1. 윔피키드 5권
『The Ugly Truth』소개
1) 윔피키드 5권 정보
2) 윔피키드 5권, 직접 읽어본 후기
『The Ugly Truth』는 이전 권들보다 Greg의 성장 과정이 더욱 뚜렷하게 느껴지는 작품이었습니다.
유머는 여전히 살아 있지만, 조금 더 성숙한 주제들이 등장해 이야기의 깊이가 더해졌습니다. 친구와의 갈등과 화해 과정이 현실적으로 묘사되어 많은 독자들이 공감할 수 있을 것 같습니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 5권 난이도는 어떤가요?
AR 5.5 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 도전 가능한 난이도입니다.
Q. The Ugly Truth는 어떤 의미인가요?
‘불편한 진실’ 또는 ‘듣기 싫지만 사실인 이야기’라는 의미로, Greg가 성장하면서 마주하게 되는 현실을 상징적으로 표현한 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-5-13』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | be in a big rush | 매우 서두르다 |
| 2 | enjoy the ride | 맘 편히 즐기다 |
| 3 | be no walk in the park | 쉬운 일이 아니다, 만만치 않은 일이다 |
| 4 | excuse oneself | (정중히 말하고) 자리를 뜨다, 양해를 구하다 |
| 5 | and all (=too) | ~도 |
| 6 | there’s only so much ~ one can take. | ~에도 참을 수 있는 정도에 한계가 있다 |
| 7 | family togetherness | 가족간의 화목 |
| 8 | a drag | 짜증나는 것 |
| 9 | get on someone’s case to | ~하라고 간섭하다. 잔소리하다. |
| 10 | more of | ~에 더 가까운 |
| 11 | kind of | 종류, 유형 |
| 12 | in store | 닥쳐올, 기다리고 있는 |
| 13 | Speaking of | ~얘기가 나와서 말인데 |
| 14 | get back on track | 제자리로 다시 돌아가다. |
| 15 | there’s no point in ~ing | ~하는 건 의미가 없어 |
| 16 | throw away | 내다버리다 |
| 17 | matching locket | 커플 목걸이 |
| 18 | look forward to | ~을 기다리다 |
| 19 | stretch | (얼마 동안 계속되는) 기간 |
| 20 | a nervous wreck | 신경 쇠약자 |
| 21 | it’s no big deal | 별거 아니다 |
| 22 | you’re gonna pay for it | 대가를 치르게 될 것이다 |
| 23 | be on one’s best behavior | 얌전하게 굴다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-5-13』
[ be in a big rush / enjoy the ride ]
| #5-209 page | |||||
| 1 |
|
||||
| Gammie told me that most kids my age are in a big rush to grow up but that if I was smart, I’d enjoy the ride while it lasts. | |||||
| Gammie는 내 나이 또래의 대부분 애들은 빨리 어른이 되려고 서두르지만, 내가 똑똑하다면 그 시기가 지속되는 동안 맘 편히 즐기라고 했다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[일상 대화나 조언을 주고받는 대화에서 정말 흔히 보이는 친근한 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어떤 단계를 빨리 해치우려 조바심을 낼 때 be in a big rush, 결과보다 현재 여정 자체를 즐기라는 덕담으로 enjoy the ride를 함께 씁니다.
A: “Why are you in such a big rush?” (왜 그렇게 조바심 내며 서둘러?)
B: “I just want to get this done.” (그냥 빨리 끝내고 싶어서.)
A: “Slow down and enjoy the ride!” (속도 좀 줄이고 그 과정을 즐겨봐!)
B: “I just want to get this done.” (그냥 빨리 끝내고 싶어서.)
A: “Slow down and enjoy the ride!” (속도 좀 줄이고 그 과정을 즐겨봐!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be in a big rush | 급하게 일을 서두르는 상태 (구어) | Casual |
| be in a hurry | 일반적으로 서두르다 | Neutral |
| enjoy the ride | 과정 자체를 편하게 즐기다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be in a rush : 시간적, 심리적으로 쫓기듯 서두르다
• rush hour : 출퇴근 시간의 교통 혼잡
• rush hour : 출퇴근 시간의 교통 혼잡
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : enjoy the ride는 꼭 차나 놀이기구를 타는 것에만 쓰는 것이 아니라 인생, 프로젝트 등 삶의 전체 과정에 모두 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : “Just enjoy the ride!”는 결과에 일희일비하는 친구에게 전하기 딱 좋은 은유적 조언입니다.
[ be no walk in the park ]
| #5-210 page | |
| 2 | be no walk in the park 쉬운 일이 아니다, 만만치 않은 일이다 |
| She told me that getting older is no walk in the park and that getting to be her age really stinks. | |
| 그녀는 나이가 드는 건 쉬운 일이 아니고, 자기 나이까지 가는 건 정말 최악이라고 말했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[어려운 도전이나 힘든 과업을 설명할 때 원어민이 매우 자주 쓰는 관용구]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
공원 산책처럼 느긋하고 쉬울 줄 알았는데 막상 해보니 만만치 않고 고될 때 씁니다.
A: “How’s your new job?” (새 직장은 어때?)
B: “It’s no walk in the park, but I’m managing.” (결코 쉬운 일은 아니지만 적응 중이야.)
B: “It’s no walk in the park, but I’m managing.” (결코 쉬운 일은 아니지만 적응 중이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| no walk in the park | 녹록지 않은 만만찮은 상황 (비유적) | Casual |
| no piece of cake | 식은 죽 먹기가 아님 | Casual |
| difficult | 어려운 (일반적/직설적) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• a walk in the park : 아주 쉬운 일 (=a piece of cake)
• no walk in the park : 절대 쉬운 일이 아님 (부정구문으로 거의 쓰임)
• no walk in the park : 절대 쉬운 일이 아님 (부정구문으로 거의 쓰임)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 긍정형보다 부정형 `no walk in the park`의 형태가 회화에서 훨씬 빈번히 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 난이도가 있는 업무, 육아, 공부의 고충을 유쾌하게 표현할 때 최고의 선택입니다.
[ excuse oneself ]
| #5-211 page | |
| 3 | excuse oneself (정중히 말하고) 자리를 뜨다, 양해를 구하다 |
| That’s when I excused myself and quickly left the room. | |
| 그때 나는 정중히 양해를 구하고 방을 빨리 나갔다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Formal / Polite[식사 자리, 미팅, 정중한 모임에서 예의를 갖추는 대표 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
대화 도중 화장실을 다녀오거나 전화 수신 등을 위해 잠시 자리를 비워야 할 때 씁니다.
A: “If you’ll excuse me for a minute, I have to take this call.” (잠시 실례하겠습니다, 전화 좀 받고요.)
B: “Sure, take your time.” (네, 편하게 보세요.)
B: “Sure, take your time.” (네, 편하게 보세요.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| excuse oneself | 정중히 양해를 구하고 자리를 이탈하다 | Formal |
| step out | 잠시 밖으로 나갔다 오다 | Neutral |
| leave | 단순히 떠나다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• excuse me : (실례합니다) 상대의 주의를 끌거나 사과할 때
• excuse oneself : (양해를 구하다) 자리를 이동할 때 문장형으로 사용
• excuse oneself : (양해를 구하다) 자리를 이동할 때 문장형으로 사용
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 자신 주어에 맞게 재귀대명사(myself, himself, herself) 형태를 잘 바꿔주어야 합니다.
💡 원어민 TIP : 식사 도중 자리를 뜰 때는 “May I be excused?”도 훌륭한 구어 표현입니다.
[ and all / there’s only so much ~ / family togetherness ]
| #5-211 page | |||||||
| 4 |
|
||||||
| I love my relatives and all, but there’s only so much family togetherness I can take. | |||||||
| 나는 친척들을 사랑하기도 하고 ~도 하지만, 내가 참을 수 있는 가족간의 화목에는 한계가 있다. | |||||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[솔직한 심정이나 인내심의 한계를 구어체로 유쾌하게 표현할 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
감정이나 특정 스트레스를 견딜 수 있는 한계점이 존재함을 알릴 때 패턴처럼 활용됩니다.
A: “Why did you leave the party early?” (파티에서 왜 일찍 나왔어?)
B: “There’s only so much noise I can take.” (소음도 내가 참을 수 있는 한계가 있더라고.)
B: “There’s only so much noise I can take.” (소음도 내가 참을 수 있는 한계가 있더라고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| there’s only so much ~ | 감당할 수 있는 양/한계가 정해져 있다 | Casual |
| reach one’s limit | 한계치에 다다르다 | Neutral |
| and all | ~등등 / ~도 그렇고 (구어체 추임새) | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• and all : ~ 등등도 포함해서
• after all : 어쨌든, 결국에는
• after all : 어쨌든, 결국에는
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `so much` 뒤에 감당해야 하는 명사 항목(noise, stress, togetherness 등)을 직접 넣어 문장을 구성해야 합니다.
💡 원어민 TIP : 문장 끝에 `and all`을 붙이면 대화를 원만하고 부드럽게 매듭짓는 효과가 있습니다.
[ a drag ]
| #5-211 page | |
| 5 | a drag 짜증나는 것 |
| It was a drag going back to school today. | |
| 오늘 학교로 돌아가는 건 정말 짜증나는 것이었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식 슬랭)[귀찮고 하기 싫은 상황이나 대상을 지칭할 때 쓰이는 대표적 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
지루하거나 발걸음이 안 떨어져 의욕을 바닥나게 만드는 질질 끄는 상황을 말합니다.
A: “Do we really have to clean the garage today?” (오늘 진짜 차고 청소해야 돼?)
B: “Yeah, I know. It’s such a drag.” (응, 나도 알아. 진짜 귀찮고 짜증나네.)
B: “Yeah, I know. It’s such a drag.” (응, 나도 알아. 진짜 귀찮고 짜증나네.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| a drag | 지루하고 의욕을 꺾는 일/상황 | Casual |
| a bummer | 유감스럽거나 실망스러운 일 | Casual |
| a pain in the neck | 골칫거리, 성가신 존재 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• drag : (동사) 끌다, 끌어당기다
• a drag : (명사) 지루하거나 짜증나는 사건/물건
• a drag : (명사) 지루하거나 짜증나는 사건/물건
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️️ 실수 방지 : `What a drag!` 형태로 감탄문처럼 쓰면 “아 진짜 귀찮아/짜증나!”라는 완전한 문장이 됩니다.
💡 원어민 TIP : 무거운 것을 끌 듯 발걸음이 안 떨어지는 월요일 아침을 묘사할 때 최적입니다.
[ get on someone’s case to ]
| #5-214 page | |
| 6 | get on someone’s case to ~하라고 간섭하다, 잔소리하다 |
| People like Dad and Uncle Joe have been getting on my case to act more responsible and start getting serious about my future. | |
| 아빠와 삼촌 Joe 같은 사람들은 내가 더 책임감 있게 행동하고 미래에 진지해지라고 계속 잔소리한다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[부모님이나 상사의 지속적인 간섭이나 잔소리를 비판할 때 매우 많이 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방의 일에 끈질기게 관여하며 지적하거나 잔소리를 늘어놓을 때 쓰입니다.
A: “My mom is always getting on my case to clean my room.” (우리 엄마는 계속 방 청소하라고 잔소리해.)
B: “Just do it so she stops!” (그냥 해버려서 잔소리 안 듣게 해!)
B: “Just do it so she stops!” (그냥 해버려서 잔소리 안 듣게 해!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get on one’s case | 지적하며 잔소리하고 달달 볶다 | Casual |
| nag someone | 성가시게 잔소리하다 | Neutral |
| pester someone | 귀찮게 졸라대다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get on someone’s case : 잔소리하다 / 들볶다
• get off my case! : 내 일에 참견 말고 신경 좀 꺼!
• get off my case! : 내 일에 참견 말고 신경 좀 꺼!
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `case` 앞에 소유격(my, his, her 등)을 반드시 정확하게 넣어주어야 합니다.
💡 원어민 TIP : 누군가의 잦은 지적에 스트레스를 받을 때 써보세요.
[ more of / kind of ]
| #5-214 page | |||||
| 7 |
|
||||
| But the truth is, I think I’m more of an Uncle Gary kind of guy. | |||||
| 하지만 사실은, 나는 삼촌 Gary에 더 가까운 사람이라고 생각한다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Everyday[취향이나 사람의 특정 성향을 모호하지 않게 분류해 말할 때 유용한 서술형 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
자신의 취향이나 인물 성향을 단정하기보다 “~쪽에 더 가까운 편이다”라고 부드럽게 밝힐 때 사용합니다.
A: “Are you a dog person?” (너 개 좋아하니?)
B: “Actually, I’m more of a cat kind of person.” (사실 나는 고양이 쪽에 더 가까운 편이야.)
B: “Actually, I’m more of a cat kind of person.” (사실 나는 고양이 쪽에 더 가까운 편이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| more of a ~ | ~의 성향에 가까운 | Casual |
| rather than | ~라기보다는 차라리 | Neutral |
| type of person | ~한 부류의 사람 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• kind of + 부사/형용사 : 약간, 다소 (예: kind of tired)
• ~ kind of guy/person : ~한 부류의 인물 유형
• ~ kind of guy/person : ~한 부류의 인물 유형
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `kind of`는 발음상 빨리 말할 때 `kinda(카인다)`처럼 들립니다.
💡 원어민 TIP : “I’m more of a coffee person.” (전 아침에 커피파입니다) 처럼 소소한 입맛을 자랑할 때 써보세요.
[ in store ]
| #5-215 page | |
| 8 | in store 닥쳐올, 기다리고 있는 |
| And after Gammie showed me what’s in store over the next few years, I think I’m gonna take her advice and hang on as long as I can. | |
| 그리고 앞으로 몇 년간 나를 기다리고 있는 걸 Gammie가 보여준 후, 나는 그녀의 조언을 받아서 가능한 한 오래 붙잡고 있으려 한다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral[영화 예고편, 비즈니스 발표, 개인적 미래 예측 시 두루 활용되는 정석적 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
가게의 진열장에 상품이 들어서 있듯이, 앞으로 다가올 미래나 운명이 미리 준비되어 도사리고 있을 때 씁니다.
A: “Who knows what’s in store for us?” (앞으로 우리한테 어떤 일이 기다리고 있을지 누가 알겠어?)
B: “Whatever it is, we’ll handle it.” (무슨 일이 다가오든 우린 해낼 거야.)
B: “Whatever it is, we’ll handle it.” (무슨 일이 다가오든 우린 해낼 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| in store for | ~를 위해 예정된 / 기다리고 있는 (운명적) | Neutral |
| ahead of | 앞에 기다리고 있는 (시간적) | Neutral |
| upcoming | 곧 일어날 / 다가오는 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• in store : (숙어) 기다리고 있는, 닥쳐올
• in the store : (장소) 매장 안에서
• in the store : (장소) 매장 안에서
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 관사 `the`가 들어가면 장소를 뜻하게 되므로 관사 없이 `in store for someone` 형태를 취해야 합니다.
💡 원어민 TIP : “We have a big surprise in store for you!” (너를 위해 엄청난 깜짝 선물을 준비해 뒀어!) 로 응용해 보세요.
[ Speaking of / get back on track ]
| #5-215 page | |||||
| 9 |
|
||||
| Speaking of things getting back to normal, I decided it was time for me and Rowley to put the past couple of months behind us and get our friendship back on track. | |||||
| 정상으로 돌아가는 얘기가 나와서 말인데, 나는 Rowley와 내가 지난 몇 달을 뒤로 하고 우리의 우정을 다시 제자리로 돌아가게 할 때라고 결심했다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Everyday / Practical[대화의 주제를 자연스럽게 이어나가거나 궤도를 되찾을 때 필수적인 추임새]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방이 던진 키워드를 이어받을 때 Speaking of ~, 탈선했던 계획이나 관계가 정상화될 때 get back on track을 씁니다.
A: “Speaking of movies, did you see the new release?” (영화 얘기가 나와서 말인데, 그 신작 봤어?)
B: “Not yet, let’s finish our project first to get back on track.” (아직, 일의 궤도를 찾게 일단 프로젝트부터 끝내자.)
B: “Not yet, let’s finish our project first to get back on track.” (아직, 일의 궤도를 찾게 일단 프로젝트부터 끝내자.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| Speaking of which | 말이 나와서 하는 말인데 (전환) | Casual |
| get back on track | 정상 궤도/원래 본래 상태로 회복하다 | Neutral |
| by the way | 화제를 아예 완전히 전환할 때 (그런데) | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• off track : 궤도를 벗어난, 옆길로 샌
• on track : 순조롭게 계획대로 진행 중인
• on track : 순조롭게 계획대로 진행 중인
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `Speaking of ~` 뒤에는 접속사 없이 명사나 동명사구(-ing) 형태를 연결해야 문법적으로 정확합니다.
💡 원어민 TIP : 서먹해진 유대관계를 회복하고 다시 친해지자 할 때 “Let’s get back on track.”은 아주 따뜻한 조율법입니다.
[ there’s no point in ~ing / throw away ]
| #5-215 page | |||||
| 10 |
|
||||
| Me and him have a really long history together, and there’s no point in throwing that away over something dumb. | |||||
| 나와 그는 정말 긴 역사를 같이했고, 멍청한 일로 그걸 내다버리는 건 의미가 없다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Practical[소용없는 일에 시간이나 감정을 낭비하지 말자고 논리적으로 설득할 때 자주 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
어떤 행동의 실익이 전무하여 괜히 낭비하거나 무모하게 포기하려 할 때 단호히 말리는 뉘앙스입니다.
A: “Should I keep arguing with him?” (그 사람이랑 계속 다퉈야 할까?)
B: “There’s no point in arguing. Don’t throw away your energy.” (다퉈봤자 의미 없어. 네 에너지를 낭비하지 마.)
B: “There’s no point in arguing. Don’t throw away your energy.” (다퉈봤자 의미 없어. 네 에너지를 낭비하지 마.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| there’s no point in ~ing | ~해봤자 소용/실익이 없다 | Neutral |
| there’s no use ~ing | ~해봐야 소용없다 (약간 더 직설적) | Casual |
| waste time | 시간을 허비하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• throw away : 쓰레기를 버리다 / 소중한 기회나 우정을 버리다
• throw up : 토하다
• throw up : 토하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `there’s no point to v` 보다 `there’s no point in –ing` 전치사구 동명사 패턴이 대다수 구어체에서 더 표준적으로 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 지나간 일로 낙담할 때 “There’s no point in crying over spilled milk.”(엎질러진 물이야)로 써보세요.
[ matching locket ]
| #5-216 page | |
| 11 | matching locket 커플 목걸이 |
| Rowley asked me if we’d be “best friends forever,” and he gave me half of this matching locket he’s always tried to get me to wear. | |
| Rowley는 우리가 “영원히 베스트 프렌드”인지 물었고, 그가 항상 내가 차게 하려 했던 이 커플 목걸이의 절반을 내게 줬다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Everyday[친구 및 연인 사이의 짝을 맞춘 귀여운 액세서리를 묘사하는 명사]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
사진 등을 넣을 수 있게 열리는 펜던트 목걸이로, 둘이 한 쌍을 이루도록 커플로 맞춘 소장품을 뜻합니다.
A: “Look at this! Rowley got us a matching locket.” (이것 좀 봐! 롤리가 우릴 위해 맞춰진 로켓 목걸이를 가져왔어.)
B: “That’s so sweet of him!” (정말 다정하고 친절하다!)
B: “That’s so sweet of him!” (정말 다정하고 친절하다!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| matching locket | 쌍을 이루는 우정/커플 로켓 목걸이 | Casual |
| matching items | 세트로 맞춘 커플 아이템들 | Neutral |
| couple ring | 커플 반지고리 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• locket : 사진/사진조각을 안에 넣을 수 있는 열리는 목걸이 펜던트
• necklace : 일반적인 목걸이 전체
• necklace : 일반적인 목걸이 전체
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 영어에서는 ‘couple shirt‘보다 형용사 `matching`을 써서 `matching shirts`로 말하는 것이 훨씬 natural 합니다.
💡 원어민 TIP : “We are matching today!” (우리 오늘 옷 맞춰 입었네!) 처럼 동사형으로도 많이 사용됩니다.
[ look forward to / stretch / a nervous wreck ]
| #6-1 page | |||||||
| 12 |
|
||||||
| Most people look forward to the holidays, but the stretch between Thanksgiving and Christmas just makes me a nervous wreck. | |||||||
| 대부분 사람들은 휴일을 기다리지만, 추수감사절과 크리스마스 사이의 기간은 나를 그냥 신경 쇠약자로 만든다. | |||||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Everyday / Colloquial[기대감과 스트레스의 상반된 감정을 한 문장에 보여주는 아주 고급 구어 표현들]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
특정 일을 고대할 때 look forward to, 연속된 날들의 기간을 stretch, 심각한 불안감으로 난사판이 된 상태를 a nervous wreck이라 칭합니다.
A: “Are you ready for the final exams?” (기말고사 준비는 잘 돼가?)
B: “Not at all. This exam week is turning me into a nervous wreck.” (전혀. 이번 시험 기간은 날 완전 신경 쇠약자로 만들고 있어.)
B: “Not at all. This exam week is turning me into a nervous wreck.” (전혀. 이번 시험 기간은 날 완전 신경 쇠약자로 만들고 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| look forward to | ~를 진심으로 기대하고 고대하다 | Neutral |
| a nervous wreck | 불안으로 멘탈이 파탄 난 사람 | Casual |
| stretch of time | 길게 이어진 시간의 구간 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• look forward to + N/-ing : ~를 고대하다 (to는 전치사)
• shipwreck : 난파선 / nervous wreck : 신경이 망가진 상태
• shipwreck : 난파선 / nervous wreck : 신경이 망가진 상태
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `look forward to` 뒤에 동사원형을 쓰지 않고 반드시 `-ing` 또는 명사를 써야 합니다. (예: look forward to meeting you)
💡 원어민 TIP : “I’m a total nervous wreck right now!”라고 말하면 면접이나 발표 직전의 극심한 긴장감을 완벽히 전달할 수 있습니다.
[ it’s no big deal ]
| #6-1 page | |
| 13 | it’s no big deal 별거 아니다 |
| If you make a mistake in the first eleven months of the year, it’s no big deal. | |
| 만약 1년의 첫 11개월 동안 실수를 하면, 그건 별거 아니다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Friendly[상대방의 실수를 다독이거나 겸손을 표현할 때 하루에도 몇 번씩 쓰는 국민 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
사소한 일이라 걱정할 필요가 없음을 알려주며 상대방을 마음 편히 안심시킬 때 씁니다.
A: “I’m so sorry I arrived five minutes late!” (5분 늦어서 정말 죄송해요!)
B: “Don’t worry, it’s no big deal.” (걱정 마세요, 별거 아닌데요 뭐.)
B: “Don’t worry, it’s no big deal.” (걱정 마세요, 별거 아닌데요 뭐.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| it’s no big deal | 별일 아니야 / 괜찮아 | Casual |
| no biggie | 별거 아님 (더 캐주얼함) | Casual |
| don’t mention it | 천만에요 / 고마워할 필요 없어요 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• big deal : (긍정/부정) 대수로운 일 / 대단한 사건
• no big deal : 전혀 대수롭지 않은 일
• no big deal : 전혀 대수롭지 않은 일
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 줄임말로 “No biggie!” 도 통용되며 친근한 사이에서 훨씬 매끄럽게 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 고맙다는 말을 들었을 때도 “It’s really no big deal!” (별것도 아닌데 뭘요)로 응수해 보세요.
[ you’re gonna pay for it ]
| #6-1 page | |
| 14 | you’re gonna pay for it 대가를 치르게 될 것이다 |
| But if you do something wrong during the holiday season, you’re gonna pay for it. | |
| 하지만 휴일 시즌에 뭔가 잘못하면, 넌 대가를 치르게 될 것이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Emphatic[경고, 앙갚음, 혹은 잘못된 선택에 따른 엄중한 후과를 예고할 때 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
금전 지급이 아닌 자신의 실수나 잘못에 의해 고통스럽게 응분의 대가를 치르게 됨을 말합니다.
A: “I skipped class to play video games.” (나 비디오 게임 하려고 수업 째버렸어.)
B: “When finals come, you’re gonna pay for it!” (기말고사 오면 넌 꼭 대가를 치르게 될 거다!)
B: “When finals come, you’re gonna pay for it!” (기말고사 오면 넌 꼭 대가를 치르게 될 거다!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| pay for it | (행동의) 후과나 대가를 모질게 받다 | Casual |
| face the consequences | 자신의 행동 결과에 정면으로 책임지다 | Formal |
| regret it | 후회하게 되다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• pay for a meal : 식사 비용을 계산하다
• pay for a mistake : 과오에 대한 대가를 톡톡히 치르다
• pay for a mistake : 과오에 대한 대가를 톡톡히 치르다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 장난스러운 농담조로 쓰일 수도 있지만, 억양에 따라 매우 강력한 위협이나 경고가 될 수 있으니 주의하세요.
💡 원어민 TIP : 건강이나 공부를 소홀히 한 친구에게 경각심을 줄 때 매끄럽게 쓰입니다.
[ be on one’s best behavior ]
| #6-1 page | |
| 15 | be on one’s best behavior 얌전하게 굴다 |
| It’s too much pressure to be on your best behavior for a whole month. | |
| 한 달 내내 얌전하게 굴어야 한다는 건 너무 큰 압박이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Everyday / Polite[아이들이나 타인에게 예의 바른 태도를 유도할 때 쓰는 친숙한 관용구]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
중요한 손님이 오거나 엄격한 장소에서 평소보다 더욱 각별히 예의 바르고 얌전하게 처신하는 행동을 의미합니다.
A: “Grandma is coming over today, so please be on your best behavior.” (오늘 할머니 오시니까 다들 얌전하고 예의 바르게 굴어라.)
B: “Don’t worry Mom, I’ll be good.” (걱정 마세요 엄마, 착하게 있을게요.)
B: “Don’t worry Mom, I’ll be good.” (걱정 마세요 엄마, 착하게 있을게요.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be on one’s best behavior | (의식적으로) 최고로 점잖고 예의 바르게 굴다 | Neutral |
| behave yourself | 버릇없이 굴지 말고 바르게 행동해라 | Casual |
| mind one’s manners | 식사/언행 예절을 잘 지키다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be behave : (X) 비문법적 표현
• be on one’s best behavior : (O) 상태를 설명하는 올바른 관용 표현
• be on one’s best behavior : (O) 상태를 설명하는 올바른 관용 표현
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `one’s` 자리에 주어에 맞는 소유격 (my, your, his, her, their)을 반드시 짝지어 변경해야 합니다.
💡 원어민 TIP : 산타클로스의 선물을 기다리며 조심조심 행동하는 어린이들의 모습을 묘사할 때 최고의 관용구입니다.