생활영어 구어체 영어 표현 | 미국에서 실제 쓰는 Daily Routine 30문장
이 글은 미국 현지 일상에서 실제로 쓰이는 생활영어 구어체 표현을 Daily Routine 상황 중심으로 정리한 실전 영어 표현 모음입니다.
1. 미국식 생활영어 Daily Routine 표현 1~10
📌 껄끄러운 문제. 불편한 문제.
| elephant in the room | There was elephant in the room moment.
불편한 순간이 있었다. [뉘앙스] 👉 모두가 알고 있지만 일부러 언급하지 않고 피하는 불편한 문제. |
📌 1. 따라가다. 2. 감정을 상하게 하다.
| 1. follow along 2. hurt one’s feeling |
I followed along with my friends because I’m worried about hurting his feelings.
그의 기분이 상할까 봐 친구들을 따라갔다. [뉘앙스] 👉 자신의 의견보다 분위기나 다른 사람에 맞춰 그대로 따라가는 것 |
📌 노후
| golden years | I hope I’m still with my wife in my golden years.
노후에도 아내와 함께 있기를 바란다. [뉘앙스] 👉 은퇴 이후 비교적 여유롭고 안정된 인생 후반기. |
📌 빈 둥지.
| empty nest | My little sister just went to college, so my parents are now living in an empty nest.
여동생이 대학에 가서 이제 부모님은 빈 둥지 상태로 지내고 있다. [뉘앙스] 👉 자녀가 장성하여 떠난 뒤 집에 부모만 남아 허전해진 상태 |
📌 (상당한 금액의 돈을) 상속받다.
| come into money | If I suddenly come into money, I’d really like to pay off all my debt and see the world.
만약 갑자기 큰돈이 생긴다면 빚을 다 갚고 세계 여행을 하고 싶다. [뉘앙스] 👉 예상치 못하게 큰돈이 생기다 (주로 상속·뜻밖의 유입) |
📌 국토 횡단.
| cross-country | I’ve always imagined taking off cross-country in a Jeep in my golden years.
난 노후에 지프 타고 전국 여행을 떠나는 걸 늘 그려왔어. [뉘앙스] 👉 한 나라를 가로질러 이동하는 여행 의미 |
📌 1. 아주 멀리 있는 2. 네가 듣고 어떻게 생각하는지 말해줬으면 하는 생각이 있다.
| 1. ages away 2. I want to run an idea by you. |
I know we’re still ages away, but I’ve got this idea I just can’t get out of my head, and I want to run it by you.
우리에게 아직 한참 멀리 있는 얘기인 건 알지만, 그냥 머릿속에서 떠나지 않는 생각이 있어서 네가 듣고 어떻게 생각하는지 말해줬으면 해. [뉘앙스] 👉 ages away – 현실적으로는 아직 너무 먼 미래라 당장 고려할 단계가 아닌 상태. / I want to run an idea by you – 내 생각이나 아이디어를 가볍게 공유하면서 상대의 의견을 들어보고 싶은 상태. |
📌 ~와 작별을 고하다.
| kiss something good bye | I’m always dreaming of hitting the jackpot and kissing my days of slave labor for the Man good bye.
나는 항상 대박을 터뜨려서 회사에 뼈 빠지게 일하던 생활과 작별을 고하고 싶다는 꿈을 꾼다. [뉘앙스] 👉 미련은 있지만 어떤 것과의 관계나 상태가 끝나버릴 수밖에 없음을 받아들이는 표현 (종종 감정 섞인 포기 느낌). |
📌 가볍게 생각하다.
| toying with the idea | I was toying with the idea of us getting an RV.
RV를 사는 걸 한번 생각해 보고 있었어. [뉘앙스] 👉 어떤 결정을 진지하게 확정하진 않았지만, 가볍게 상상하거나 가능성 정도로 머릿속에서 굴려보는 상태. |
📌 결국 모든 것을 고려해 봤을때
| when it’s all said and done | I’ll be happy as long as we end up living near our family and friends when it’s all said and done.
결국 다 따져봤을 때, 우리가 가족과 친구들 근처에 살게 되기만 하면 난 만족할 거야. [뉘앙스] 👉 여러 과정과 변수들을 다 거친 뒤 최종적으로 결론이나 결과만 남는 시점. |
2. 미국식 생활영어 Daily Routine 표현 11~20
📌 ~인 게 확실해. ~인 게 틀림없어.
| I am pretty sure (that) | I am pretty sure I packed my passport, but I cannot find it anywhere.
나는 여권을 챙긴 게 확실한데, 어디에도 찾을 수가 없다. [뉘앙스] 👉 완전히 100% 단정은 아니지만 거의 확신에 가까운 자신감 있는 판단. |
📌 그때 가서 생각하다.
| cross that bridge when (one) comes to it | I guess we will have to cross that bridge when we come to it. For now, let us have some fun.
그건 나중에 상황이 닥치면 그때 가서 생각하자. [뉘앙스] 👉 아직 오지도 않은 문제를 미리 걱정하지 말고, 실제로 닥쳤을 때 해결하자는 태도. |
📌 힘든 시간
| rocky road | There is always a rocky road when going abroad.
해외에 나갈 때는 항상 힘든 과정이 있다. [뉘앙스] 👉 중간중간 문제와 어려움이 계속 생겨 순탄하지 않은 과정이나 시기. |
📌정부 발행
| government issued | Everyone who is going out of the country needs to have a government issued permit.
해외로 나가는 모든 사람은 정부가 발행한 허가증이 필요하다. [뉘앙스] 👉 정부 기관이 공식적으로 발급하고 효력을 인정한 상태. |
📌 국내선
| domestic flight | Well, this is a domestic flight, so it should be OK if you do not have your passport with you.
이건 국내선 비행이라서 여권이 없어도 괜찮다. [뉘앙스] 👉 같은 나라 안에서 이동하는 국제선이 아닌 국내 항공편. |
📌 비행기로 날아가다.
| fly out | We are due to fly out on holiday just before Christmas.
크리스마스 직전에 휴가로 비행기를 타고 떠날 예정이다. [뉘앙스] 👉 보통 비행기를 타고 어떤 목적지로 출발해 떠나는 느낌의 구어체 표현. |
📌한 번 더 먹는 것
| second helping | He had already eaten 6 sausages but that did not stop him expecting a second helping.
그는 이미 소시지 6개를 먹었지만, 한 번 더 먹으려는 마음을 멈추지 못했다. [뉘앙스] 👉 이미 한 번 먹었지만 더 먹고 싶어서 같은 음식이나 음료를 다시 받아먹는 것. |
📌 (음식 한정) 곱빼기
| double portion | He asked for a double portion of chips.
그는 감자튀김을 곱빼기로 주문했다. [뉘앙스] 👉 보통 양보다 두 배 정도 많이 나오는 큰 양의 음식 주문. |
📌 (피자, 난, 빵 등을) 떼어내다.
| break off | I broke a piece of bread off and ate it.
나는 빵 한 조각을 떼어내서 먹었다. [뉘앙스] 👉 손으로 비틀거나 뜯듯이 해서 일부를 툭 떼어내는 느낌. |
📌 원하는 사람은 다 먹을 만큼 충분하다.
| plenty to go around(=enough for everyone) | Eat as much as you like. There’s plenty to go around.
마음껏 먹어도 돼, 다 같이 먹을 만큼 충분해. [뉘앙스] 👉 모두가 나눠 가져도 부족하지 않을 만큼 충분히 많은 상태. |
3. 미국식 생활영어 Daily Routine 표현 21~30
📌 자기 혼자 잘 고치는 거.
| good self-correction | He showed good self-correction during the meeting, quickly fixing his mistakes as he spoke. It wasn’t too much today from what I expected.
그는 회의 중에 말하면서 그의 실수를 빨리 수정해서 스스로 잘 고치는 걸 보여주었다. 오늘은 내가 예상했던 것보다는 그렇게 심하진 않았다. [뉘앙스] 👉 누가 지적하기 전에 자기 실수나 말을 스스로 바로 눈치채고 고치는 것. |
📌 무늬가 매우 많은.
| very patterned | She wore a very patterned dress that stood out in the restaurant, but she mentioned she prefers light eating, so she typically has half portions of food.
그녀는 식당에서 유독 눈에 띄는 무늬가 매우 많은 드레스를 입었지만, 가벼운 식사를 선호해서 보통 음식의 반만 먹는다고 말했다. [뉘앙스] 👉 무늬나 패턴이 많고 강해서 시각적으로 꽤 눈에 띄는 느낌. |
📌 시류에 편승하다. 유행을 따르다. 대세에 따르다.
| climb on the bandwagon | As soon as their policies became popular, all the other parties started to climb on the bandwagon.
그들의 정책들이 인기를 끌게 되자마자 다른 모든 정당이 그 시류에 편승하기 시작했다. [뉘앙스] 👉 남들이 인기를 얻거나 대세가 되자 뒤늦게 따라서 합류하는 느낌. |
📌 딱 네 취향이네.
| something is right up your alley. | Since you’re so into horror movies, this new released movie is right up your alley.
너 공포 영화에 빠져있으니 새로 개봉한 이 영화가 딱 네 취향이야. [뉘앙스] 👉 관심사나 취향에 아주 잘 맞아서 특히 좋아할 만한 것. |
📌 딱 누구 전문이다.
| right up one’s alley | This is what I do for a living. It’s right up my alley.
내가 이것으로 먹고살잖아. 이건 내 전문이야. [뉘앙스] 👉 누군가의 취향·경험·전문 분야와 완전히 잘 맞는 영역. |
📌 어렵지 않아요.
| it’s not rocket science | Don’t overthink it—it’s not rocket science, just follow the instructions step by step.
너무 어렵게 생각하지 마, 별거 아니야. 그냥 안내대로 하나씩 따라 하면 돼. [뉘앙스] 👉 어떤 일을 하는데 높은 수준의 지능이나 전문 지식이 필요하지 않다는 의미 |
📌 신호 위반하다.
| run a red light | The other car ran the red light and slammed right.
상대 차가 신호를 위반해서 그대로 들이받았다. [뉘앙스] 👉 빨간불인데도 멈추지 않고 그대로 지나가는 신호 위반을 하다. |
📌 (교통사고 후) 목 통증
| whiplash | In a rear-end collision, people often suffer from whiplash.
후방 추돌 사고에서는 사람들이 흔히 목 부상을 입는다. [뉘앙스] 👉 교통사고 충격으로 목이 갑자기 앞뒤로 꺾이며 생기는 목 통증·부상. |
📌 아무 문제 없다.
| be in good hands | Never mind the party. When I’m sure you’re in good hands, I’ll deal with the police report and the insurance.
파티는 걱정하지 마, 네가 아무 문제 없이 안전하게 있으니 나는 경찰 신고와 보험 처리를 처리할게. [뉘앙스] 👉 믿을 만한 사람의 보호나 관리 아래 있어서 걱정할 필요 없는 상태. |
📌 ~에게 책임을 돌리다.
| put the blame on ~ | You honestly cannot put all the blame on me.
솔직히 말해서 모든 책임을 나한테 돌릴 수는 없다. [뉘앙스] 👉 문제나 실수의 책임을 특정 사람에게 돌리다. |
생활영어 구어체 표현 시리즈 1, 2편도 함께 보시면 표현 활용 폭이 훨씬 넓어집니다. 아래를 클릭하세요. CLICK 👉
생활영어 구어체 표현 1편 5가지 케이스
생활영어 구어체 표현 2편 5가지 케이스
생활영어 구어체 표현 이전 편도 보세요. CLICK 👉
생활영어 구어체 표현 12편 30문장