1. 윔피키드 5권
『The Ugly Truth』소개
1) 윔피키드 5권 정보
2) 윔피키드 5권, 직접 읽어본 후기
『The Ugly Truth』는 이전 권들보다 Greg의 성장 과정이 더욱 뚜렷하게 느껴지는 작품이었습니다.
유머는 여전히 살아 있지만, 조금 더 성숙한 주제들이 등장해 이야기의 깊이가 더해졌습니다. 친구와의 갈등과 화해 과정이 현실적으로 묘사되어 많은 독자들이 공감할 수 있을 것 같습니다.
3) 자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. 윔피키드 5권 난이도는 어떤가요?
AR 5.5 수준으로 초등 고학년부터 충분히 읽을 수 있으며, 영어 원서 입문자도 도전 가능한 난이도입니다.
Q. The Ugly Truth는 어떤 의미인가요?
‘불편한 진실’ 또는 ‘듣기 싫지만 사실인 이야기’라는 의미로,Greg가 성장하면서 마주하게 되는 현실을 상징적으로 표현한 제목입니다.
2. 바쁘신 분들을 위한 오늘의 구어체 표현
『윔피키드 ep-5-3』
| # | 영어 표현 | 뜻 |
|---|---|---|
| 1 | slip away | 사라지다 |
| 2 | odds | 역경, 곤란 |
| 3 | plop | 털썩 주저앉다 |
| 4 | ham it up | 과장된 행동(연기)을 하다 |
| 5 | can’t get enough of sth. | 아무리 ~해도 질리지 않다 |
| 6 | hot stuff | 눈에 넣어도 안 아픈 아이 |
| 7 | a dirt sandwich | 눈엣가시 |
| 8 | grumpy | 심술이 난 |
| 9 | Stop slouching | 구부정하게 앉지 마 |
| 10 | I won’t hold my breath | 큰 기대는 안해 |
| 11 | fill in | 빈칸에 채워 넣다 |
| 12 | whoopee cushion | (앉으면 방귀 소리가 나는) 방귀 쿠션 |
| 13 | mess with | ~를 방해하다 |
| 14 | word got around | 소문이 퍼졌다 |
| 15 | in no time flat | 즉시, 곧바로 |
| 16 | next in line | 2번째로 |
| 17 | nervous wreck | 신경쇠약 |
| 18 | be on board with | 동의하다, 받아들이다 |
| 19 | hold back twice | 한 학년을 두 번 다니다 |
| 20 | fake it | 속이다, 연기하다 |
3. 살아있는 구어체 표현을 윔피키드 [Wimpy Kid] 예문과 함께 배워보세요
『윔피키드 ep-5-3』
[ slip away / odds ]
| #5-30 page | |||||
| 1 |
|
||||
| My opportunity was slipping away, so I did what I could to improve my odds. | |||||
| 내 기회가 사라지고 있었기에, 나는 역경을 개선하려고 내가 할 수 있는 걸 했어. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[기회나 시간이 스르르 빠져나가거나 성공 승산을 논할 때 흔히 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
손에 잡혔던 기회가 미끄러지듯 사라질 때 slip away, 어렵거나 불리한 환경 속의 승산이나 확률을 말할 때 odds를 사용합니다.
A: “Do you think we can still win?” (우리 아직 이길 가능성 있어?)
B: “Time is slipping away, but we have to improve our odds.” (시간이 스르르 빠져나가고 있지만 승산을 올릴 방법을 찾아야 해.)
B: “Time is slipping away, but we have to improve our odds.” (시간이 스르르 빠져나가고 있지만 승산을 올릴 방법을 찾아야 해.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| slip away | 미끄러지듯 스르르 빠져나가다 | Casual |
| disappear | 단순히 자취를 감추다 | Neutral |
| odds | 역경, 곤란, 승산, 확률 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• slip away : 기회나 시간이 서서히 사라지다
• pass away : (사람이) 돌아가시다 / 사망하다
• pass away : (사람이) 돌아가시다 / 사망하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : odds는 끝에 –s가 항상 붙어 있어야 ‘확률/승산/역경’이라는 명사가 됩니다. (odd는 ‘이상한’이라는 형용사입니다.)
💡 원어민 TIP : `improve one’s odds`는 ‘성공 확률(승산)을 높이다’라는 대표 숙어입니다.
[ plop / ham it up ]
| #5-31 page | |||||
| 2 |
|
||||
| We knew this was our big chance to be on TV, so we plopped ourselves in front of the news camera and really hammed it up. | |||||
| 우리는 이번이 TV에 나갈 큰 기회라는 걸 알고 있었기에, 뉴스 카메라 앞에 털썩 주저앉아서 정말 과장되게 행동했어. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[몸을 털썩 던져 앉거나 남들의 관심을 끌려고 오버하며 연기할 때 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
의자나 바닥에 힘을 빼고 털썩 앉을 때 plop, 무대나 카메라 앞에서 주목을 받으려고 일부러 장난스럽게 과장 연기를 할 때 ham it up을 씁니다.
A: “Look at Tom in the video!” (비디오 속에 톰 좀 봐!)
B: “He just plopped down and started haming it up!” (그냥 털썩 주저앉아서 엄청 오버 연기하네!)
B: “He just plopped down and started haming it up!” (그냥 털썩 주저앉아서 엄청 오버 연기하네!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| plop | 털썩 주저앉다 / 툭 놓다 | Casual |
| ham it up | (웃기려고) 과장 행동/연기를 하다 | Casual |
| overact | 지나치게 과장 연기하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• ham it up : 관심 끌려고 연기/포즈를 오버하다
• make it up : 지어내다 / 화해하다
• make it up : 지어내다 / 화해하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : ham it up의 ham은 먹는 햄이 아니라 ‘주목받고 싶어 하는 대중 연기자’에서 유래된 관용어입니다.
💡 원어민 TIP : 사진 찍을 때 웃긴 포즈를 과하게 취하는 친구에게 “Stop haming it up!”이라고 놀리듯 사용해보세요.
[ can’t get enough of sth. ]
| #5-32 page | |
| 3 | can’t get enough of sth. 아무리 ~해도 질리지 않다 |
| Up until I was eight or nine, I was the star of every family gathering. It seemed like nobody could get enough of me. | |
| 여덟아홉 살 전까지, 나는 모든 가족 모임의 스타였어. 아무도 나한테 질리지 않았던 것 같아. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily[음식, 노래, 사람 등에 푹 빠져 계속 좋아할 때 쓰는 극찬]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
아무리 많이 먹거나 보고 경험해도 질리지 않고 더 원할 만큼 너무 좋다고 말할 때 쓰는 최고의 표현입니다.
A: “How’s the new dessert?” (새 디저트 어때?)
B: “It’s so good, I can’t get enough of it!” (너무 맛있어서 정말 질리지가 않아!)
B: “It’s so good, I can’t get enough of it!” (너무 맛있어서 정말 질리지가 않아!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| can’t get enough of | 아무리 해도 질리지 않고 너무 좋다 | Casual |
| be crazy about | ~에 사로잡히듯 좋아하다 | Casual |
| be addicted to | ~에 중독되다 (부정적 뉘앙스 가능) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• can’t get enough of : 너무 좋아서 계속 원하다
• can’t stand : 너무 싫어서 도저히 못 참다
• can’t stand : 너무 싫어서 도저히 못 참다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 직역해서 ‘양이 모자라다’는 뜻이 아니라, 너무 좋아서 질리지 않는다는 강한 긍정의 의미입니다.
💡 원어민 TIP : 사람에게 쓰면 “모두가 그 사람의 매력에서 헤어 나오지 못한다”라는 자연스러운 찬사가 됩니다.
[ hot stuff / a dirt sandwich ]
| #5-33 page | |||||
| 4 |
|
||||
| One day you’re hot stuff and the next day you’re a dirt sandwich. | |||||
| 언젠가 넌 눈에 넣어도 안 아픈 아이이고, 바로 다음 날엔 눈엣가시가 돼. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[인기인에서 순식간에 찬밥 신세나 눈엣가시로 떨어지는 대조 상황에서 씀]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
인기가 최고조인 대세/귀염둥이를 hot stuff, 아무도 반기지 않는 불쾌하고 기분 나쁜 존재(눈엣가시/찬밥 신세)를 a dirt sandwich라 비유합니다.
A: “Everyone loved him yesterday, but now he’s ignored.” (어제는 다들 좋아하더니 오늘은 무시당하네.)
B: “Yeah, yesterday hot stuff, today a dirt sandwich.” (그러게, 어제는 대세더니 오늘은 찬밥 신세네.)
B: “Yeah, yesterday hot stuff, today a dirt sandwich.” (그러게, 어제는 대세더니 오늘은 찬밥 신세네.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| hot stuff | 눈에 넣어도 안 아픈 대세 존재 | Casual |
| a dirt sandwich | 불쾌한 존재, 찬밥 신세, 눈엣가시 | Slang/Casual |
| an eyesore | 눈엣가시 (외관상 보기 싫은 것) | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• hot stuff : 인기 많고 대단한 사람
• hot–headed : 성격이 급하고 욱하는 사람
• hot–headed : 성격이 급하고 욱하는 사람
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : a dirt sandwich는 진짜 흙 샌드위치가 아니라 ‘삼키기 힘들 만큼 끔찍하고 불쾌한 상황/존재’를 비유하는 대화체입니다.
💡 원어민 TIP : “You think you’re hot stuff, huh?”는 “네가 되게 잘나가는 줄 알지?” 하고 장난스럽게 놀릴 때 쓰입니다.
[ grumpy / Stop slouching ]
| #5-34 page | |||||
| 5 |
|
||||
| I guess I can understand why Rodrick’s always so grumpy. Stop slouching! | |||||
| Rodrick이 항상 그렇게 심술 나 있는 이유를 이해할 수 있을 것 같아. 구부정하게 앉지 마! | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual / Daily[기분이 툴툴거리며 심술 나거나 자세가 구부정할 때 지적하는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
잠을 못 잤거나 기분이 상해 뾰로통하고 투덜거릴 때 grumpy, 등이나 어깨를 구부정하게 숙이고 있을 때 똑바로 펴라고 할 때 Stop slouching!을 씁니다.
A: “Why are you so grumpy today?” (너 오늘 왜 이렇게 심술이 났어?)
B: “I didn’t sleep well. And stop telling me to stop slouching!” (잠을 못 잤거든. 그리고 자세 구부정하다고 그만 좀 지적해!)
B: “I didn’t sleep well. And stop telling me to stop slouching!” (잠을 못 잤거든. 그리고 자세 구부정하다고 그만 좀 지적해!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| grumpy | 심술 난, 툴툴거리는 | Casual |
| cranky | 짜증이 난, 까칠한 | Casual |
| slouch | 구부정하게 앉다/서다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• slouch : 자세를 웅크리고 구부정하게 있다
• crouch : 몸을 낮춰 쪼그려 앉다
• crouch : 몸을 낮춰 쪼그려 앉다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : grumpy는 큰 분노가 아니라 일상적인 투정이나 툴툴거림에 가깝습니다.
💡 원어민 TIP : 부모님이 자녀의 바르지 못한 자세를 고쳐줄 때 명령조로 “Stop slouching!”을 자주 씁니다.
[ I won’t hold my breath ]
| #5-38 page | |
| 6 | I won’t hold my breath 큰 기대는 안해 |
| Dad’s always saying Uncle Gary needs to “grow up” and stop acting like a child. But if I were Dad, I wouldn’t hold my breath. | |
| 아빠는 항상 Gary 삼촌에게 “성숙해지고 어린애처럼 행동하지 말라”고 말해. 하지만 내가 아빠라면, 큰 기대는 안 할 거야. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[상황이나 사람이 바뀔 가능성이 거의 없어 기대를 접을 때 쓰는 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
숨을 참고(hold breath) 기다려봤자 소용없다는 뜻으로, “가능성이 낮으니 기대 접는 게 좋다”는 회의적인 뉘앙스입니다.
A: “He said he’d clean his room today.” (걔가 오늘 방 청소하겠다고 했어.)
B: “I wouldn’t hold my breath if I were you.” (내가 너라면 큰 기대 안 할 거다.)
B: “I wouldn’t hold my breath if I were you.” (내가 너라면 큰 기대 안 할 거다.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| won’t hold one’s breath | 큰 기대는 하지 않다 | Casual |
| Don’t count on it | 기대하지 마라 | Casual |
| unlikely | 가능성이 희박한 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• hold one’s breath : 숨을 참고 버티다 (실제 물리적 동작)
• don’t hold your breath : (비유적) 기대도 하지 마라
• don’t hold your breath : (비유적) 기대도 하지 마라
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 실제로 숨을 쉬지 말라는 지시가 아니라 ‘기다려봤자 소용없다’는 관용어입니다.
💡 원어민 TIP : 상대에게 “큰 기대 하지 마!”라고 할 땐 “Don’t hold your breath!”라고 합니다.
[ fill in ]
| #5-41 page | |
| 7 | fill in 빈칸에 채워 넣다 ※ fill out (문서를) 작성하다 |
| But I still haven’t filled it in and mailed it yet. | |
| 하지만 나는 아직 빈칸을 채우지 않고, 아직 우편도 보내지 않았어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[서류의 빈칸을 작성하거나 남에게 상황을 설명해 줄 때 두루 쓰임]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
양식이나 시험지의 빈 칸(blank) 부분에 적어서 채울 때 쓰입니다. 전체 서류 작성을 뜻할 땐 fill out이 더욱 어울립니다.
A: “Did you finish the form?” (신청서 다 적었어?)
B: “I just need to fill in my phone number.” (전화번호 빈칸만 채워 넣으면 돼.)
B: “I just need to fill in my phone number.” (전화번호 빈칸만 채워 넣으면 돼.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| fill in | 빈칸에 입력하다 / 알려주다 | Neutral |
| fill out | 양식 전체를 완성해서 작성하다 | Neutral |
| fill up | 용기에 물/기름을 가득 채우다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• fill in : 빈칸을 채우다 / `fill me in`(무슨 일인지 브리핑해 주다)
• fill out : 문서 전체를 양식대로 작성하다
• fill out : 문서 전체를 양식대로 작성하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 사람에게 “Fill me in!”이라고 하면 “무슨 일인지 말해줘/상황 좀 알려줘”라는 구어체가 됩니다.
💡 원어민 TIP : 종이 양식뿐 아니라 온라인 웹 사이트의 입력 폼을 채울 때도 자주 씁니다.
[ whoopee cushion ]
| #5-41 page | |
| 8 | whoopee cushion (앉으면 방귀 소리가 나는) 방귀 쿠션 |
| Last year at Thanksgiving, I put a whoopee cushion on her chair, and she sat on it. | |
| 작년 추수감사절에 나는 의자에 방귀 쿠션을 놓았고, 그녀는 그 위에 앉았어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (장난/구어체)[앉았을 때 소리를 내어 골탕 먹이는 미국의 유명 장난 장난감]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
의자 방석 밑에 깔아두어 앉았을 때 푹 소리와 함께 방귀 소리를 내게 만들어 골탕 먹이는 고전 장난 쿠션 장치를 뜻합니다.
A: “What is that rubber thing under the chair?” (의자 밑에 저 고무는 뭐야?)
B: “It’s a whoopee cushion! Don’t sit on it!” (방귀 쿠션이야! 앉지 마!)
B: “It’s a whoopee cushion! Don’t sit on it!” (방귀 쿠션이야! 앉지 마!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| whoopee cushion | 방귀 소리가 나는 고무 쿠션 | Casual |
| prank toy | 장난감 도구 | Neutral |
| practical joke | 장난, 골탕 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• whoopee cushion : 소리가 나는 장난용 고무 쿠션
• cushion : 일반 소파 쿠션 및 방석
• cushion : 일반 소파 쿠션 및 방석
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : whoopee는 신났을 때 지르는 “우피!” 소리에서 이름을 딴 위트 있는 고유명칭입니다.
💡 원어민 TIP : 만화나 시트콤에서 누군가를 골탕 먹이는 장면에 단골 소재로 나옵니다.
[ mess with ]
| #5-43 page | |
| 9 | mess with ~를 방해하다 |
| Sometimes I wonder if Gammie is just messing with everyone and does this kind of thing on purpose. | |
| 가끔 나는 Gammie가 일부러 모두를 괴롭히려고 이런 짓을 하는 건 아닌가 하고 궁금해 | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[남을 건드려 방해하거나 장난으로 괴롭힐 때 자주 쓰는 구어체]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
누군가를 괜히 건드려 방해하거나 장난쳐서 골탕 먹이고 괴롭힐 때 일상 대화에서 핵심적으로 사용하는 표현입니다.
A: “Are you serious right now?” (너 지금 진짜야?)
B: “No, I’m just messing with you!” (아니, 그냥 너 장난으로 놀려본 거야!)
B: “No, I’m just messing with you!” (아니, 그냥 너 장난으로 놀려본 거야!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| mess with | ~를 방해하다, 건드리다, 장난치다 | Casual |
| bother | 성가시게 하다 | Neutral |
| tease | 놀리다, 짓갗게 굴다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• mess with : 건드리다 / 방해하다 / 골탕 먹이다
• mess up : 일을 망치다 / 실수하다
• mess up : 일을 망치다 / 실수하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : “Don’t mess with me!”라고 말하면 경고조로 “나한테 까불지 마 / 건드리지 마!”가 됩니다.
💡 원어민 TIP : “I’m just messing with you” 형태로 쓰면 “장난이야~”라는 표현이 됩니다.
[ word got around / in no time flat ]
| #5-43 page | |||||
| 10 |
|
||||
| Word got around the family quick, and everyone was at Gammie’s house in no time flat. | |||||
| 소문이 가족 사이에 금방 퍼졌고, 모두 금세 Gammie 집에 도착했어. | |||||
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[소문이 일파만파 퍼지거나 일이 순식간에 일어날 때 쓰는 생생한 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
소문이 순식간에 사람들 사이에 퍼질 때 word got around, 지체 없이 즉시 한눈팔 틈도 없이 이뤄질 때 in no time flat을 써줍니다.
A: “How did everyone find out?” (다들 어떻게 알고 왔대?)
B: “Word got around, and they arrived in no time flat.” (소문이 퍼져서 순식간에 다 모였어.)
B: “Word got around, and they arrived in no time flat.” (소문이 퍼져서 순식간에 다 모였어.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| word got around | 소문이나 소식이 퍼졌다 | Casual |
| in no time flat | 순식간에, 즉시 | Casual |
| in a flash | 눈 깜짝할 사이에 | Casual |
④ 헷갈리는 표현 비교
• in no time flat : 지체 없이 곧바로 / 순식간에
• flat rate : 고정 요금
• flat rate : 고정 요금
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : in no time flat의 flat은 평평함이 아니라 시간을 지연 없이 자른 단호함을 강조합니다.
💡 원어민 TIP : “Word gets around fast in a small town.” (동네가 좁으면 소문이 금방 퍼진다)로도 잘 씁니다.
[ next in line ]
| #5-45 page | |
| 11 | next in line 2번째로 |
| The last person to get “the Talk” from Gammie was Rodrick, and now I’m next in line. | |
| Gammie로부터 “The Talk”을 마지막으로 들은 사람은 Rodrick였고, 이제 내가 2번째야. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[차례나 순번이 바로 다음일 때, 지위나 승계의 다음 순서]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
줄 서 있을 때의 다음 사람이라는 물리적 의미 외에도, 순번상 바로 다음 순서나 지위를 이어받을 때 씁니다.
A: “Who’s going to meet the boss next?” (다음으로 사장님 만날 사람 누구야?)
B: “I think I’m next in line.” (내가 다음 차례인 것 같아.)
B: “I think I’m next in line.” (내가 다음 차례인 것 같아.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| next in line | 다음 차례인, 2번째인 | Neutral |
| next up | 다음 순서의 | Casual |
| successor | 후계자 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• next in line : 순번상 바로 다음 차례의 사람
• in line : 줄을 서서 대기하는 중인
• in line : 줄을 서서 대기하는 중인
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 직역하면 ‘줄에서 다음’이지만 맥락상 ‘다음 훈계를 들을 순서’처럼 비유적으로도 흔히 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 매장에서 “Who’s next in line?”이라 하면 “다음 줄 서 계신 분 오세요”라는 말입니다.
[ nervous wreck ]
| #5-45 page | |
| 12 | nervous wreck 신경쇠약 |
| I’m hoping Uncle Gary breaks off his engagement so we don’t have to go down there, because the whole thing is making me a nervous wreck. | |
| 난 Gary 삼촌이 약혼을 깨서 우리가 거기 갈 필요가 없길 바라고 있어, 왜냐하면 이 모든 게 나를 신경쇠약에 걸리게 하고 있거든. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[극심한 스트레스와 불안으로 심리적 멘붕 상태일 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
Wreck(난파선/폐차)처럼 신경이 온통 망가져 손이 떨리고 심리적으로 심하게 불안해할 때 쓰는 감정 표현입니다.
A: “How are you feeling before the presentation?” (발표 전에 기분 어때?)
B: “I’m a complete nervous wreck!” (나 지금 완전 멘붕/신경쇠약 상태야!)
B: “I’m a complete nervous wreck!” (나 지금 완전 멘붕/신경쇠약 상태야!)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| nervous wreck | 극도로 불안하여 폐인 상태가 된 사람 | Casual |
| stressed out | 스트레스를 유달리 많이 받은 | Casual |
| anxious | 불안해하는 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• nervous wreck : 신경이 너무 예민해져 지친 사람
• train wreck : (비유적) 대참사 / 엉망진창인 상황
• train wreck : (비유적) 대참사 / 엉망진창인 상황
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 의학 진단명이 아니며 일상에서 “나 불안해서 죽겠어/멘붕이야”를 표현할 때 즐겨 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : `make someone a nervous wreck` 구조로 많이 연결됩니다.
[ be on board with ]
| #5-46 page | |
| 13 | be on board with 동의하다, 받아들이다 |
| Well, I can tell you that most of the boys in my class were not on board with that decision. | |
| 그러니까, 우리 반 대부분의 남자애들은 그 결정에 동의하지 않았다는 걸 난 알 수 있어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral / Business[방침, 제안, 결정에 찬성하며 동참할 때 쓰이는 포용적 표현]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
배나 비행기에 함께 탑승하듯(on board) 의견이나 정책, 프로젝트 결정에 뜻을 함께하여 동의할 때 자주 사용합니다.
A: “Is everyone on board with the new schedule?” (다들 새 일정에 동의합니까?)
B: “Yes, we’re all set.” (네, 다들 받아들이고 준비되었습니다.)
B: “Yes, we’re all set.” (네, 다들 받아들이고 준비되었습니다.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be on board with | ~에 동의하여 함께하다 | Neutral |
| agree with | ~에 동의하다 | Neutral |
| support | 지지하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• on board : (교통수단에) 탑승한 / (계획에) 동참하는
• above board : 공정하고 솔직한 / 투명한
• above board : 공정하고 솔직한 / 투명한
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 뒤에 동사가 연결될 때에는 `be on board with + –ing` 또는 명사 형태로 결합합니다.
💡 원어민 TIP : 팀 프로젝트 회의에서 동참 여부를 물을 때 “Are you on board?”라고 간단히 물어보세요.
[ hold back twice ]
| #5-47 page | |
| 14 | hold back twice 한 학년을 두 번 다니다 |
| The only person who was OK with it was Roger Townsend, but he was held back twice and he’s practically a man anyway. | |
| 그것에 유일하게 동의한 사람은 Roger Townsend였지만, 그는 한 학년을 두 번 다녔고 어쨌든 사실상 성인이었어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Neutral (중립)[성적 미달 등으로 학년을 진학하지 못하고 두 번 유급될 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
hold back(진학하지 못하게 잡다)의 수동형으로, 한 학년을 상급 학년으로 진학하지 못하고 두 번이나 재수료(유급)했을 때 표현합니다.
A: “Why is Roger so much older than us?” (로저는 왜 우리보다 나이가 많아?)
B: “He was held back twice in elementary school.” (초등학교 때 두 번이나 유급되었거든.)
B: “He was held back twice in elementary school.” (초등학교 때 두 번이나 유급되었거든.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| be held back twice | 두 번 유급당해 한 학년을 2번 다니다 | Neutral |
| repeat a grade twice | 같은 학년을 두 번 반복하다 | Neutral |
| fail a grade | 학년 이수에 실패하다 | Neutral |
④ 헷갈리는 표현 비교
• hold back : 감정/진행을 제어하다/저지하다
• be held back : (수동) 학년 진학에 실패해 유급되다
• be held back : (수동) 학년 진학에 실패해 유급되다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 사람 주어 + `be held back` 수동태 형태로 작성되어야 ‘유급되다’라는 뜻이 됩니다.
💡 원어민 TIP : 영북미권 학교 관련 소설이나 영화에서 자주 볼 수 있는 표준 학업 관용 표현입니다.
[ fake it ]
| #5-47 page | |
| 15 | fake it 속이다, 연기하다 |
| So the rest of us decided we were gonna have to fake it. | |
| 그래서 나머지 우리는 연기해야 할 거라고 결정했어. | |
① 격식 / 캐주얼 정도
Casual (비격식)[모르는 것을 아는 척하거나 감정/상태를 연기하여 꾸며낼 때]
② 뉘앙스 및 원어민 사용 시점
실제로는 그렇지 않으면서 아는 척하거나 괜찮은 척 꾸며내고 연기하며 넘길 때 쓰는 생생한 구어체입니다.
A: “Do you know how to operate this?” (너 이거 기계 작동법 알아?)
B: “Not really, I’m just going to fake it until I learn.” (아니, 배울 때까지는 아는 척 연기해야지.)
B: “Not really, I’m just going to fake it until I learn.” (아니, 배울 때까지는 아는 척 연기해야지.)
③ 비슷한 표현 & 차이점
| 표현 | 뉘앙스 차이 | 격식도 |
|---|---|---|
| fake it | 아는 척/괜찮은 척 연기하여 속이다 | Casual |
| pretend | ~인 척하다 | Neutral |
| feign | ~인 체하다 | Formal |
④ 헷갈리는 표현 비교
• fake it : 연기하다 / 모르는 것을 꾸며내다
• make it : 성공하다 / 제시간에 도착하다
• make it : 성공하다 / 제시간에 도착하다
⑤ 원어민 TIP & 실수 방지
⚠️ 실수 방지 : 반드시 남을 악의적으로 속이는 경우뿐 아니라, 당황하지 않고 아는 척 임기응변할 때도 쓰입니다.
💡 원어민 TIP : 유명한 서양 명언인 “Fake it till you make it!”(성공할 때까지 당당하게 자신감 있는 척 연기해라!)을 함께 기억해 보세요.