수 얘기 절대 꺼내지 마.)
B: “I know, it will set him off.” (알아, 그럼 걔 완전히 눈 뒤집혀 폭발할 거야.)
B: “I know, it will set him off.” (알아, 그럼 걔 완전히 눈 뒤집혀 폭발할 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| set someone off | 버튼이 눌려 분노/울음을 터뜨리게 하다 | Casual |
| trigger someone | 트라우마/분노를 촉발하다 | Casual |
| infuriate | 극도로 화나게 만들다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• set someone off : (사람의) 감정을 터뜨리다
• set off an alarm : 알람을 울리게 만들다
• set off an alarm : 알람을 울리게 만들다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 대명사 목적어(him/her/it)는 `set him off`처럼 사이에 위치해야 가장 자연스럽습니다.
💡 원어민 TIP : 갑자기 떼쓰며 우는 어린아이의 울음 스위치가 켜졌을 때도 아주 잘 어울려요.
[ take a turn ]
| #4-104 page | |
| 13 | take a turn (순서를) 돌아가면서 ~하다 |
| I had to take a turn on the hump because I’m the second youngest and it was “only fair”. | |
| 내가 두 번째로 어린 애라서, 차 가운데 불룩한 자리( hump )에 차례를 돌아가면서 앉아야만 했다. 그게 “공평하다”는 거였다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily[차례를 교대하거나 공평하게 순서를 나눌 때 언제나 쓰이는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
여러 사람이 돌아가며 한 번씩 자신의 순서나 차례를 맡아 진행할 때 활용합니다.
A: “Who’s driving next?” (다음엔 누가 운전해?)
B: “Let’s take a turn driving.” (돌아가면서 번갈아 운전하자.)
B: “Let’s take a turn driving.” (돌아가면서 번갈아 운전하자.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| take a turn | 차례를 맡아 진행하다 | Neutral |
| take turns | 교대로 복수로 번갈아 하다 | Neutral |
| alternate | 교대로 번갈아 발생하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• take a turn : 내 순서를 맡다 / (방향을) 돌다
• take a turn for the worse : (상황·건강이) 악화되다
• take a turn for the worse : (상황·건강이) 악화되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `It’s my turn.`(내 차례야.)이라는 기초 회화 문장과 연동해서 알아두면 유용합니다.
💡 원어민 TIP : 게임이나 스포츠에서 “내 순서 때 해볼게!”라고 말할 때 딱입니다.
[ pull over ]
| #4-105 page | |
| 14 | pull over (길 한쪽으로) 차를 대다 |
| Dad wouldn’t pull over, because he said the people at fast–food restaurants are “idiots.” | |
| 아빠는 차를 갓길에 세우지 않으셨다. 왜냐하면 패스트푸드점 사람들은 “멍청이들”이라고 하셨기 때문이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily[운전 중 갓길 정차 시 무조건 쓰이는 원어민 생활 기본 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
주행 중 도로 가장자리나 갓길로 차를 끌어다 잠시 정차할 때 씁니다.
A: “I feel sick, can you stop?” (나 멀미 나, 차 좀 세워줄래?)
B: “Sure, I’ll pull over here.” (응, 여기 갓길에 차 대줄게.)
B: “Sure, I’ll pull over here.” (응, 여기 갓길에 차 대줄게.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pull over | 갓길이나 도로변에 차를 붙여 대다 | Neutral |
| pull up | 목적지 앞에 차를 잠시 멈춰 세우다 | Neutral |
| park | 주차장에 정식 주차하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pull over : 도로 옆 갓길로 다가서서 정차하기
• pull out : 차선으로 다시 빠져나오며 출발하기
• pull out : 차선으로 다시 빠져나오며 출발하기
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `get pulled over` 수동태로 쓰면 ‘경찰 단속에 걸려 차를 갓길에 세우당하다’라는 뜻이 됩니다.
💡 원어민 TIP : 미국 해외 운전 여행 중 필수 구어체 1순위 단어입니다.
[ pull into ]
| #4-106 page | |
| 15 | pull into 주차하다 / 진입하여 차를 대다 |
| A half hour later we pulled into a big parking lot, and I knew exactly where we were. | |
| 30분쯤 후에 우리는 큰 주차장에 차를 댔고, 난 우리가 어디 있는지 단번에 알았다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily[차를 몰고 주차장, 차고, 주유소 등 영역 내부로 진입할 때 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
건물 내부, 주차장, 드라이브스루 등 특정 영역 안으로 차를 스르륵 몰고 진입하여 정차할 때 쓰입니다.
A: “Where are we parking?” (어디에 주차해?)
B: “Let’s pull into this garage.” (이 차고지 안으로 차 대자.)
B: “Let’s pull into this garage.” (이 차고지 안으로 차 대자.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pull into | (주차 공간/구역 안으로) 차를 대다 | Neutral |
| drive into | ~ 안으로 차를 몰고 가다 | Neutral |
| park | 주차를 마치다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pull into : (경계선 안쪽 공간으로) 진입 정차
• pull over : (도로 가장자리 갓길로) 측면 정차
• pull over : (도로 가장자리 갓길로) 측면 정차
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `into` 뒤에는 주차장(parking lot), 주유소(gas station) 같은 공간이 와야 어울립니다.
💡 원어민 TIP : “We just pulled into the driveway.” (막 집 앞 진입로에 차 댔어.)