1. 윔피키드 5권
『The Ugly Truth』소개
1) 윔피키드 5권 정보
2) 윔피키드 5권, 직접 읽어본 후기
『The Ugly Truth』는 이전 권들보다 Greg의 성장 과정이 더욱 뚜렷하게 느껴지는 작품이었습니다.
유머는 여전히 살아 있지만, 조금 더 성숙한 주제들이 등장해 이야기의 깊이가 더해졌습니다. 친구와의 갈등과 화해 과정이 현실적으로 묘사되어 많은 독자들이 공감할 수 있을 것 같습니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 5권 난이도는 어떤가요?
AR 5.5 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 도전 가능한 난이도입니다.
Q. The Ugly Truth는 어떤 의미인가요?
‘불편한 진실’ 또는 ‘듣기 싫지만 사실인 이야기’라는 의미로, Greg가 성장하면서 마주하게 되는 현실을 상징적으로 표현한 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-5-1』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | Get a load of this | 이것 좀 봐! 이것 좀 들어봐! |
| 2 | flimsy foundation | 얄팍한 토대, 기반 |
| 3 | be through | 끝나다, 헤어지다. |
| 4 | have a good thing going | 사이가 좋다 |
| 5 | more of A than B | B 라기보다 A이다 |
| 6 | pair up | (어떤 행사, 놀이를 위해) 짝이 되다 |
| 7 | rule out | 제외시키다. 배제하다 |
| 8 | the door open a crack | (마음의) 문을 조금 열어 둔 |
| 9 | the way things stand | 현 상황에서는 |
| 10 | coattail | 유명인의 은혜를 입은, 편승한 |
| 11 | burn | 열 받게 하다 |
| 12 | cannot afford to | ~할 형편이 안 되다 |
| 13 | hand–me–downs | 물려 받는 것들 |
| 14 | when it comes to + 명사 | ~에 있어서 |
| 15 | up | 올리다 |
| 16 | cool factor | 매력 요인 |
| 17 | luck out | 운이 좋다 |
| 18 | in the grade above me | 나보다 위에 학년에(선배 중에) |
| 19 | major popularity point | 주요 인기 포인트 |
| 20 | be on the radar | 관심을 받다 |
| 21 | Speaking of | ~얘기가 나와서 말인데 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-5-1』
[ Get a load of this / flimsy foundation ]
| #4-213,4 page | |||||
| 1 |
|
||||
| Get a load of this! I guess some people would say that hating a comic is a pretty flimsy foundation for a relationship, but the truth is me and Dad hate LOTS of the same thing. | |||||
| 이것 좀 봐! 어떤 사람들은 만화를 싫어하는 것이 관계의 꽤 얄팍한 토대라고 말할지도 모르겠지만, 사실은 나와 아빠는 똑같은 많은 것들을 싫어한다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[친구 및 가족 간의 대화에서 놀라운 사실을 건넬 때 자주 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
신기하거나 흥미진진한 소식을 전하며 상대의 시선이나 주의를 집중시킬 때 Get a load of를 씁니다.
A: “Hey, get a load of this article!” (야, 이 기사 좀 봐봐!)
B: “Wow, that sounds unbelievable.” (와, 말도 안 된다.)
B: “Wow, that sounds unbelievable.” (와, 말도 안 된다.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| Get a load of this | 이것 좀 봐봐/들어봐 (구어체 감탄) | Casual |
| Check this out | 이것 좀 확인해봐 | Casual |
| Look at this | 이것 좀 봐 (일반적) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• flimsy foundation : 부실하고 얄팍한 토대/근거
• solid foundation : 탄탄하고 견고한 토대/기반
• solid foundation : 탄탄하고 견고한 토대/기반
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘load‘를 무거운 짐으로 해석하지 말고 ‘이것 좀 주목해봐’라는 의미로 이해하세요.
💡 원어민 TIP : flimsy는 얇아서 잘 찢어지는 종이처럼 변명이나 논리가 허술할 때도 넓게 쓰입니다.
[ be through / have a good thing going ]
| #5-1 page | |||||
| 2 |
|
||||
| If me and Rowley really are through, that would stink, because the two of us had a pretty good thing going. | |||||
| 만약 나와 로울리가 정말 끝난 거라면, 그건 엉망일 것이다. 왜냐하면 우리 둘은 사이가 꽤 좋았기 때문이다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[친구 연인 간의 관계 절단이나 양호한 상태를 가리킬 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
관계가 끝장났을 때는 be through, 호흡이 맞고 분위기가 좋을 때는 have a good thing going을 씁니다.
A: “Are you two still talking?” (너희 둘 아직 얘기해?)
B: “No, we’re through.” (아니, 우리 완전히 끝났어.)
B: “No, we’re through.” (아니, 우리 완전히 끝났어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be through | 관계가 완전히 끊어지다 | Casual |
| break up | 헤어지다 (연인 사이) | Neutral |
| get along well | 잘 지내다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be through : 끝장나다 / 절단되다
• be through with : ~ 작업을 다 마치다
• be through with : ~ 작업을 다 마치다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “We are through.”는 시비나 싸움 뒤에 단칼에 단절을 선언하는 강한 표현입니다.
💡 원어민 TIP : “We had a good thing going“은 “우리 분위기 꽤 좋았는데”라는 아쉬움의 누앙스입니다.
[ more of A than B ]
| #5-2 page | |
| 3 | more of A than B B 라기보다 A이다 |
| But Christopher is more of a summertime friend than a school–year friend. | |
| 하지만 크리스토퍼는 학기 중 친구라기보다는 여름 친구에 가깝다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[상대의 규명이나 본질을 정확하게 바로잡아 설명할 때 활용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
단순 비교라기보다 성격이나 본질이 B라기보다는 A 쪽에 더 가깝다고 짚어줄 때 씁니다.
A: “Is he your boss?” (그분이 네 상사야?)
B: “He’s more of a mentor than a boss.” (상사라기보다는 멘토에 가까워.)
B: “He’s more of a mentor than a boss.” (상사라기보다는 멘토에 가까워.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| more of A than B | B라기보다 A에 가깝다 | Neutral |
| rather A than B | B보다 차라리 A인 | Formal |
| not B so much as A | B라기보다는 오히려 A인 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• more A than B : (수량/정도) B보다 더 A한
• more of A than B : (범주/성격) B라기보다 A인
• more of A than B : (범주/성격) B라기보다 A인
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 명사를 어우를 때는 `more of` 형태를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
💡 원어민 TIP : 사람 간의 관계나 본인의 정체성을 설명할 때 유용합니다.
[ pair up / rule out ]
| #5-3 page | |||||
| 4 |
|
||||
| The only other kid my age who’s not paired up with someone is Fregley, but I ruled him out as best friend material a long time ago. | |||||
| 내 나이 또래 중에서 누군가와 짝이 되지 않은 유일한 아이는 프레글리였지만, 나는 오래전에 그를 베스트 프렌드 후보에서 제외했다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[학교 활동 팀 짜기나 의사 결정 과정에서 흔하게 쓰는 구어]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
둘씩 짝을 맞출 때는 pair up, 여러 후보/가능성 중 특정 대상을 제외시킬 때는 rule out을 씁니다.
A: “Let me pair up with Sarah.” (내가 사라랑 짝을 할게.)
B: “Alright, we can rule out other options then.” (좋아, 그럼 다른 선택지는 제외하자.)
B: “Alright, we can rule out other options then.” (좋아, 그럼 다른 선택지는 제외하자.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pair up | 2인 1조로 짝을 짓다 | Casual |
| rule out | 가능성/후보에서 배제하다 | Neutral |
| exclude | 제외하다 (격식적) | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• rule out : (선택지나 가능성을) 배제하다
• rule over : ~을 지배하다 / 통치하다
• rule over : ~을 지배하다 / 통치하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `rule out`의 목적어로 대명사가 오면 `rule him out`처럼 중간에 들어가야 합니다.
💡 원어민 TIP : 의사가 진단 시 특정 질병 가능성을 지울 때도 “We can rule out infection“이라고 자주 말합니다.
[ the door open a crack ]
| #5-4 page | |
| 5 | the door open a crack (마음의) 문을 조금 열어 둔 |
| Anyway, I’m still keeping the door open a crack for Rowley, just in case. | |
| 어쨌든 나는 혹시 모르니까 로울리를 위해 마음의 문을 조금 열어 두고 있다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily[관계나 제안에서 가능성과 여지를 약간 남겨둘 때 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
완전히 거절하거나 차단하지 않고 최소한의 여지나 기회를 남겨둘 때 비유적으로 씁니다.
A: “Did you reject their offer?” (그쪽 제안 거절했어?)
B: “Not completely. I left the door open a crack.” (완전히는 아니야. 여지를 조금 남겨뒀어.)
B: “Not completely. I left the door open a crack.” (완전히는 아니야. 여지를 조금 남겨뒀어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| keep the door open a crack | 가능성/여지를 살짝 남겨두다 | Casual |
| leave room for | ~의 여지를 남기다 | Neutral |
| keep options open | 선택지를 열어두다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• open a crack : 틈새만큼 살짝 열어두다
• shut the door on : 가능성을 완전히 닫아버리다
• shut the door on : 가능성을 완전히 닫아버리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 물리적으로 문을 살짝 열 때도 쓰이지만, 일상 회화에선 ‘여지를 남기다’로 훨씬 많이 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : `a crack`이 전치사 없이 보어 역할을 하여 문이 살짝 열린 상태를 묘사합니다.
[ the way things stand ]
| #5-4 page | |
| 6 | the way things stand 현 상황에서는 |
| Because the way things stand, he’s not gonna come out looking very good in my autobiography. | |
| 현 상황에서는, 그는 내 자서전에 꽤 좋지 않게 나오게 될 것이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[현재 조건이나 판도를 기준으로 미래를 예측할 때 활용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
변화가 생기지 않고 지금 흐름이나 조건이 유지되는 한이라는 의미를 전달합니다.
A: “Will our project succeed?” (우리 프로젝트 성공할까?)
B: “The way things stand, it looks very promising.” (지금 상황으로 봐선 아주 유망해.)
B: “The way things stand, it looks very promising.” (지금 상황으로 봐선 아주 유망해.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| the way things stand | 현 형국으로 볼 때 (구어체) | Casual |
| as things stand | 현재의 상황으로는 | Neutral |
| under current circumstances | 현재 정황 하에서는 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• as it stands : 문두/문말에 붙어 “현재로서”라는 연결어구
• the way things stand : 문장 내 주어나 부사구로 자 연스럽게 녹아드는 구어
• the way things stand : 문장 내 주어나 부사구로 자 연스럽게 녹아드는 구어
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `stand`를 사람이 일어서는 동작으로 오해하지 않도록 주의하세요.
💡 원어민 TIP : 뉴스나 비즈니스 대화에서도 상황 요약용으로 대단히 많이 사용합니다.
[ coattail ]
| #5-5 page | |
| 7 | coattail 유명인의 은혜를 입은, 편승한 |
| With my luck, though, I’ll go on to be rich and famous and Rowley will still find a way to ride my coattails. | |
| 하지만 내 운으로는, 나는 부자이자 유명인이 될 것이고, 로울리는 여전히 나의 은혜를 입을 방법을 찾아낼 것이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[타인의 유명세에 편승하려는 인물을 묘사할 때 자주 유머러스하게 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
남의 성공이나 인기에 덕을 보고 무임승차하려 할 때 주로 ride on someone’s coattails로 쓰입니다.
A: “Is he building his own career?” (걔 자기 커리어 쌓고 있는 거야?)
B: “No, he’s just riding his brother’s coattails.” (아니, 그냥 자기 형 덕에 편승하고 있는 거야.)
B: “No, he’s just riding his brother’s coattails.” (아니, 그냥 자기 형 덕에 편승하고 있는 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| ride someone’s coattails | 유명세/성공에 얹혀 덕을 보다 | Casual |
| piggyback on | 남의 성과/아이디어에 얹어가다 | Casual |
| freeride | 노력 없이 무임승차하다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• coattail : 연미복의 긴 자락 (비유: 남의 세력/후광)
• tailgate : 앞차 뒤에 바짝 붙어 운전하다
• tailgate : 앞차 뒤에 바짝 붙어 운전하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `coattail` 단독보다는 `ride on one’s coattails`라는 숙어로 통째로 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 정치권이나 연예계에서 후광 효과로 성공할 때 비꼬는 뉘앙스로 잘 쓰입니다.
[ burn ]
| #5-8 page | |
| 8 | burn 열 받게 하다 |
| The thing that really burns me is that Rowley probably doesn’t even know his parents are paying this guy to spend time with him. | |
| 나를 정말 열받게 하는 것은 로울리가 아마도 그의 부모가 이 남자에게 돈을 주어 함께 시간을 보내게 하고 있다는 것조차 모른다는 것이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[속에서 불이 나듯 울화통이 터질 때 사용하는 감정 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어떤 부당함이나 짜증 나는 사실이 속에서 열불을 지필 때 동사로 burn을 씁니다.
A: “What’s bothering you so much?” (너 뭐가 그렇게 신경 쓰여?)
B: “What really burns me is that he lied to my face.” (나를 정말 열받게 하는 건 걔가 내 앞에서 거짓말했다는 거야.)
B: “What really burns me is that he lied to my face.” (나를 정말 열받게 하는 건 걔가 내 앞에서 거짓말했다는 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| burn | 속에서 불이 나듯 몹시 화나게 하다 | Casual |
| piss off | 열 받게 하다 (거친 구어) | Very Casual |
| infuriate | 극도로 분노하게 만들다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• burn me : 나를 몹시 열받게 만든다
• burn out : 에너지가 바닥나 피곤해지다
• burn out : 에너지가 바닥나 피곤해지다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “불에 타다”라는 물리적 의미 외에도 사람을 목적인자로 취하면 “화나게 하다”가 됩니다.
💡 원어민 TIP : “What really burns me is…”는 원어민이 억울함을 호소할 때 입에 달고 사는 문장입니다.
[ cannot afford to / hand–me–downs ]
| #5-9 page | |||||
| 9 |
|
||||
| My school can’t afford to get new books every year, so we usually get hand–me–downs. | |||||
| 우리 학교는 매년 새 책을 살 형편이 되지 않아서, 보통은 물려받은 책을 받는다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[재정적 여건이나 형형 형편을 말할 때 매우 대중적으로 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
감당할 여유가 없을 땐 cannot afford to, 형제/선배가 쓰다 물려준 물품은 hand–me–downs라고 합니다.
A: “Are you buying a new phone?” (새 휴대폰 살 거야?)
B: “No, I can’t afford to buy one. I just use hand–me–downs.” (아니, 살 형편이 안 돼. 그냥 물려받은 거 써.)
B: “No, I can’t afford to buy one. I just use hand–me–downs.” (아니, 살 형편이 안 돼. 그냥 물려받은 거 써.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| can’t afford to | ~할 경제적/시간적 여유가 안 되다 | Neutral |
| hand–me–downs | 물려받은 옷이나 물품 | Casual |
| used clothes | 구입한 중고 의류 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• can’t afford to : (여유가 없어서) ~할 엄두를 못 내다
• hand–me–down : 손에서 손으로 물려받은 물품
• hand–me–down : 손에서 손으로 물려받은 물품
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `can’t afford` 뒤에는 동사원형(`to buy`)이나 명사(`a new car`)가 올 수 있습니다.
💡 원어민 TIP : 형제가 많은 집안에서 자란 미국인들이 “I always wore hand–me–downs!”라고 흔히 추억합니다.
[ when it comes to + 명사 ]
| #5-9 page | |
| 10 | when it comes to + 명사 ~에 있어서 |
| Usually, I have really bad luck when it comes to previous book owners. Last year I got a math book that had belonged to Bryan Goot. | |
| 보통 나는 이전 책 주인에게 있어서 운이 정말 나쁘다. 작년에는 브라이언 굿이 쓰던 수학책을 받았다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[특정 주제를 지목하여 대화의 집중도를 높일 때 항상 등장]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
“다른 건 몰라도 이 영역/주제에 관해서만큼은“이라고 영역을 제시할 때 씁니다.
A: “Who is good at games?” (게임 누구 잘해?)
B: “When it comes to games, Tom is the best.” (게임에 있어서라면 톰이 최고지.)
B: “When it comes to games, Tom is the best.” (게임에 있어서라면 톰이 최고지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| when it comes to | ~에 관한 한, ~에 있어서 (대표 표현) | Neutral |
| in terms of | ~의 관점/측면에서 | Formal |
| as for | ~로 말할 것 같으면 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• when it comes to + N/-ing : ~에 관해서라면
• come to think of it : 생각해보니 (화제 전환)
• come to think of it : 생각해보니 (화제 전환)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : to가 전치사이므로 뒤에 동사가 올 경우 반드시 동명사(-ing) 형태를 취해야 합니다.
💡 원어민 TIP : “When it comes to cooking, she’s an expert“처럼 장기를 나타낼 때 자주 씁니다.
[ up / cool factor ]
| #5-10 page | |||||
| 11 |
|
||||
| And that didn’t exactly up my “cool” factor in the hallways. | |||||
| 그리고 그것이 복도에서 내 “매력 요인”을 딱히 높여주지는 않았다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[10대들의 유행어나 매력 지수를 수치화해 말할 때 유용한 구어]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
수치나 매력을 끌어올릴 때 동사로 up을 쓰며, 또래 집단에서의 멋짐/매력 지수를 cool factor라 합니다.
A: “Why did you buy those sneakers?” (왜 그 운동화 샀어?)
B: “To up my cool factor!” (내 멋짐 지수를 좀 올리려고!)
B: “To up my cool factor!” (내 멋짐 지수를 좀 올리려고!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| up (v.) | (수준/양을) 올리다/높이다 | Casual |
| cool factor | 멋진 매력 지수 | Casual |
| boost | 북돋우다, 신장시키다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• up (동사) : ~을 높이다/증가시키다
• increase (동사) : (일반적/격식적) 증가시키다
• increase (동사) : (일반적/격식적) 증가시키다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `up`이 전치사/부사가 아닌 타동사로 사용될 수 있다는 점을 알아두세요.
💡 원어민 TIP : “Up the game“은 “수준을 올리다/더 잘해내다”라는 매력적인 숙어입니다.
[ luck out ]
| #5-10 page | |
| 12 | luck out 운이 좋다 |
| But this year I totally lucked out. | |
| 하지만 올해 나는 완전히 운이 좋았다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[북미 원어민들이 기대 이상의 횡재나 운을 만났을 때 대화에서 자주 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
예상치 못한 대박 운이나 좋은 기회를 운 좋게 얻었을 때 매우 기분 좋게 표현합니다.
A: “How did you get the concert ticket?” (티켓 어떻게 구했어?)
B: “I totally lucked out!” (나 완전 운 좋았지!)
B: “I totally lucked out!” (나 완전 운 좋았지!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| luck out | 완전 운이 대박 좋다 (북미 대표 구어) | Casual |
| get lucky | 운이 좋다 | Neutral |
| strike it rich | 벼락부자가 되다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• luck out : (미국) 운이 아주 좋다
• out of luck : (일반) 운이 나쁘다 / 운이 다했다
• out of luck : (일반) 운이 나쁘다 / 운이 다했다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `out`이 붙었다고 해서 “운이 다했다/운이 바닥났다”로 오해하면 절대 안 됩니다!
💡 원어민 TIP : 영국에서는 `luck in`을 쓰기도 하지만 미국에서는 100% `luck out`이 엄청난 행운을 뜻합니다.
[ in the grade above me / major popularity point ]
| #5-10 page | |||||
| 13 |
|
||||
| Jordan Jury is the most popular kid in the grade above me, so carrying his textbook around should translate into some major popularity points. | |||||
| 조던 주리는 나보다 위 학년에서 가장 인기 있는 아이여서, 그의 교과서를 들고 다니는 것은 주요 인기 포인트로 이어져야 한다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / School Life[학창 시절 선배 지칭 및 또래 인기도를 언급할 때 흔히 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
학교에서 한 학년 위의 선배를 in the grade above me, 인기를 얻을 대형 호재/요소를 major popularity point라고 합니다.
A: “Who is that guy?” (저 사람 누구야?)
B: “He is in the grade above me.” (나보다 한 학년 위 선배야.)
B: “He is in the grade above me.” (나보다 한 학년 위 선배야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| in the grade above me | 나보다 한 학년 위 (자연스러운 구어) | Casual |
| upperclassman | 상급생/선배 (일반적) | Neutral |
| senior | 최고 학년 (4학년/고3 등) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• in the grade above me : 나보다 위 학년
• in the grade below me : 나보다 아래 학년
• in the grade below me : 나보다 아래 학년
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 서양 학교문화에는 한국식 직급/선배 어휘가 따로 없으므로 학년 차이로 설명합니다.
💡 원어민 TIP : “popularity points“는 또래 사이에서 점수를 따는 행동을 비유할 때 원어민들이 지어내듯 쓰는 표현입니다.
[ be on the radar ]
| #5-11 page | |
| 14 | be on the radar 관심을 받다 |
| But I figure this Algebra book could be just the thing I need to get on his radar. | |
| 하지만 나는 이 대수학 책이 내가 그의 관심을 받는 데 필요한 바로 그 물건일 수 있다고 생각한다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily[누군가의 관심, 고려, 인식 범위 안으로 들어갈 때 자주 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
특정 인물이나 회사의 시야 및 관심망 안에 들어가 인지될 때 쓰입니다.
A: “Does the boss know you?” (사장님이 너 알고 계셔?)
B: “Not yet, but I’m trying to get on her radar.” (아직은, 하지만 눈도장 찍으려고 노력 중이야.)
B: “Not yet, but I’m trying to get on her radar.” (아직은, 하지만 눈도장 찍으려고 노력 중이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be on someone’s radar | ~의 관심/인식권에 들다 | Neutral |
| catch someone’s eye | 시선을 사로잡다 | Casual |
| get noticed | 주목을 받다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• on the radar : 관심 목록에 존재하는
• under the radar : 눈에 띄지 않게 은밀히 행해지는
• under the radar : 눈에 띄지 않게 은밀히 행해지는
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `fly under the radar`라고 하면 “주목받지 않고 조용히 지나가다”라는 연관 표현이 됩니다.
💡 원어민 TIP : “It’s not even on my radar“라고 쓰면 “난 거기에 전혀 관심/생각 없어”라는 완벽한 거절의 말이 됩니다.
[ Speaking of ]
| #5-11 page | |
| 15 | Speaking of ~얘기가 나와서 말인데 |
| Speaking of popular kids, I sat near Bryce Anderson and his group of friends at lunch today. | |
| 인기 많은 애들 얘기가 나와서 말인데, 오늘 점심에 브라이스 앤더슨이랑 그 친구들 옆에 앉았어 | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily[대화 중 연관된 소재나 사람으로 스무스하게 화제를 바꿀 때 필수]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
방금 언급된 주제나 단어를 고리 삼아 자연스럽게 새 소식이나 다른 이야기를 꺼낼 때 씁니다.
A: “I bought a new phone.” (나 새 휴대폰 샀어.)
B: “Speaking of phones, did you see the new update?” (휴대폰 얘기가 나와서 말인데, 새 업데이트 봤어?)
B: “Speaking of phones, did you see the new update?” (휴대폰 얘기가 나와서 말인데, 새 업데이트 봤어?)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| Speaking of | ~ 말이 나와서 말인데 (자연스러운 전환) | Casual |
| By the way | 그런데 (전혀 새로운 주제로의 전환) | Casual |
| Regarding | ~에 관하여 (서류/격식) | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• Speaking of X : X의 이야기가 나온 김에 연관하여
• Speaking for X : X를 대변하여 말하다
• Speaking for X : X를 대변하여 말하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 전혀 상관없는 주제를 갑자기 꺼낼 때는 `Speaking of` 대신 `By the way`가 맞습니다.
💡 원어민 TIP : “Speaking of which…” 단독으로 써서 “그나저나 말 나온 김에…”로 활용 가능합니다.