1. 윔피키드 5권
『The Ugly Truth』소개
1) 윔피키드 5권 정보
2) 윔피키드 5권, 직접 읽어본 후기
『The Ugly Truth』는 이전 권들보다 Greg의 성장 과정이 더욱 뚜렷하게 느껴지는 작품이었습니다.
유머는 여전히 살아 있지만, 조금 더 성숙한 주제들이 등장해 이야기의 깊이가 더해졌습니다. 친구와의 갈등과 화해 과정이 현실적으로 묘사되어 많은 독자들이 공감할 수 있을 것 같습니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 5권 난이도는 어떤가요?
AR 5.5 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 도전 가능한 난이도입니다.
Q. The Ugly Truth는 어떤 의미인가요?
‘불편한 진실’ 또는 ‘듣기 싫지만 사실인 이야기’라는 의미로, Greg가 성장하면서 마주하게 되는 현실을 상징적으로 표현한 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-5-12』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | make an appearance | 얼굴을 비추다 |
| 2 | bring it up | 언급하다 |
| 3 | in one sitting | 한 자리에서 |
| 4 | double up | 둘이서 나눠 쓰다 |
| 5 | snore away | 코를 골다 |
| 6 | spend the night | 밤을 보내다 |
| 7 | in the nick of time | 아슬아슬하게 |
| 8 | gear toward | ~에 맞추다 |
| 9 | keep meaning | 하지 않고 할 계획만 계속 세우다 |
| 10 | crop up | 불쑥 튀어나오다 |
| 11 | get a head start | 남들보다 (먼저) 유리한 출발을 하다 |
| 12 | snag | (다른 사람보다 먼저) 잡아채다 |
| 13 | have a blast | 아주 즐거운 한때를 보내다 |
| 14 | rose petal | 장미 꽃잎 |
| 15 | give a toast | 축배를 들다 |
| 16 | beat up | 마구 때리다 |
| 17 | let down | 실망시키다 |
| 18 | go along with | 어쩔 수 없이 따르다 |
| 19 | have been around the block | 경험이 많다, 이런 저런 경험 다 해봤다 |
| 20 | store up | 저장하다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-5-12』
[ make an appearance ]
| #5-193 page | |
| 1 | make an appearance 얼굴을 비추다 |
| But sometimes he makes an appearance by webcam, like he did at Great Grandpa Chester’s funeral. | |
| 하지만 가끔 그는 증조할아버지 체스터의 장례식 때처럼 웹캠으로 얼굴을 비춘다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[파티, 모임, 행사 등에 잠시 참석할 때 폭넓게 활용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
오래 머물지 않더라도 성의 표시나 인사를 위해 잠시 모임에 얼굴을 드러낼 때 사용합니다.
A: “Are you staying long at the party?” (파티에 오래 있을 거야?)
B: “No, I’m just going to make an appearance and leave.” (아니, 얼굴만 잠깐 비추고 나오려고.)
B: “No, I’m just going to make an appearance and leave.” (아니, 얼굴만 잠깐 비추고 나오려고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| make an appearance | 얼굴만 잠시 비추고 오다 | Neutral |
| show up | (약속 장소에) 나타나다 | Casual |
| attend | (행사 등에) 공식 참석하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• make an appearance : 잠시 자리에 들러 얼굴을 보이다
• appear : (갑자기) 모습을 드러내다 / ~처럼 보이다
• appear : (갑자기) 모습을 드러내다 / ~처럼 보이다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순한 외모나 ‘외견’을 뜻하는 appearance와 달리 ‘얼굴을 비추다’라는 관용적 동사 표현입니다.
💡 원어민 TIP : 바쁜 상황에서 “얼굴만 잠깐 비출게!”라고 할 때 `I’ll just make a quick appearance`라고 말해 보세요.
[ bring it up ]
| #5-194 page | |
| 2 | bring it up 언급하다 |
| Dad told us on the way down that Sonja was kind of sensitive about the fact that uncle Gary was married before, so we shouldn’t bring it up. | |
| 아빠가 내려가는 길에 말하길, 소냐는 게리 삼촌이 예전에 결혼했다는 사실에 대해 좀 예민하니까 우리가 그걸 언급하면 안 된다고 하셨다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[일상 대화 및 회의에서 특정 주제를 꺼낼 때 자주 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
이야기를 나누다가 새로운 화제나 껄끄러운 민감한 주제를 꺼내어 언급할 때 사용합니다.
A: “Why didn’t you ask him about the money?” (왜 돈 얘기는 안 물어봤어?)
B: “I didn’t want to bring it up in front of everyone.” (모두가 있는 데서 그 말을 꺼내고 싶지 않았어.)
B: “I didn’t want to bring it up in front of everyone.” (모두가 있는 데서 그 말을 꺼내고 싶지 않았어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| bring up | 화제를 끌어올려 꺼내다 (구어체) | Casual |
| mention | 간단히 언급하다 | Neutral |
| raise | 문제나 안건을 제기하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• bring up (a topic) : 이야기를 꺼내다
• bring up (a child) : 아이를 양육하다
• bring up (a child) : 아이를 양육하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : it, that 같은 대명사는 반드시 동사와 부사 사이인 `bring it up` 위치에 와야 자연스럽습니다.
💡 원어민 TIP : “Thanks for bringing that up!”은 “그 얘기 꺼내줘서 고마워!”라는 유용한 칭찬 표현입니다.
[ in one sitting ]
| #5-196 page | |
| 3 | in one sitting 한 자리에서 |
| That’s the one he got after he ate the three–pound Montrilla Burger at Dan’s Diner in one sitting. | |
| 그건 그가 댄스 다이너에서 3파운드짜리 몬트릴라 버거를 한 자리에서 다 먹고 받은 것이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[식사, 독서, 게임, 영화 감상 등의 상황에서 널리 활용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
자리를 뜨거나 쉬지 않고 한 번 앉아있는 동안 단숨에 어떠한 일을 해치울 때 씁니다.
A: “Did you watch the whole series?” (그 시리즈 다 봤어?)
B: “Yeah, I binged it in one sitting!” (응, 한 자리에서 정주행해 버렸어!)
B: “Yeah, I binged it in one sitting!” (응, 한 자리에서 정주행해 버렸어!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| in one sitting | (앉은 자리에서) 단숨에 끝내다 | Casual |
| at a stretch | 쉬지 않고 연이어 해내다 | Neutral |
| without stopping | 멈춤 없이 진행하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• in one sitting : 멈추지 않고 한 자리에 앉아 다 하다
• at once : 즉시, 동시에
• at once : 즉시, 동시에
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `in one seat`이라고 하지 않고 관용 표현인 `in one sitting`을 씁니다.
💡 원어민 TIP : 넷플릭스를 정주행하거나 책 한 권을 뚝딱 읽었을 때 붙여주면 아주 영어가 생생해집니다.
[ double up ]
| #5-197 page | |
| 4 | double up 둘이서 나눠 쓰다 |
| That means some of us have to double up and the rest have to sleep on the floor. | |
| 그건 우리 중 몇 명은 둘이서 나누어 쓰고, 나머지는 바닥에서 자야 한다는 뜻이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[여행, 기숙사, 인원 초과 상황에서 매우 자주 등장]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
원래 1인용 공간이나 장비가 부족할 때 두 사람이 함께 공유하여 사용할 때 씁니다.
A: “There aren’t enough rooms for all of us.” (우리 모두 쓸 방이 부족해.)
B: “We can double up in this room.” (이 방에서 둘이 같이 쓰면 돼.)
B: “We can double up in this room.” (이 방에서 둘이 같이 쓰면 돼.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| double up | 2인 1조로 공유해 쓰다 | Casual |
| share | 일반적으로 나누어 쓰다 | Neutral |
| pair up | 짝을 지어 활동하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• double up : 둘이 나누어 쓰다 / 몸을 구부리다
• double check : 재차 확인하다
• double check : 재차 확인하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 양이나 수량을 단순히 ‘두 배로 늘리다’라고 할 때는 double을 사용하고, 2인 공유 상황에는 구어체 double up을 씁니다.
💡 원어민 TIP : 호스텔이나 단체 여행에서 방을 같이 써야 할 때 가장 흔히 들을 수 있는 표현입니다.
[ snore away / spend the night ]
| #5-198 page | |||||
| 5 |
|
||||
| It was hard falling asleep with all those people snoring away in the same room with me, so eventually I picked up my stuff and looked for somewhere else to spend the night. | |||||
| 같은 방에서 모두들 코를 골며 자고 있어서 잠들기 힘들었고, 결국 나는 짐을 챙겨 밤을 보낼 다른 곳을 찾아보았다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[친구 집이나 친척 집에서 자고 오거나 밤 상황을 말할 때 매우 자연스러움]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
세상 모르고 깊이 드렁드렁 코를 곯 때(snore away)와 타지나 타인의 집에서 자고 밤을 지샐 때(spend the night) 표현합니다.
A: “Can I spend the night here?” (오늘 여기서 자고 가도 돼?)
B: “Sure, as long as you don’t snore away!” (그럼, 코만 쿨쿨 골지 않는다면야!)
B: “Sure, as long as you don’t snore away!” (그럼, 코만 쿨쿨 골지 않는다면야!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| snore away | 신경 안 쓰고 계속해서 코를 골다 | Casual |
| spend the night | (남의 집/호텔 등에서) 하룻밤 자다 | Casual |
| stay overnight | 1박을 머무르다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• spend the night : 밤을 지새우다 / 자고 가다
• pass out : 기절하다 / 술에 골아떨어지다
• pass out : 기절하다 / 술에 골아떨어지다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `sleep a night` 대신 원어민은 문맥에 맞게 `spend the night` 또는 `stay overnight`을 주로 씁니다.
💡 원어민 TIP : 동사 뒤에 `away`가 붙으면 신경 쓰지 않고 줄기차게 그 동작을 하는 생생한 뉘앙스입니다.
[ in the nick of time ]
| #5-199 page | |
| 6 | in the nick of time 아슬아슬하게 |
| Luckily, when Gammie came in this morning for her bath, I woke up in the nick of time. | |
| 다행히 오늘 아침 개미 할머니가 목욕하러 들어오셨을 때, 나는 아슬아슬하게 깨어났다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[영화, 일상적인 극적 순간에 대단히 빈번히 등장]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
조금만 늦었어도 큰일 났을 상황에서 마지막 한 끗 차이로 극적으로 맞추었을 때 씁니다.
A: “Did you catch the train?” (기차 탔어?)
B: “Yes! I made it in the nick of time.” (응! 아슬아슬하게 딱 맞게 탔어.)
B: “Yes! I made it in the nick of time.” (응! 아슬아슬하게 딱 맞게 탔어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| in the nick of time | 아슬아슬하게 극적으로 겨우 맞춰 | Casual |
| just in time | 딱 맞게, 제때에 | Neutral |
| at the eleventh hour | 마지막 막판에 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• in time : (시간에 늦지 않게) 제때에
• on time : (정해진 시각에) 정시에
• on time : (정해진 시각에) 정시에
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : nick 대신 다른 단어를 쓰면 의미가 전달되지 않으니 통째로 암기하는 것이 좋습니다.
💡 원어민 TIP : 영화나 미드에서도 주인공이 마지막 순간에 탈출하거나 도착할 때 상투적으로 쓰는 멋진 표현입니다.
[ gear toward ]
| #5-200 page | |
| 7 | gear toward ~에 맞추다 |
| The problem with these family gatherings is that they’re not really geared toward kids. | |
| 이런 가족 모임의 문제는 사실 아이들의 눈높이에 맞추어져 있지 않다는 점이다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[마케팅, 제품 설명, 행사 대상 설명에 두루 활용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
특정 대상이나 고객층을 목적으로 조정하거나 조준하여 제공할 때 쓰입니다.
A: “Who is this movie for?” (이 영화 대상이 누구야?)
B: “It’s mostly geared toward teenagers.” (주로 10대들에게 맞추어져 있어.)
B: “It’s mostly geared toward teenagers.” (주로 10대들에게 맞추어져 있어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| gear toward | ~의 목적/취향에 맞추다 | Neutral |
| tailor to | 맞춤형으로 제작/조정하다 | Formal |
| aim at | ~을 겨냥하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• be geared toward : ~의 요구에 맞추어지다 (수동태)
• gear up for : ~을 위해 준비를 갖추다
• gear up for : ~을 위해 준비를 갖추다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `toward` 대신 `to`를 쓰기도 하지만, 구어체 및 원서에서는 `be geared toward` 형태로 훨씬 익숙합니다.
💡 원어민 TIP : 도니 톱니바퀴(gear)가 특정 방향으로 맞물려 돌아간다는 이미지에서 온 정교한 표현입니다.
[ keep meaning / crop up ]
| #5-202 page | |||||
| 8 |
|
||||
| I keep meaning to throw that picture away when no one’s looking, because that’s just kind of thing that’ll crop up when they do my celebrity biography later on. | |||||
| 나는 아무도 안 볼 때 그 사진을 내다 버릴 생각만 계속하는데, 왜냐하면 그런 게 나중에 내 연예인 전기를 쓸 때 불쑥 튀어나올 법한 일이기 때문이다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[변명이나 의도를 설명할 때, 예상치 못한 이슈가 생길 때 단골 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
마음은 꾸준히 먹었지만 실행하지 못했을 때(keep meaning), 예상치 못한 문제나 상황이 불쑥 튀어나올 때(crop up) 씁니다.
A: “Sorry I’m late! Something cropped up.” (늦어서 미안해! 갑자기 무슨 일이 터졌어.)
B: “That’s okay. I keep meaning to text you anyway.” (괜찮아. 나도 어차피 너한테 문자하려던 참이었어.)
B: “That’s okay. I keep meaning to text you anyway.” (괜찮아. 나도 어차피 너한테 문자하려던 참이었어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| keep meaning to | ~하려는 생각/마음만 계속 갖고 있다 | Casual |
| crop up | (문제 따위가) 갑자기 불쑥 발생하다 | Casual |
| pop up | 갑자기 나타나다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• crop up : (일, 문제 등이) 예기치 않게 벌어지다
• come up : 다가오다 / 언급되다
• come up : 다가오다 / 언급되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `keep meaning` 뒤에는 반드시 to 부정사(`keep meaning to do`)가 따라옵니다.
💡 원어민 TIP : “Something came up” 대신 “Something cropped up“을 쓰면 영어가 한층 능숙해 보입니다.
[ get a head start ]
| #5-203 page | |
| 9 | get a head start 남들보다 (먼저) 유리한 출발을 하다 |
| In fact, people have already started putting sticky notes on the furniture to get a head start. | |
| 사실 사람들은 남들보다 먼저 유리한 출발을 하려고 이미 가구에 포스트잇을 붙이기 시작했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[학업, 일, 경쟁, 프로젝트 등 모든 상황에 적용 가능]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
남들보다 일찍 행동하거나 선제 조치를 취해 경쟁에서 우위를 선점할 때 씁니다.
A: “Why are you leaving so early?” (왜 이렇게 일찍 출발해?)
B: “To avoid traffic and get a head start.” (차 막히는 것 피하고 남들보다 일찍 가려고.)
B: “To avoid traffic and get a head start.” (차 막히는 것 피하고 남들보다 일찍 가려고.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| get a head start | 선제 조치로 우위를 갖고 출발하다 | Casual |
| start early | 단순히 일찍 시작하다 | Neutral |
| gain an advantage | 이점을 얻다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• get a head start : 유리하게 일찍 시작하다
• head off : 저지하다 / 방향을 돌리다
• head off : 저지하다 / 방향을 돌리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `head start` 앞에 관사 `a`를 빼놓지 않는 점에 유의하세요.
💡 원어민 TIP : 공부나 일을 사전에 준비할 때 “I want to get a head start on this project“처럼 많이 씁니다.
[ snag ]
| #5-204 page | |
| 10 | snag (다른 사람보다 먼저) 잡아채다 |
| But I admit there are one or two items I’m hoping to snag for myself. | |
| 하지만 나는 솔직히 내가 직접 잡아채고 싶은 물건이 한두 개 있다는 걸 인정한다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[쇼핑, 티켓 구하기, 좋은 자리 챙기기 등 구어체 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
경쟁이 치열하거나 매진되기 직전에 재빨리 선점해서 낚아챌 때 쓰입니다.
A: “How did you get concert tickets?” (콘서트 티켓 어떻게 구했어?)
B: “I managed to snag two seats online!” (인터넷에서 겨우 두 자리 낚아챘지!)
B: “I managed to snag two seats online!” (인터넷에서 겨우 두 자리 낚아챘지!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| snag | 선점하듯 재빠르게 낚아채다 | Casual |
| grab | 손으로 잡다 / 챙기다 | Casual |
| obtain | 획득하다 / 얻다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• snag (동사) : 낚아채다, 득템하다
• snag (명사) : 뜻밖의 장애/걸림돌 (e.g. Hit a snag)
• snag (명사) : 뜻밖의 장애/걸림돌 (e.g. Hit a snag)
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 단순한 get이나 buy보다 훨씬 생생하게 ‘득템’ 느낌을 줄 때 쓰는 단어입니다.
💡 원어민 TIP : 세일 기간이나 기회가 왔을 때 원어민들이 입에 달고 사는 구어 단어입니다.
[ have a blast / rose petal ]
| #5-205 page | |||||
| 11 |
|
||||
| So while Rowley was having a blast at Jordan Jury’s party, I was holding a basket filled with rose petals for Manny. | |||||
| 그래서 롤리가 조던 줄리의 파티에서 아주 즐거운 한때를 보내는 동안, 나는 매니를 위해 장미 꽃잎이 담긴 바구니를 들고 있었다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[파티, 휴가, 노는 상황에서 무조건 활용하는 최고 빈도 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
폭탄이 터지듯 재미와 에너지가 폭발하여 엄청나게 즐거운 시간을 보낼 때(have a blast) 쓰입니다.
A: “How was your trip to Jeju?” (제주도 여행 어땠어?)
B: “It was amazing! We had a blast.” (진짜 대박이었어! 미치도록 즐겁게 놀았지.)
B: “It was amazing! We had a blast.” (진짜 대박이었어! 미치도록 즐겁게 놀았지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| have a blast | 끝내주게 재미있게 놀다 | Casual |
| have the time of one’s life | 인생 최고로 즐겁다 | Casual |
| have a good time | 무난히 좋은 시간을 보내다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• have a blast : 즐거운 시간을 보내다
• blast off : (로켓 등이) 발사되다
• blast off : (로켓 등이) 발사되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `blast`는 명사이므로 `have a blast` 형태로 `a`를 빠뜨리지 않고 씁니다.
💡 원어민 TIP : “Have a blast!”라고 외치면 “재밌게 놀아라!”라는 인사말이 됩니다.
[ give a toast ]
| #5-206 page | |
| 12 | give a toast 축배를 들다 |
| But before we started eating, Uncle Gary’s best man, Leonard, stood up and gave a toast. | |
| 하지만 우리가 식사를 시작하기 전에, 게리 삼촌의 들러리인 레너드가 일어나 축배를 들었다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[결혼식, 연회, 연말 모임 등 식사 자리에서 활발히 사용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
잔을 들어 올려 축하의 말을 전하고 다 함께 건배할 때 씁니다.
A: “Who is going to speak first?” (누가 먼저 말해?)
B: “John is going to give a toast for the bride.” (존이 신부를 위해 건배사를 할 거야.)
B: “John is going to give a toast for the bride.” (존이 신부를 위해 건배사를 할 거야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| give a toast | 건배사를 하다, 축배를 들다 | Neutral |
| propose a toast | 건배를 제안하다 (격식) | Formal |
| cheers | 건배! (구호) | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• toast (건배) : 축하 건배 / 건배사
• toast (구운 빵) : 식빵 토스트
• toast (구운 빵) : 식빵 토스트
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `make a toast`와 `give a toast`는 둘 다 완벽하게 정답이며 통용됩니다.
💡 원어민 TIP : “I’d like to propose a toast“라고 시작하며 잔을 쨍하고 부딪치는 원어민 습관을 기억하세요.
[ beat up / let down ]
| #5-207 page | |||||
| 13 |
|
||||
| Leonard said Uncle Gary wanted to explain that it was all just a misunderstanding, but he was too afraid that the guys in the seats around them might beat him up if he let Sonja down. | |||||
| 레너드는 게리 삼촌이 사실 단순한 오해였다고 설명하고 싶어 했지만, 소냐를 실망시키면 주변에 앉은 남자들이 자신을 마구 때릴까 봐 너무 두려워했다고 말했다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[친구 관계, 감정선 표현, 일상 갈등 상황 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
상대방을 심하게 폭행할 때는 beat up, 기대치를 저버려 실망감을 안겨줄 때는 let down을 씁니다.
A: “I promised to help, but I couldn’t.” (도와주기로 했는데 못했어.)
B: “Don’t let her down like that.” (그렇게 그녀를 실망시키지 마.)
B: “Don’t let her down like that.” (그렇게 그녀를 실망시키지 마.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| let down | 기대를 꺾고 실망시키다 | Casual |
| disappoint | 실망시키다 | Neutral |
| beat up | 무자비하게 때리다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• let down : 실망시키다
• let out : 내보내다 / 비밀을 다 터뜨리다
• let out : 내보내다 / 비밀을 다 터뜨리다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : `beat up`을 자책하다(`beat oneself up`)로도 대단히 많이 쓰니 문맥을 잘 파악해 보세요.
💡 원어민 TIP : “I won’t let you down!”(절대 실망시키지 않겠습니다!)은 아주 신뢰감을 주는 핵심 문장입니다.
[ go along with ]
| #5-207 page | |
| 14 | go along with 어쩔 수 없이 따르다 |
| So Uncle Gary decided to go along with it. | |
| 그래서 게리 삼촌은 그냥 어쩔 수 없이 따르기로 했다. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Casual[주장의 동조, 분위기에 맞추기 등 회화 전반에서 자주 이용]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
대세나 남들의 의견, 상황에 딱히 반대하지 않고 순순히 혹은 어쩔 수 없이 맞춰줄 때 씁니다.
A: “Are you okay with this plan?” (너 이 계획 마음에 들어?)
B: “Well, I guess I’ll just go along with it.” (글쎄, 그냥 순순히 따라야지 뭐.)
B: “Well, I guess I’ll just go along with it.” (글쎄, 그냥 순순히 따라야지 뭐.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| go along with | (흐름이나 정해진 것에) 맞춰주다/따르다 | Casual |
| agree with | 동의하다 | Neutral |
| comply with | 규칙/법을 준수하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• go along with : ~에 동조하다 / 순응하다
• get along with : ~와 사이좋게 지내다
• get along with : ~와 사이좋게 지내다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 사람 사이가 좋은 것을 말하는 `get along with`와 헷갈리지 마세요!
💡 원어민 TIP : 내키지 않아도 남의 뜻에 동조할 때 딱 어울리는 자연스러운 구어체입니다.
[ have been around the block / store up ]
| #5-208 page | |||||
| 15 |
|
||||
| Gammie’s been around the block about a million times, and I figured she’s got a lot of wisdom stored up. | |||||
| 개미 할머니는 이런저런 세상 경험을 백만 번은 해보셨으니, 나는 그녀가 지혜를 많이 쌓아두셨을 것이라고 생각했다. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[세상물정이나 연륜, 노련함을 위트 있게 말할 때 최고]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
동네 한 바퀴를 많이 돌아본 것처럼 세상 경험과 짬밥이 풍부하여 노련할 때(been around the block) 씁니다.
A: “Don’t try to trick him.” (그를 속이려고 하지 마.)
B: “Yeah, he’s been around the block a few times.” (맞아, 그 사람 산전수전 다 겪은 베테랑이야.)
B: “Yeah, he’s been around the block a few times.” (맞아, 그 사람 산전수전 다 겪은 베테랑이야.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| been around the block | 세상물정을 잘 알고 경험이 풍부하다 | Casual |
| experienced | 경험이 많은 | Neutral |
| know the ropes | 요령을 다 알고 베테랑이다 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• been around the block : 경험이 풍부하다 / 산전수전 다 겪다
• walk around the block : 진짜 동네 한 바퀴 산책하다
• walk around the block : 진짜 동네 한 바퀴 산책하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 문자 그대로 동네 한 바퀴 돈 것이 아닌 관용적인 비유어입니다.
💡 원어민 TIP : “I wasn’t born yesterday“(나 바보 아니거든)와 비슷한 센스 있는 표현입니다.