1. 윔피키드 5권
『The Ugly Truth』소개
1) 윔피키드 5권 정보
2) 윔피키드 5권, 직접 읽어본 후기
『The Ugly Truth』는 이전 권들보다 Greg의 성장 과정이 더욱 뚜렷하게 느껴지는 작품이었습니다.
유머는 여전히 살아 있지만, 조금 더 성숙한 주제들이 등장해 이야기의 깊이가 더해졌습니다. 친구와의 갈등과 화해 과정이 현실적으로 묘사되어 많은 독자들이 공감할 수 있을 것 같습니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 5권 난이도는 어떤가요?
AR 5.5 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 도전 가능한 난이도입니다.
Q. The Ugly Truth는 어떤 의미인가요?
‘불편한 진실’ 또는 ‘듣기 싫지만 사실인 이야기’라는 의미로, Greg가 성장하면서 마주하게 되는 현실을 상징적으로 표현한 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-5-5』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | No offense, but | 기분 나빠지라고 하는 말은 아닌데 |
| 2 | wrap up | 마무리 하다 |
| 3 | standardized testing | 공인 시험 |
| 4 | unless | 예외적으로 ~한 경우를 제외하고는 |
| 5 | stink | 불쾌하다, 매우 짜증 난다 |
| 6 | detention | 방과 후 남게 하기 |
| 7 | That sucks. | 구리다. 거지 같다. |
| 8 | help someone out | 도와주다 |
| 9 | ammunition | 탄약 |
| 10 | bent out of shape | 화가 난 |
| 11 | permission slip | 허가서 |
| 12 | foolproof | 실수 방지 |
| 13 | turn sth. upside down | 샅샅이 뒤지느라 엉망을 만들다 |
| 14 | if one’s life depended on it | 죽는다 해도 |
| 15 | things won’t get to this point | 일이 이 지경에 이르지는 않을 것이다. |
| 16 | Cut it out! | 집어치워! 그만해! |
| 17 | figure out a solution | 해결책을 찾다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-5-5』
[ No offense, but ]
| #5-63 page | |
| 1 | No offense, but 기분 나빠지라고 하는 말은 아닌데 |
| No offense to Dad, but Mom is way better at homework help than he is. | |
| 아빠 기분 나빠지라고 하는 말은 아닌데, 숙제 도와주는 건 엄마가 아빠보다 훨씬 잘해. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[친구나 가족과의 대화에서 서운할 수 있는 말을 꺼내기 전 쿠션어로 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방을 비하하려는 의도는 없지만, 약간의 직언이나 솔직한 비판, 비교하는 말을 미리 부드럽게 완화할 때 씁니다.
A: “No offense, but I think this dress doesn’t really suit you.” (기분 나쁘게 듣지는 마, 근데 이 옷 너한테 별로 안 어울리는 것 같아.)
B: “Thanks for being honest, I’ll try another one.” (솔직하게 말해줘서 고마워, 다른 거 입어볼게.)
B: “Thanks for being honest, I’ll try another one.” (솔직하게 말해줘서 고마워, 다른 거 입어볼게.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| No offense, but | 직언을 꺼내기 전 쿠션어 (구어체) | Casual |
| Don’t get me wrong | 오해하지 말고 들어달라며 취지 설명 | Casual |
| With all due respect | 정중하게 반대 의견 제시 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• No offense, but : 상대가 상처받지 않기를 바라며 쿠션으로 깔아두는 말
• None taken : “기분 안 나빠, 괜찮아”라고 답할 때 쓰는 표현
• None taken : “기분 안 나빠, 괜찮아”라고 답할 때 쓰는 표현
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 이 말을 붙인다고 해서 뒤에 진짜 무례하거나 상처 주는 말을 마음대로 해도 된다는 뜻은 아닙니다.
💡 원어민 TIP : 상대가 “No offense!”라고 했을 때 “None taken!” (기분 안 나빠!)이라고 가볍게 대답해 보세요.
[ wrap up ]
| #5-66 page | |
| 2 | wrap up 마무리 하다 |
| All I can say is, I hope Mom wraps up her classes pretty quick, because I’m a person who really needs his TV time at night. | |
| 내가 할 수 있는 말은, 엄마가 수업을 빨리 마무리했으면 좋겠다는 거야. 왜냐하면 나는 밤마다 TV 시간이 정말 필요한 사람이거든. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[일상 대화부터 비즈니스 미팅, 수업 끝맺음까지 두루 쓰이는 필수 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
진행 중이던 회의, 수업, 프로젝트나 하루 일과 등을 잘 매듭지어 최종 마무리를 지을 때 사용하는 가장 표준적인 구어체입니다.
A: “Let’s wrap up today’s meeting.” (오늘 회의는 여기서 마무리합시다.)
B: “Sounds good, I’ll send the summary email soon.” (좋습니다, 곧 요약 이메일 보낼게요.)
B: “Sounds good, I’ll send the summary email soon.” (좋습니다, 곧 요약 이메일 보낼게요.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| wrap up | 일이나 행사를 차근차근 매듭짓다 | Neutral |
| finish | 단순히 할 일을 끝내다 | Neutral |
| call it a day | 오늘 하던 일을 마감하고 퇴근/마무리하다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• wrap up : (동사구) 마무리하다 / 포장하다
• wrap–up : (명사) 마감, 요약 보고
• wrap–up : (명사) 마감, 요약 보고
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘wrap‘이 선물을 포장하듯, 진행 상황을 하나로 묶어 깔끔하게 정리한다는 연상을 해보세요.
💡 원어민 TIP : “Let me wrap this up in five minutes.” (5분 안에 마무리할게요)처럼 회의/작업 시 자주 쓰입니다.
[ standardized testing / unless ]
| #5-66 page | |||||
| 3 |
|
||||
| We have “standardized testing” coming up at my school, and I heard that the teachers won’t get their bonuses unless we get good scores. | |||||
| 학교에서 곧 대입 시험이 있는데, 선생님들이 보너스를 못 받는다고 들었어, 우리가 성적을 잘 받으면 모를까. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[학업 및 조건부 대화 상황에서 전형적으로 쓰이는 핵심 어휘와 접속사]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
standardized testing은 국가나 기관에서 공통 기준으로 치르는 시험을, unless는 “~가 아닌 한/예외적으로 ~하는 경우를 제외하고”라는 조건을 걸 때 씁니다.
A: “Are you taking the standardized testing this weekend?” (이번 주말에 공인 시험 보니?)
B: “Yes, and I won’t pass unless I study hard.” (응, 열공하지 않으면 합격 못 할 거야.)
B: “Yes, and I won’t pass unless I study hard.” (응, 열공하지 않으면 합격 못 할 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| standardized testing | 표준화된 공인 평가 시험 (SAT, ACT 등) | Neutral |
| unless | ~하지 않는 한 (예외적 조건 강조) | Neutral |
| except if | ~하는 경우만 제외하고 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• unless : ~하지 않는 한 (부정의 조건, 자체에 부정 의미 포함)
• if not : 만약 ~가 아니라면 (일반 조건문)
• if not : 만약 ~가 아니라면 (일반 조건문)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `unless` 자체에 부정의 의미가 포함되어 있으므로 `unless you don’t study` 같은 이중 부정을 쓰지 마세요.
💡 원어민 TIP : 미국에서 standardized testing은 SAT, ACT 같은 전국 단위 표준화 공인 시험을 총칭합니다.
[ stink ]
| #5-66 page | |
| 4 | stink 불쾌하다, 매우 짜증 난다 |
| So there’s a lot of pressure on us kids, which kind of stinks. | |
| 그래서 우리 아이들한테는 압박이 엄청 큰데, 진짜 짜증 나. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[불합리하거나 짜증 나는 상황을 거침없이 표현할 때 쓰는 생생한 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
원래는 악취가 나다라는 뜻이지만, 회화에서는 상황이나 조건이 엉망이거나 짜증 나고 유감스러울 때 “진짜 별로다”라는 뉘앙스로 쓰입니다.
A: “We have to work on Saturday.” (우리 토요일에도 일해야 돼.)
B: “That really stinks!” (그거 진짜 짜증 난다!)
B: “That really stinks!” (그거 진짜 짜증 난다!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| stink | 상황이 엉망이고 짜증 나다 | Casual |
| suck | 진짜 구리다, 거지 같다 | Slang |
| be annoying | 성가시고 짜증 나다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• it stinks : (상황이) 진짜 꽝이다 / 악취가 난다
• stinky : (형용사) 고약한 냄새가 나는
• stinky : (형용사) 고약한 냄새가 나는
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 격식 있는 자리나 직장 상사 앞에서는 감정 표현으로 `stink`나 `suck`을 피하는 것이 좋습니다.
💡 원어민 TIP : “This stinks!” 한 마디면 억울하거나 답답한 상황에 대한 불만을 완벽하게 표현할 수 있습니다.
[ detention / That sucks. ]
| #5-67 page | |||||
| 5 |
|
||||
| Mrs. Mackelroy says that if we don’t do well on the test, we’ll lose our budget and music class will turn into detention, or something like that. That really sucks. | |||||
| 맥켈로이 선생님이 그러시는데, 시험을 잘 못 보면 예산을 잃고 음악 시간이 방과후 벌칙 시간이 될 거라나 뭐라나. 진짜 거지 같다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / School Life[미국 학교 문화 및 일상 대화에서 감정을 직설적으로 나타낼 때 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
detention은 학교에서 받는 방과 후 남기 벌칙이며, That sucks는 안 좋은 소식을 들었을 때 “진짜 거지 같네/안됐다”며 감정을 표현할 때 씁니다.
A: “I got detention for being late.” (나 지각해서 방과 후 벌칙 받았어.)
B: “Man, that sucks!” (아, 진짜 거지 같겠다!)
B: “Man, that sucks!” (아, 진짜 거지 같겠다!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| detention | (학교) 방과 후 반성/벌칙 시간 | Neutral |
| That sucks. | (상황이) 엉망이고 기분 나쁘다 | Casual |
| That’s too bad. | 안됐다 / 유감이다 (정중) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• detention : 학교의 방과 후 남기 벌칙 / 구금
• suspension : 정학 (더 무거운 처벌)
• suspension : 정학 (더 무거운 처벌)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `That sucks.`는 매우 직설적인 비공식 표현이므로 격식 있는 자리에서는 `That’s unfortunate.` 등으로 대체하세요.
💡 원어민 TIP : 미국 학원물 드라마나 미드에서 학교 벌칙 상황이 나올 때 단골로 등장하는 핵심 어휘입니다.
[ help someone out ]
| #5-67 page | |
| 6 | help someone out 도와주다 |
| A few weeks ago we had a math quiz, and Mrs. Mackelroy said it was “open notebook,” which meant we could use our notes and textbooks to help us out. | |
| 몇 주 전에 수학 퀴즈가 있었는데, 맥켈로이 선생님이 ‘오픈북 시험’이라고 해서 노트랑 교과서를 활용해도 된다고 했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Daily[어려운 상황이나 곤란에 처한 누군가를 적극적으로 거들어줄 때 쓰는 친근한 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
단순한 도움을 넘어 상대방이 직면한 곤란이나 난관을 벗어날 수 있도록 거들어주거나 구제해 줄 때 out을 붙여 사용합니다.
A: “Thanks for helping me out with the project!” (프로젝트 도와줘서 정말 고마워!)
B: “No problem, glad I could help!” (별말씀을요, 도움을 줄 수 있어서 기뻐요!)
B: “No problem, glad I could help!” (별말씀을요, 도움을 줄 수 있어서 기뻐요!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| help someone out | 곤경/어려움에서 벗어나도록 거들어주다 | Casual |
| help | 일반적인 도움을 주다 | Neutral |
| give a hand | 일손을 보태다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• help someone out : 사람을 거들어주다 (목적어가 중간에 위치)
• help out at home : 집안일을 돕다
• help out at home : 집안일을 돕다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 대명사 목적어(me, him, us)는 반드시 `help me out`처럼 사이에 들어가야 합니다. (`help out me` X)
💡 원어민 TIP : “Can you help me out here?”는 “나 여기서 좀 도와줄 수 있어?”라는 뜻으로 일상에서 정말 자주 쓰입니다.
[ ammunition ]
| #5-67 page | |
| 7 | ammunition 탄약 |
| Practically everybody failed the quiz because people were using their notebook paper and books as ammunition. | |
| 사실상 모두가 시험을 망쳤어. 왜냐하면 다들 노트랑 책을 탄약처럼 써서 서로 돌려보고 난리였거든. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Figurative[실제 총알뿐 아니라 말싸움이나 논쟁에서 무기가 되는 수단을 비유할 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
군사 용어인 탄약을 뜻하지만, 비유적으로 논쟁이나 대화에서 상대방을 공격하거나 반박할 때 쓰는 약점, 근거, 자료를 말합니다.
A: “Don’t tell him your secret.” (그 사람한테 네 비밀 말하지 마.)
B: “Right, he’ll use it as ammunition against me.” (맞아, 나중에 날 공격할 탄약으로 쓸 거야.)
B: “Right, he’ll use it as ammunition against me.” (맞아, 나중에 날 공격할 탄약으로 쓸 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| ammunition | (비유적) 공격/비판의 무기가 되는 수단, 약점 | Neutral |
| ammo | ammunition의 줄임말 (회화용) | Casual |
| evidence | 법적/객관적 증거 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• ammunition : 탄약 / 비유적 공격 수단
• weapon : 일반적인 무기
• weapon : 일반적인 무기
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 일상 대화나 토론에서 `use ~ as ammunition`이라는 비유적 표현으로 매우 빈번히 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 회화에서는 줄여서 **ammo**[앰오]라고 유쾌하게 부르기도 합니다.
[ bent out of shape ]
| #5-68 page | |
| 8 | bent out of shape 화가 난 |
| Tonight Dad walked up to me while I was sitting on the couch, and he seemed bent out of shape about something. | |
| 오늘 밤 아빠가 내가 소파에 앉아 있는데 다가오더니, 뭔가에 화가 난 것 같았어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[마음이 틀어져 괜히 찌푸리거나 화가 난 상태를 이르는 감정 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
무언가 마음을 뒤틀리게 만들어 사소한 일에 괜히 크게 화를 내거나 억울해하며 심통이 났을 때 씁니다.
A: “Why is he so bent out of shape?” (쟤 왜 저렇게 삐치고 화가 난 거야?)
B: “Because someone forgot his birthday.” (누가 자기 생일 잊어버려서 그래.)
B: “Because someone forgot his birthday.” (누가 자기 생일 잊어버려서 그래.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| bent out of shape | 마음이 구겨져 화가 나고 뒤틀리다 | Casual |
| get upset | 속상하거나 화가 나다 | Neutral |
| lose one’s temper | 욱해서 버럭 화를 내다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bent out of shape : (형용사적) 화가 난, 뒤틀린 상태
• get bent out of shape : (동사구) 화를 내다, 마음이 뒤틀리다
• get bent out of shape : (동사구) 화를 내다, 마음이 뒤틀리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 몸이 구부러진 게 아니라 마음의 형태가 뒤틀렸다는 비유입니다.
💡 원어민 TIP : “Don’t get bent out of shape!”는 “너무 소심하게 굴거나 성내지 마!”라는 진정 표현입니다.
[ permission slip ]
| #5-69 page | |
| 9 | permission slip 허가서 |
| So let’s say I’m in bed and Mom walks into my room and tells me I have to bring a permission slip to school in the morning. | |
| 그래서 예를 들어 내가 침대에 있는데 엄마가 들어와서 내일 아침에 허가서를 학교에 가져가야 한다고 말한다고 해 보자. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / School Life[미국 학창 시절 현장 학습이나 행사에 꼭 필요한 부모님 동의서/허가서]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
학교에서 현장 학습(field trip)이나 특별 활동을 가기 전 부모님의 서명을 받아 제출해야 하는 공식 부모 동의서입니다.
A: “Did you sign my permission slip for the field trip?” (현장 학습 허가서에 서명해 주셨어요?)
B: “Yes, it’s on the kitchen table.” (응, 식탁 위에 뒀단다.)
B: “Yes, it’s on the kitchen table.” (응, 식탁 위에 뒀단다.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| permission slip | 학교 제출용 부모 동의서/허가 종이 | Neutral |
| consent form | 성인/병원/공식 계약 시 서명하는 동의서 | Formal |
| hall pass | 수업 시간 중 복도 통행증 | School Life |
④ 헷갈리는 표현 비교
• permission slip : 서명하여 제출하는 종이 양식
• permission : (추상적인) 허가, 승인
• permission : (추상적인) 허가, 승인
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘slip‘은 조그만 종이 조각을 뜻하며, 미국 학교 문화에서 부모 동의서를 가리키는 관용 어휘입니다.
💡 원어민 TIP : 미국 학교 드라마나 소설에서 부모님 서명을 건너뛰어 애를 먹는 장면에서 단골로 나타납니다.
[ foolproof ]
| #5-71 page | |
| 10 | foolproof 실수 방지 |
| Then I remember, “Oh yeah, I have to bring a permission slip to school.” See what I mean? It’s totally foolproof. | |
| 그러면 내가 ‘아 맞다, 허가서를 학교에 가져가야지’ 하고 기억하는 거야. 무슨 말인지 알겠지? 완전히 실수할 수가 없어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[누가 해도 실패하거나 실수할 리 없는 완벽하고 확실한 계획/방법]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
아무리 바보(fool) 같은 사람도 바보짓을 할 수 없을 정도로 ‘누가 다뤄도 실패할 리 없는, 절대적인, 확실한’ 방안을 말합니다.
A: “Are you sure this plan will work?” (이 계획이 진짜 성공할까?)
B: “Trust me, it’s completely foolproof.” (나 믿어봐, 절대 실패할 리 없는 완벽한 방법이야.)
B: “Trust me, it’s completely foolproof.” (나 믿어봐, 절대 실패할 리 없는 완벽한 방법이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| foolproof | 실수가 있을 수 없는 / 절대 실패하지 않는 | Neutral |
| flawless | 흠잡을 데 없이 완벽한 | Formal |
| fail–safe | 안전장치가 마련된 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• foolproof : (형용사) 실수 방지의, 확실한
• waterproof : 방수의
• waterproof : 방수의
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘fool‘이 들어간다고 비하가 아니며, ‘누가 해도 성공할 만큼 확실하다’는 뜻입니다.
💡 원어민 TIP : “a foolproof plan” (완벽한 계획), “a foolproof method” (확실한 방법) 형태로 자주 조합해 사용합니다.
[ turn sth. upside down ]
| #5-72 page | |
| 11 | turn sth. upside down 샅샅이 뒤지느라 엉망을 만들다 |
| I practically turned our house upside down looking for that key, but I couldn’t find it. | |
| 난 사실상 그 열쇠 찾느라 집을 샅샅이 뒤져서 엉망을 만들었지만, 못 찾았어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[물건을 찾으려고 온 집안을 엎어가며 샅샅이 뒤지는 생생한 상황]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
잃어버린 물건을 찾기 위해 서랍을 다 쏟아붓고 집을 싹 뒤집어 놓듯 샅샅이 찾아헤맬 때 비유적으로 표현합니다.
A: “Where is my passport?” (내 여권 어디 있지?)
B: “I turned the whole room upside down, but couldn’t find it.” (방 전체를 싹 뒤집어엎으며 찾아봤는데 못 찾았어.)
B: “I turned the whole room upside down, but couldn’t find it.” (방 전체를 싹 뒤집어엎으며 찾아봤는데 못 찾았어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| turn upside down | 뒤집어엎어 샅샅이 뒤지다 | Casual |
| search high and low | 모든 곳을 다 찾아다니다 | Neutral |
| mess up | 단순히 어지럽히다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• turn upside down : 위아래를 거꾸로 뒤집다 / 샅샅이 뒤지다
• inside out : 안팎을 뒤집어
• inside out : 안팎을 뒤집어
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 실제로 집을 거꾸로 세운 게 아니라 그 정도로 난장판을 만들며 뒤졌다는 스펙터클한 비유입니다.
💡 원어민 TIP : “I turned my room upside down“은 물건을 못 찾아 허둥댈 때 쓰는 표현 1순위입니다.
[ if one’s life depended on it ]
| #5-74 page | |
| 12 | if one’s life depended on it 죽는다 해도 |
| But Ms. Grove said she wouldn’t hire me again even if her life depended on it. | |
| 근데 그로브 선생님은 죽는다 해도 나를 다시는 안 뽑겠다고 했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Emphatic[목숨이 걸려도 절대 하지 않겠다는 단호함이나 불가능을 극적으로 강조하는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
“목숨이 걸려 있다 해도 안 한다/못 한다”라는 뜻으로, 자신의 의지나 능력이 절대 불가능함을 극적으로 강조할 때 과장되게 씁니다.
A: “Can you sing in front of a crowd?” (사람들 앞에서 노래 부를 수 있어?)
B: “I couldn’t do it even if my life depended on it!” (목숨을 건다 해도 난 절대 못 해!)
B: “I couldn’t do it even if my life depended on it!” (목숨을 건다 해도 난 절대 못 해!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| if one’s life depended on it | 목숨이 걸려 있다 해도 (극적 강조) | Casual |
| for the life of me | 아무리 애를 써도 (부정문 강조) | Casual |
| under no circumstances | 어떤 상황에서도 결코 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• even if my life depended on it : 목숨이 걸려도 ~ 못한다/안한다
• for the life of me : 아무리 생각해도/기억하려 해도 (~할 수 없다)
• for the life of me : 아무리 생각해도/기억하려 해도 (~할 수 없다)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 주로 `couldn’t`, `wouldn’t` 같은 부정 구문 뒤에 붙어 극강의 부정 의미를 강조합니다.
💡 원어민 TIP : “I can’t dance to save my life“라는 과장 표현도 유사하게 쓰입니다.
[ things won’t get to this point ]
| #5-74 page | |
| 13 | things won’t get to this point 일이 이 지경에 이르지는 않을 것이다. |
| Hopefully, Dad will leave my socks on the television next time around and things won’t get to this point. | |
| 희망컨대 제발 다음에는 아빠가 양말을 TV 위에 두더라도 일이 이 지경에 이르지는 않았으면 한다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[상황이 최악이나 막장으로 악화되는 것을 막고 싶을 때 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
갈등이나 수습하기 힘든 문제 상황이 최악의 막장 단계까지 악화되지 않기를 바라거나 예측할 때 사용합니다.
A: “Should we call a lawyer?” (우리 변호사 불러야 하나?)
B: “Let’s talk first. Hopefully things won’t get to this point.” (먼저 얘기해 보자. 일이 이 지경까지 가진 않기를 바라야지.)
B: “Let’s talk first. Hopefully things won’t get to this point.” (먼저 얘기해 보자. 일이 이 지경까지 가진 않기를 바라야지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get to this point | (나쁜 상황이) 이 정도 지경에 이르다 | Neutral |
| get out of hand | 감당할 수 없을 정도로 악화되다 | Casual |
| escalate | (갈등이) 확대되다/격화되다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get to this point : 이 단계/지경까지 상황이 진전되다
• come to an end : 끝이 나다
• come to an end : 끝이 나다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ‘point‘는 시점이나 지점을 뜻하므로 ‘이 지경, 이 상황’을 의미합니다.
💡 원어민 TIP : “How did things get to this point?” (어쩌다 일이 이 지경까지 됐지?)처럼 질문으로도 즐겨 쓰입니다.
[ Cut it out! ]
| #5-76 page | |
| 14 | Cut it out! 집어치워! 그만해! |
| Cut it out! | |
| 집어치워! 그만해! | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[상대방의 장난이나 귀찮은 행동을 시원하고 단호하게 멈추게 할 때 쓰는 감정 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방이 성가신 장난을 치거나 괴롭힐 때 “이제 그만 좀 해!”, “집어치워!”라고 단호하게 제지할 때 쓰는 회화 표현입니다.
A: “(Poking B’s arm repeatedly)” (팔을 계속 콕콕 찔름)
B: “Cut it out! That’s really annoying.” (집어치워! 진짜 짜증 난다.)
B: “Cut it out! That’s really annoying.” (집어치워! 진짜 짜증 난다.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| Cut it out! | 그만해! 집어치워! (단호함) | Casual |
| Stop it! | 그만해! | Neutral |
| Knock it off! | 그만 좀 해! (경고/짜증) | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• Cut it out! : (명령) 그만해!
• cut out : (종이 등을) 가위로 오려내다 / (기계가) 정지하다
• cut out : (종이 등을) 가위로 오려내다 / (기계가) 정지하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 억양이 세면 시비가 될 수 있으므로, 친한 친구나 동생에게 제지하는 느낌으로 씁니다.
💡 원어민 TIP : 원어민 아이들이나 친구들 사이에서 `Stop it` 대신 훨씬 자연스럽게 쓰입니다.
[ figure out a solution ]
| #5-77 page | |
| 15 | figure out a solution 해결책을 찾다 |
| But I think I might’ve figured out a solution to this alarm clock situation. | |
| 근데 이 알람 시계 문제에 대한 해결책을 찾아낸 것 같아. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Workplace & Daily[머리를 써서 고민한 끝에 문제의 명쾌한 해결책을 찾아내는 과정]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
고민이나 다각도의 시도 끝에 복잡한 문제의 해결 방안을 마침내 ‘알아내다/찾아내다’라고 할 때 가장 흔히 사용합니다.
A: “We have a big issue with the budget.” (예산에 큰 문제가 생겼어.)
B: “Don’t worry, we’ll figure out a solution.” (걱정 마, 우리가 해결책을 찾아낼 거야.)
B: “Don’t worry, we’ll figure out a solution.” (걱정 마, 우리가 해결책을 찾아낼 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| figure out a solution | 머리를 써서 해결책을 알아내다 | Neutral |
| find a solution | 해결책을 발견하다/찾다 | Neutral |
| work out | (문제나 일 등을) 잘 해결하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• figure out : 생각하고 이해해서 알아내다
• find out : 정보나 사실을 듣고 알게 되다
• find out : 정보나 사실을 듣고 알게 되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순 사실 파악은 `find out`, 주체적으로 고민해서 해법을 내는 것은 `figure out`을 쓰세요.
💡 원어민 TIP : 비즈니스 회의에서도 “We need to figure out a solution by tomorrow“처럼 자주 활용되는 표현입니다.